4.3.10.6 サイトの多言語対応

テンプレートサイトは初期状態から英語表示に対応しています。
プラグインの[Polylang]を使用することで、テンプレートサイトやそれ以外のサイトを多言語対応させることも可能です。英語版テンプレートサイトは[Polylang]による言語切り替えの設定が完了した状態で提供されます。
テンプレートサイトの詳細は「メインサイト/テンプレートサイト」を参照してください。

【英語版のテンプレートサイト】

テンプレートサイトにはデフォルトで英語版の表示が埋め込まれています。各ページのヘッダーの言語選択メニューから、手動で表示言語を切り替えることができます。


日本語以外の言語に設定している固定ページや投稿の[Ops I Menu]は英語で表示されます。英語表示の[Ops I Menu]のアバターにマウスオーバーすると、[username]、[Manage Account]および[Log Out]メニューが表示されます。[username]は「名（firstName） 姓（lastName）＠ユーザー名」の形式で表示されます。


[Ops I Block]のコンテンツは、ページ作成時に設定した言語で表示されます。


英語版のページの内容を以下に示します。

  • Home Page
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en
    テンプレートサイトのホームページを英語表示します。

  • Service Catalog Page
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en/service-catalog-en
    Ops Iのサービスカタログを英語表示します。

  • Request List Page
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en/request-list-en
    Ops Iワークフロー一覧画面を英語表示します。

  • [Service Desk]-[Contact List]
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en/contact-list-en
    Ops Iのチケット一覧画面（リクエストアプリケーション）を英語表示します。

  • [Service Desk]-[Contact]
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en/contact-en
    Ops Iのチケット作成画面（リクエストアプリケーション）を英語表示します。

  • News Page
    URL：https://portal.Ops Iのドメイン/template/en/news-en
    英語版テンプレートサイトのカスタム投稿タイプの「News」を英語表示します。


【多言語対応の手順：サイト作成時の場合】

以下の手順で、多言語対応のサイトを作成することができます。多言語化はプラグインの[Polylang]を使用します。

  1. サイトを作成します。
  2. [言語]-[セットアップ]メニューで、言語を追加します。


  3. 言語を指定して固定ページや投稿を作成します。




  4. [固定ページ一覧]または、[投稿一覧]から、多言語化対応させたいページを選択して、翻訳ページを作成します。









  5. [外観]-[メニュー]から、日本語用のメニューと英語用のメニューを追加します。





    この設定により、ユーザーはページ内で言語の切り替えが可能になります。






【多言語対応の手順：作成済みサイトの場合】

作成済みのサイトに後から言語を追加する場合は、[言語]-[セットアップ]メニューで、言語を追加します。このとき、[コンテンツ]という設定で、割り当てる言語を選択することで、既存の固定ページや投稿に言語を設定することができます。



【言語の削除】

[言語]-[言語]から、言語を削除できます。ただし、言語を削除しても固定ページや投稿は削除されないので、別途削除する必要があります。



【固定ページや投稿の更新】

固定ページや投稿の更新手順を以下に示します。更新する場合、対応させている言語の固定ページや投稿も更新してください。

  1. [サイト管理]画面の[固定ページ]または[投稿]のメニューを選択して一覧表示します。
  2. すべての言語の固定ページや投稿を更新します。


【固定ページや投稿の削除】

固定ページや投稿の削除手順を以下に示します。

  1. [サイト管理]画面の[固定ページ]または[投稿]のメニューを選択して一覧表示します。
  2. すべての言語の固定ページや投稿を削除します。


【サイトアクセス時のリダイレクト】
サイトにアクセスしたときに、以下の条件を両方満たす場合に別の言語の固定ページや投稿にリダイレクトします。

  • 固定ページや投稿の言語がブラウザーの言語と異なる
  • そのブラウザーの言語のページやサイトが存在する


注意事項注意事項

作成したサイトとプラグインの[Polylang]が作成するURLが重複しないようにしてください。