Hitachi Dynamic Link Manager Software ユーザーズガイド（HP-UX用）

[目次][用語][索引][前へ][次へ]

8.9　KAPL09001〜KAPL10000

この節で説明するメッセージの言語種別は，英語だけです。

KAPL09002-E

The disk does not have sufficient free space.

説明
インストール先のファイルシステムに十分な容量がないため，HDLMをインストールできません。

対処
/optおよび/var以下の空き容量を増やしてから再実行してください。

KAPL09006-E

Could not install HDLM.

説明
HDLMはインストールされませんでした。

対処
途中で中断した場合，不完全なファイル，フォルダが残っていることがあります。不完全なファイル，フォルダは削除してください。

KAPL09019-E

An attempt to cancel the registration of the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. Uninstall Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 by referring to HDLM User's Guide section "Uninstalling Hitachi Network Objectplaza Trace Library (HNTRLib2)".

説明
Hitachi Network Objectplazaトレース共通ライブラリ（HNTRLib2）のバンドルPP名称の登録解除に失敗しました。

対処
手動でバンドルPP名称の登録解除とHNTRLib2のアンインストールを行ってください。再度，バンドルPP名称の登録解除とHNTRLib2のアンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09020-E

An attempt to uninstall Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.

説明
HNTRLib2のアンインストールに失敗しました。

対処
手動でHNTRLib2のアンインストールを行ってください。再度，アンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09021-E

An attempt to register the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.

説明
HNTRLib2のPP名称登録に失敗しました。

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09023-E

A file or directory related to HDLM could not be found. Re-install HDLM.

説明
HDLMに関連するファイルのうち，HDLM以外のHitachi Storage Command Suite製品のディレクトリにコピーする対象のファイルがありません。

対処
HDLMを再度インストールしてください。

KAPL09026-I

Hitachi Network Objectpraza Trace Library 2 wasn't uninstalled because it was being used for other products.

説明
Hitachi Network Objectplazaトレース共通ライブラリ（HNTRLib2）はほかの製品に利用されているためアンインストールされませんでした。

対処
特にありません。

KAPL09028-E

An attempt to install Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.

説明
Hitachi Network Objectplazaトレース共通ライブラリ（HNTRLib2）のインストールに失敗しました。

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09076-I

The permanent license was installed.

説明
永久ライセンスがインストールされました。

対処
特にありません。

KAPL09077-I

The temporary license was installed. The license expires on aa...aa.

説明
一時ライセンスがインストールされました。期限満了日は，aa...aaです。
aa...aa：西暦（4けた）/月（01〜12）/日（01〜31）

対処
期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09078-I

The emergency license was installed. The license expires on aa...aa.

説明
非常ライセンスがインストールされました。期限満了日は，aa...aaです。
aa...aa：西暦（4けた）/月（01〜12）/日（01〜31）

対処
期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09079-I

The permanent license has been installed.

説明
永久ライセンスがインストールされています。

対処
特にありません。

KAPL09080-I

The temporary license has been installed. The license expires on aa...aa.

説明
一時ライセンスがインストールされています。期限満了日は，aa...aaです。
aa...aa：西暦（4けた）/月（01〜12）/日（01〜31）

対処
期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09081-I

The emergency license has been installed. The license expires on aa...aa.

説明
非常ライセンスがインストールされています。期限満了日は，aa...aaです。
aa...aa：西暦（4けた）/月（01〜12）/日（01〜31）

対処
期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09082-W

The temporary license expired.

説明
一時ライセンスの期限が切れています。

対処
永久ライセンスのライセンスキーを入力してください。

KAPL09083-W

The emergency license expired.

説明
非常ライセンスの期限が切れています。

対処
永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09086-W

The license key is invalid.

説明
入力されたライセンスキーが不正です。

対処
正しいライセンスキーを入力してください。

KAPL09087-E

The entered license key is invalid. Renewal of the license key will now stop. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.

説明
3回不正なライセンスキーが入力されたため，ライセンス更新を中断します。

対処
正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。

KAPL09088-E

The entered license key is invalid. The HDLM installation will now terminate. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.

説明
ライセンスキーが不正です。インストールを中止します。

対処
正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。

KAPL09089-W

License information cannot be acquired.

説明
ライセンス情報が取得できないため，ライセンスのインストールが必要です。

対処

ライセンスキーファイルを所定のディレクトリ（/var/tmp/hdlm_license）に置いている場合
ライセンスキーファイルからライセンスがインストールされます。特に操作は必要ありません。

ライセンスキーファイルを別のディレクトリ，または別のファイル名で保存している場合
KAPL09200-Iのメッセージに対して「1」を入力したあと，出力されるメッセージに従ってください。

上記以外の場合
ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。
または，インストールを中断し，正しいライセンスキーファイルを所定のディレクトリ（/var/tmp/hdlm_license）に格納するか，ユーザ任意のディレクトリまたはファイル名で格納してから，再度インストールしてください。

KAPL09090-W

This operation will now be continued without updating the license.

説明
ライセンスを更新しないで処理を続行します。

対処
別途，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09091-E

A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.

説明
HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。HDLM構成ファイルの一部がありません。

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09099-I

Additional information: aa...aa

説明
直前に出力されているメッセージの追加情報を示します。
aa...aa：追加情報

対処
直前に出力されているメッセージの「対処」を実施してください。

KAPL09112-E

The license key file is invalid. File name = aa...aa
Place the correct license key file in the designated directory (/var/tmp/hdlm_license), in a user-specified directory or with a user-specified file name, and then re-install HDLM.

説明
ライセンスキーファイルの形式に不正があります。
aa...aa：/var/tmp/hdlm_licenseまたは，ユーザが指定したファイル

対処
正しいライセンスキーファイルを所定のディレクトリ（/var/tmp/hdlm_license）に格納するか，ユーザ任意のディレクトリまたはファイル名で格納してから，再度インストールしてください。

KAPL09113-E

There is no installable license key in the license key file. File name = aa...aa
Make sure that the license key file is correct, and then re-install HDLM.

説明
ライセンスキーファイル中に，HDLMのインストールが可能なライセンスキーがありません。
aa...aa：/var/tmp/hdlm_licenseまたは，ユーザが指定したファイル

対処
ライセンスキーファイルが正しいか確認してから，再度インストールしてください。
/var/tmp/hdlm_licenseまたは，ユーザが指定したファイル

KAPL09114-I

There is no license key file. File name = aa...aa

説明
ライセンスキーファイルが所定のディレクトリにありません。
aa...aa：/var/tmp/hdlm_license

対処
ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。または，インストールを中断し，正しいライセンスキーファイルを所定のディレクトリに格納してから，再度インストールしてください。

KAPL09115-W

An attempt to delete the license key file has failed. File name = aa...aa

説明
ライセンスキーファイルの削除に失敗しました。
aa...aa：/var/tmp/hdlm_license

対処
ライセンスキーファイルが存在している場合は，削除してください。
/var/tmp/hdlm_license

KAPL09120-E

There is no license key file. File name = aa...aa

説明
ライセンスキーファイルが所定のディレクトリにありません。
aa...aa：/var/tmp/hdlm_license

対処
正しいライセンスキーファイルを所定のディレクトリに格納してから，JP1/NETM/DMの配布指令を再実行してください。
/var/tmp/hdlm_license

KAPL09135-E

One of the following was executed at the same time as an HDLM command set -lic operation: another set -lic operation, or an update of the license for an update installation.

説明
HDLMコマンドのset -licオペレーションまたは，HDLMのアップグレードもしくは再インストール時のライセンスの更新が同時に実行されました。

対処
view -sys -licオペレーションでライセンスを確認し，必要に応じてインストール中，またはインストール後にset -licオペレーションを使用してライセンスを更新してください。
同じメッセージが表示される場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
なお，次の操作は行わないでください。
set -licオペレーションとHDLMのアップグレードまたは再インストール時のライセンスの更新の同時実行

KAPL09138-E

An attempt to add the aa..aa driver has failed.

説明
ドライバの登録に失敗しました。
aa...aa：ドライバ名

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09139-E

An attempt to remove the aa..aa driver has failed.

説明
ドライバの削除に失敗しました。
aa...aa：ドライバ名

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09142-E

HDLM aa...aa cannot be performed. Wait a while, and then perform aa...aa again. Error Code =bb...bb

説明
HDLMをインストールまたはアンインストールできませんでした。
aa...aa：installationまたはuninstallation
bb...bb：内部コード（10進数）

対処
時間を置いてから再度インストールまたはアンインストールを行ってください。

KAPL09143-E

HDLM aa...aa cannot be performed. Error Code = bb...bb

説明
HDLMをインストールまたはアンインストールできませんでした。
aa...aa：installationまたはuninstallation
bb...bb：内部コード（10進数）

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09150-I

The kernel configuration information has been changed.

説明
カーネル構成情報が更新されました。

対処
特にありません。

KAPL09178-I

After a successful installation, please do the following: aa...aa

説明
インストールが成功したあと，次の手順を行ってください。
aa...aa：操作手順

対処
出力された手順を実施してください。

KAPL09200-I

If your license key file is located somewhere else or has a different file name than "hdlm_license", enter "1". If you will enter the license key text directly, enter "2". [1/2]:

説明
ライセンスキーファイルを別のディレクトリ，または別のファイル名で保存している場合は，「1」を，直接ライセンスキーを入力する場合は「2」を入力してください。

対処
「1」または「2」を入力してください。

KAPL09201-I

Enter the absolute path to the license key, including file name :

説明
ライセンスキーファイル名を絶対パスで入力してください。

対処
ライセンスキーファイルを絶対パスで指定してください。

KAPL09202-W

The entered absolute path is invalid.

説明
入力された絶対パスは無効です。

対処
同時に出力されるメッセージに従ってください。

KAPL09203-W

There is no license key file. File name = aa...aa

説明
ライセンスファイルキーファイルがありません。
aa...aa：ユーザが入力した文字列

対処
同時に出力されるメッセージに従ってください。

KAPL09204-E

The entered absolute path is invalid. The HDLM installation will now terminate.

説明
入力された絶対パスは無効です。インストールを中断します。

対処
ライセンスキーファイルの絶対パスを確認してからインストールをやり直してください。

KAPL09205-E

There is no license key file. The HDLM installation will now terminate. File name = aa...aa

説明
ライセンスキーファイルがありません。インストールを中断します。
aa...aa：ユーザが入力した文字列

対処
ライセンスキーファイルの絶対パスを確認してからインストールをやり直してください。

KAPL09206-W

The entered value is invalid. Re-enter [1/2]:

説明
入力された値が不正です。再入力してください。

対処
「1」または「2」を入力してください。

KAPL09207-E

The entered absolute path is invalid. Renewal of the license key will now stop.

説明
入力された絶対パスは無効です。ライセンスの更新を中断します。

対処
ライセンスキーファイルの絶対パスを確認してからインストールをやり直してください。

KAPL09208-E

There is no license key file. Renewal of the license key will now stop. File name = aa...aa

説明
ライセンスキーファイルがありません。ライセンスの更新を中断します。
aa...aa：ユーザが入力した文字列

対処
ライセンスキーファイルの絶対パスを確認してからインストールをやり直してください。

KAPL09209-E

The entered value is invalid. Renewal of the license key will now stop.

説明
入力された値が不正です。ライセンスの更新を中断します。

対処
インストールをやり直してください。

KAPL09241-W

An attempt to install an HDLM component failed. Error Code = aa...aa

説明
HDLMコンポーネントのインストールに失敗しました。
aa...aa：実行した処理を特定するエラー番号（10進数）

対処

Error Code = 3またはError Code = 100の場合
時間をおいてからHDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)を実行してください。

Error Code = 5の場合
前提となるJDKまたはJREをインストールしたあとに，HDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)を実行してください。

上記以外のError Codeが出力された場合
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09242-E

No usable JDK or JRE exists.

説明
前提となるJDKまたはJREがシステムにインストールされていません。

対処
前提となるJDKまたはJREをインストールしたあとに，HDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)を実行してください。

KAPL09243-I

dlminstcomp completed successfully.

説明
HDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)が正常に終了しました

対処
特にありません。

KAPL09246-E

An attempt to install an HDLM component failed because an HDLM component was operating. Error Code = aa...aa

説明
HDLMコンポーネントが動作中のため，HDLMコンポーネントのインストールに失敗しました。
aa...aa：実行した処理を特定するエラー番号（10進数）

対処
時間をおいてから，再度HDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)を実行してください。

KAPL09247-E

An attempt to install an HDLM component failed. Error Code = aa...aa

説明
HDLMコンポーネントのインストールに失敗しました。
aa...aa：実行した処理を特定するエラー番号（10進数）

対処
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09248-W

A parameter is invalid. parameter = aa...aa

説明
不正なパラメタが指定されています。
aa...aa：指定したパラメタ（文字列）

対処
HDLMコンポーネントインストールユティリティ(dlminstcomp)に-hバラメタを指定して実行し，ユティリティの形式を確認してから，再実行してください。

KAPL09501-E

HDLM is not installed on this system.

説明
このシステムにはHDLMがインストールされていないため，SPは適用できません。

対処
システムにHDLMが正しくインストールされていることを確認してください。

KAPL09502-E

An equivalent patch is already installed.

説明
同等の差分パッチがすでにインストールされています。

対処
HDLMを再インストールしてください。

KAPL09503-E

A new patch is already installed.

説明
新しい差分パッチがすでにインストールされています。

対処
インストールを実行したい場合は，HDLMをアンインストールして，再度インストールしてください。

KAPL09505-E

aa...aa cannot be applied to the installed bb...bb.

説明
インストールされているHDLMまたはSP（bb...bb）に対して，このHDLMまたはSP（aa...aa）はアップグレードまたは再インストールできません。
aa...aa：インストールしようとしたHDLMのバージョンまたはSPのバージョン
bb...bb：インストール済みのHDLMのバージョンまたはSPのバージョン

対処
インストール済みのHDLM，またはSPに対してアップグレードまたは再インストールはできません。HDLMをインストールする場合，アンインストールを行ってから再度インストールを実行してください。SPをインストールする場合，インストール済みのHDLMに適用可能なSP，または修正版を入手して，再度インストールを実行してください。

[目次][前へ][次へ]

[他社商品名称に関する表示]

All Rights Reserved. Copyright (C) 2008, Hitachi, Ltd.