Dynamic Link Manager Software ユーザーズガイド（Windows^®用）

8.9 KAPL09001～KAPL10000

メッセージID メッセージテキスト説明

KAPL09001-E システム管理権限がありません。Administratorsグループのユーザで再度aa...aaを実行してください。
There is no system management permission. Login with administrator permission and aa...aa HDLM.

説明

カレントユーザに管理者権限がないため，HDLMをインストールまたはアンインストールできません。

aa...aa：インストール（英語メッセージの場合：re-install）またはアンインストール（英語メッセージの場合：re-remove）

対処

Administratorsグループのユーザで再度インストールまたはアンインストールしてください。

KAPL09002-E ディスクに十分な空き容量がありません。
The disk does not have sufficient free space.

対処

インストール先を変えるか，不要なファイルを削除して空き容量を増やしてから再実行してください。

KAPL09003-E このシステムにはインストールできません。サポート対象のOSにインストールしてください。
Cannot install in this system. Install HDLM on a supported OS.

説明

このシステムにはHDLMをインストールできません。

対処

サポート対象のOSにインストールしてください。サポート対象のOSについては，「3.1.1 HDLMがサポートするホストとOS」を参照してください。SPのサポート対象のOSについては，Readmeを参照してください。

KAPL09004-I インストールが完了しました。システムを再起動してください。
Installation has finished. Restart the system.

説明

特にありません。

対処

直ちに再起動する場合には［今すぐコンピュータを再起動します］チェックボックスをONにしてください。直ちに再起動しない場合は［後でコンピュータを再起動します］チェックボックスをONにしてください。

KAPL09005-E HDLMマネージャを停止できませんでした。
手動でHDLMマネージャを停止してください。そのあと，インストールプログラム，またはアンインストールプログラムを再実行してください。
Could not stop the HDLM manager. Stop it manually, and then try the installation program or the remove program again.

説明

HDLMマネージャサービスの停止に失敗しました。

対処

手動でHDLMマネージャを停止してください。そのあと，インストールプログラム，またはアンインストールプログラムを再実行してください。

KAPL09006-E HDLMはインストールされませんでした。
Could not install HDLM.

対処

途中で中断した場合，不完全なファイル，フォルダが残っていることがあります。不完全なファイル，フォルダは削除してください。

KAPL09007-W バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。上書きしますか？
HDLM version aa...aa is installed. Do you want to overwrite it?

説明

上書きインストールを行うか確認します。

aa...aa：バージョン番号（文字列）

対処

上書きインストールする場合はOKを押してください。

KAPL09008-W ライセンスコードが不適切です。
The license code is invalid.

対処

ライセンスコードを確認して，再入力してください。

KAPL09009-E ライセンスコードが不適切です。インストールプログラムを終了します。
The license code is invalid. The HDLM installation program will now terminate.

説明

ライセンスコードの入力に複数回失敗したのでインストールを中止します。

対処

ライセンスコードを確認して，インストールプログラムを再実行してください。

KAPL09010-E PCに内蔵されているディスク以外の記憶装置にはインストールできません。
You cannot install onto storage media that is not a built-in disk.

対処

PCに内蔵されているディスクにインストールしてください。

KAPL09014-E HDLMをインストールする前にOSの再起動が必要です。
The OS must be restarted before you install HDLM.

対処

HDLMをインストールする前にOSを再起動してください。

KAPL09015-E HDLMをインストールできません。すでに新しいバージョンがインストールされています。
HDLM cannot be installed. A newer version of HDLM is already installed.

対処

HDLMをアンインストールしてください。そのあとインストールプログラムを再実行してください。

KAPL09016-E HDLMはほかのシステムにインストールされているため，このシステムにはインストールできません。
Because HDLM has been installed in another system, HDLM cannot be installed in this system.

説明

すでにHDLMがほかのシステムからインストールされているので，このシステムにはインストールが行えません。

対処

同じドライブのほかのOSにインストールされているHDLMをアンインストールしてください。そのあとインストールプログラムを再実行してください。

KAPL09019-E Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録解除に失敗しました。HDLMユーザーズガイドの「Hitachi Network Objectplaza トレース共通ライブラリ（HNTRLib2）のアンインストール」の章を参照しHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。
An attempt to cancel the registration of the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. Remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 by referring to HDLM User's Guide section "Removing Hitachi Network Objectplaza Trace Library (HNTRLib2)".

対処

手動でバンドルPP名称の登録解除とHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。再度，バンドルPP名称の登録解除とHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09020-E Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールに失敗しました。
An attempt to remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.

説明

HNTRLib2のアンインストールに失敗しました。

対処

手動でHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。再度，アンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09021-E Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録に失敗しました。
An attempt to register the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.

説明

HNTRLib2のPP名称登録に失敗しました。

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09026-I Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2は，ほかの製品に利用されているためアンインストールされませんでした。
Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 wasn't removed because it was being used for other products.

説明

ほかの製品がHNTRLib2を使用しているため，アンインストールされませんでした。

対処

特にありません。

KAPL09034-E HDLMインストーラで内部エラーが発生しました。コード = aa...aa bb...bb
HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
An Internal error occurred in the HDLM Installer. Code = aa...aa bb...bb
Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.

説明

HDLMのインストール中にユーザ操作が原因でないと思われるエラーが発生しました。

aa...aa：エラー番号（10進数）

bb...bb：詳細情報（10進数）

対処

Code=13 1633の場合

Windowsが管理するSCSIディスクの中に，HardwareIDがないディスクがあります。システム環境が不正になっているおそれがあるため，OSのサポートへお問い合わせください。

そのほかの場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09076-I 永久ライセンスがインストールされました。
The permanent license was installed.

対処

特にありません。

KAPL09077-I 一時ライセンスがインストールされました。期限満了日はaa...aaです。
The temporary license was installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09078-I 非常ライセンスがインストールされました。期限満了日はaa...aaです。
The emergency license was installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09079-I 永久ライセンスがインストールされています。
The permanent license has been installed.

対処

特にありません。

KAPL09080-I 一時ライセンスがインストールされています。期限満了日はaa...aaです。
The temporary license has been installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09081-I 非常ライセンスがインストールされています。期限満了日はaa...aaです。
The emergency license has been installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09082-W 一時ライセンスの期限が切れています。
The temporary license expired.

対処

永久ライセンスのライセンスキーを入力してください。

KAPL09083-W 非常ライセンスの期限が切れています。
The emergency license expired.

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09084-W 一時ライセンスをインストールできません。
The temporary license cannot be installed.

説明

一時ライセンスまたは非常ライセンスに一時ライセンスはインストールできません。

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09085-W 非常ライセンスをインストールできません。
The emergency license cannot be installed.

説明

非常ライセンスに非常ライセンスはインストールできません。

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09086-W 入力されたライセンスキーが不正です。
The license key is invalid.

対処

正しいライセンスキーを入力してください。

KAPL09087-E 入力されたライセンスキーが不正です。ライセンスの更新を中断します。正しいライセンスキーを取得後，再度インストールを実行してください。
The entered license key is invalid. Renewal of the license key will now stop. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.

説明

3回不正なライセンスキーが入力されたため，ライセンス更新を中断します。

対処

正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。

KAPL09088-E 入力されたライセンスキーが不正です。インストールを中断します。正しいライセンスキーを取得後，再度インストールを実行してください。
The entered license key is invalid. The HDLM installation will now terminate. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.

対処

正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。

KAPL09089-W 既にインストールされている環境からライセンス情報が取得できません。
License information cannot be acquired.

説明

ライセンス情報が取得できないため，ライセンスのインストールが必要です。

対処

ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。

KAPL09090-W ライセンスを更新せずに，処理を続行します。
This operation will now be continued without updating the license.

対処

別途，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL09091-E HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.

説明

HDLM構成ファイルの一部がありません。

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09093-I aa...aaをインストールします。よろしいですか？
aa...aa will be installed. Is this OK?

説明

aa...aa：インストールするSPのバージョン

対処

インストールを実行する場合には「OK」を，インストールを中止する場合には「キャンセル」を選択してください。

KAPL09114-I ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = aa...aa
There is no license key file. File name = aa...aa

説明

ライセンスキーファイルがWindowsのインストール先ドライブの直下にありません。

aa...aa：Windowsのインストール先ドライブ:\hdlm_licenseまたはユーザが指定したファイル名

対処

ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。

または，インストールを中断し，正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，再度インストールしてください。

KAPL09115-W ライセンスキーファイルの削除に失敗しました。ファイル名 = aa...aa
An attempt to delete the license key file has failed. File name = aa...aa

説明

aa...aa：Windowsのインストール先ドライブ:\hdlm_licenseまたはユーザが指定したファイル名

対処

ライセンスキーファイルが存在している場合は，削除してください。

KAPL09118-W ライセンスキーファイルが不正です。ファイル名 = aa...aa
The license key file is invalid. File name = aa...aa

説明

ライセンスキーファイルの形式に不正があります。

aa...aa : Windowsのインストール先ドライブ:\hdlm_licenseまたはユーザが指定したファイル名

対処

正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，インストーラを再実行してください。

KAPL09119-W インストール可能なライセンスキーがライセンスキーファイル内にありません。ファイル名 = aa...aa
There is no installable license key in the license key file. File name = aa...aa

説明

ライセンスキーファイル内に，HDLMのインストールが可能なライセンスキーがありません。

aa...aa：Windowsのインストール先ドライブ:\hdlm_licenseまたはユーザが指定したファイル名

対処

ライセンスキーファイルが正しいか確認してから，インストーラを再実行してください。

KAPL09120-E ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = aa...aa
There is no license key file. File name = aa...aa

説明

ライセンスキーファイルがWindowsのインストール先ドライブの直下にありません。

aa...aa：Windowsのインストール先ドライブ:\hdlm_licenseまたはユーザが指定したファイル名

対処

正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，JP1/NETM/DMの配布指令を再実行してください。

KAPL09127-W このシステムには既にMPIOドライバが存在します。
ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンはbb...bbです。
ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。
インストールを続行するとファイルバージョンcc...ccのdd...ddに上書きされます。
The MPIO driver has already been installed in this system.
Driver aa...aa has already been installed. The file version is bb...bb.
Driver aa...aa has already been installed. The file version could not be acquired.
If installation continues, dd...dd of file version cc...cc will be overwritten.

説明

「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンはbb...bbです。」，「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」，および「インストールを続行するとファイルバージョンcc...ccのdd...ddに上書きされます。」は，mpio.sys，mpspfltr.sys，およびmpdev.sysについてそれぞれ表示されます。

ファイルバージョンが取得できた場合は，「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンはbb...bbです。」が表示されます。「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」は表示されません。

ファイルバージョンが取得できなかった場合は，「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」が表示されます。「ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンはbb...bbです。」は表示されません。

aa...aa：「mpio.sys」，「mpspfltr.sys」，または「mpdev.sys」

bb...bb：すでにインストールされたmpio.sys，mpspfltr.sys，またはmpdev.sysのファイルバージョン

cc...cc：インストールするmpio.sys，mpspfltr.sys，またはmpdev.sysのファイルバージョン

dd...dd：「mpio.sys」，「mpspfltr.sys」，または「mpdev.sys」

対処

処理を継続する場合は「次へ」ボタンを，処理を中断する場合は「キャンセル」ボタンをクリックします。

KAPL09128-W 入力されたPRSVキーが不正です。
The entered PRSV key is invalid.

対処

有効なPRSVキーを入力してください。

KAPL09129-E aa...aaからbb...bbへのバージョンアップは実行できません。
The version upgrade from aa...aa to bb...bb cannot be executed.

説明

HDLM05-50よりも前のバージョンがインストールされている場合，HDLM05-50以降のインストールプログラムを実行することはできません。

aa...aa：すでにインストールされたHDLMのバージョン

bb...bb：インストールするHDLMのバージョン

対処

「3.5.6 HDLMのアップグレードまたは再インストール」を参照してください。

KAPL09131-W PRSVキーの登録に失敗しました。
An attempt to register the PRSV key has failed.

対処

インストール終了後，ホストを再起動せずにHDLMパーシステントリザーブキー登録ユティリティ（dlmprsvkey）を実行して，PRSVキーを登録してください。dlmprsvkeyユティリティについては，「7.4 dlmprsvkey HDLMパーシステントリザーブキー登録ユティリティ」を参照してください。

KAPL09134-E システム環境変数PathにHDLMのパスを追加することができません。
HDLMユーザーズガイドのメッセージ一覧で対処方法を確認ください。
The HDLM path cannot be added to the Path environment variable.
Refer to the Messages section of the HDLM User's Guide for instructions to correct this problem.

対処

環境変数「Path」を編集してHDLMでパスを追加したあとに，次に示す長さに収まるように環境変数を編集してください。

Windows Server 2003 SP1またはWindows Server 2003 R2（SPなし）で環境変数「Path」が1024バイトに切り捨てられ，この現象に対するMicrosoft社の修正プログラムを適用した場合

2047バイト

Windows Server 2003 SP1またはWindows Server 2003 R2（SPなし）で環境変数「Path」が1024バイトに切り捨てられ，この現象に対するMicrosoft社の修正プログラムを適用しない場合

1023バイト

HDLMのデフォルトパスを指定した場合，次に示すファイルパスが環境変数へ追加されます。

Windows Server 2003(x86)およびWindows Server 2008(x86)（";"を含めて213バイト）

C:\Program Files\HDVM\HBaseAgent\bin

C:\Program Files\HDVM\HBaseAgent\util\bin

C:\Program Files\HITACHI\DynamicLinkManager\bin

C:\Program Files\HITACHI\DynamicLinkManager\lib

C:\Program Files\Common Files\Hitachi

Windows Server 2003(x86)を除くWindows Server 2003，Windows Server 2008(x86)を除くWindows Server 2008，およびWindows Server 2012（";"を含めて243バイト）

C:\Program Files (x86)\HDVM\HBaseAgent\bin

C:\Program Files (x86)\HDVM\HBaseAgent\util\bin

C:\Program Files (x86)\HITACHI\DynamicLinkManager\bin

C:\Program Files (x86)\HITACHI\DynamicLinkManager\lib

C:\Program Files (x86)\Common Files\Hitachi

ただし，Hntrlib2がすでにインストール済みの場合，次に示すファイルパスは追加されません。

Windows Server 2003(x86)およびWindows Server 2008(x86)

C:\Program Files\Common Files\Hitachi

Windows Server 2003(x86)を除くWindows Server 2003，Windows Server 2008(x86)を除くWindows Server 2008，およびWindows Server 2012

C:\Program Files (x86)\Common Files\Hitachi

なお，HDLMのインストールには，Windowsをインストールしたときに設定された検索パスが必要なため，これらの検索パスを削除しないでください。

KAPL09135-E HDLMコマンドのset -licオペレーションまたは，更新インストール時におけるライセンスの更新が同時に実行されました。
One of the following was executed at the same time as an HDLM command set -lic operation: another set -lic operation, or an update of the license for an update installation.

対処

view -sys -licオペレーションでライセンスを確認し，必要に応じてインストール中，またはインストール後にset -licオペレーションを使用してライセンスを更新してください。

同じメッセージが表示される場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

なお，次の操作は行わないでください。

set -licオペレーションとHDLMのアップグレードまたは再インストール時のライセンスの更新の同時実行

KAPL09142-E HDLMをaa...aaできません。時間を置いてから再度aa...aaを実行してください。Error Code = bb...bb
HDLM aa...aa cannot be performed. Wait a while, and then perform aa...aa again. Error Code =bb...bb

説明

Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントが使用されているため，HDLMをインストールまたはアンインストールできませんでした。

aa...aa：インストールまたはアンインストール

bb...bb：内部コード（10進数）

対処

時間を置いてから再度インストールまたはアンインストールを行ってください。Global Link Managerと連携している場合は，リモートアクセスを中止してください。それでもこのメッセージが出力される場合は，マニュアル「Hitachi Command Suite Global Link Manager Software導入・設定ガイド」を参照し，「hbsasrv stop -f」コマンドを実行してください。そのあと，必要に応じて再度HDLMのインストールまたはアンインストールを実行してください。

KAPL09173-W バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。bb...bbで上書きしますか？
HDLM version aa...aa is installed. Do you want to overwrite it with version bb...bb?

説明

aa...aa：すでにインストールされているHDLMのバージョン番号（文字列）

bb...bb：インストールしようとしているHDLMのバージョン番号（文字列）

対処

アップグレードまたは再インストールする場合は，［OK］ボタンをクリックしてください。

KAPL09179-I 保守用トレースデータ：aa...aa bb...bb
Data for maintenance: aa...aa bb...bb

説明

aa...aa：メッセージ出力位置情報（10進数）

bb...bb：詳細情報（文字列）

対処

特にありません。

KAPL09180-I HDLMのaa...aaを開始します。
HDLM aa...aa will now start.

説明

HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールを開始しました。

aa...aa：インストール（英語メッセージの場合：installation）またはアンインストール（英語メッセージの場合：remove）

対処

特にありません。

KAPL09181-I HDLM aa...aaのbb...bbが正常に終了しました。
The bb...bb of HDLM version aa...aa completed successfully.

説明

HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールが正常に終了しました。

aa...aa：インストールまたはアンインストールされたHDLMのバージョン

bb...bb：インストール（英語メッセージの場合：installation）またはアンインストール（英語メッセージの場合：remove）

対処

特にありません。

KAPL09182-W HDLM aa...aaはbb...bbされませんでした。
このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し，エラーに対処してください。
An attempt to bb...bb HDLM version aa...aa has failed.
See the previous messages to resolve the problems.

説明

HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールが失敗しました。

aa...aa：インストールまたはアンインストールしようとしたHDLMのバージョン

bb...bb：インストール（英語メッセージの場合：install）またはアンインストール（英語メッセージの場合：remove）

対処

このメッセージの前に出力されている警告，エラーメッセージを確認し，エラーに対処してください。

KAPL09183-I バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。bb...bbで上書きします。
HDLM version aa...aa is installed. This version will now be overwritten with version bb...bb.

説明

aa...aa：すでにインストールされているHDLMのバージョン番号

bb...bb：インストールしようとしているHDLMのバージョン番号

対処

特にありません。

KAPL09184-I PRSVキーを登録しました。PRSVキー = aa...aa
The PRSV key was registered. (PRSV key = aa...aa)

説明

aa...aa：PRSVキー（16桁の16進数）

対処

特にありません。

KAPL09185-I コンピュータを再起動してください。
Restart the computer.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の場合
HDLMのインストールは正常に終了しました。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の場合
HDLMのアンインストールは正常に終了しました。

対処

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の場合
コンピュータを再起動したあとに，HDLMが正常に動作しているか確認してください。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の場合
特にありません。

KAPL09186-I コンピュータを再起動します。
The computer will now restart.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の場合
インストール情報設定ファイルで再起動を行うよう指定されているため，HDLMのインストール後にコンピュータを再起動します。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の場合
-rパラメタが指定されたため，HDLMのアンインストール後にコンピュータを再起動します。

対処

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の場合
コンピュータが再起動したあとに，HDLMが正常に動作しているか確認してください。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の場合
特にありません。

KAPL09187-W パラメタが指定されていません。
No parameter is specified.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）にパラメタ（インストール情報設定ファイル）が指定されていません。

対処

installhdlmユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。

KAPL09188-W パラメタが多過ぎます。
Too many parameters are specified.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）に3個以上のパラメタが指定されました。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）に5個以上のパラメタが指定されました。

対処

installhdlmユティリティまたはremovehdlmユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。installhdlmユティリティについては，「7.7 installhdlm HDLMインストールユティリティ」を参照してください。removehdlmユティリティについては，「7.8 removehdlm HDLMアンインストールユティリティ」を参照してください。

KAPL09189-W パラメタの値が誤っています。値 = aa...aa
The parameter contains an incorrect value. (Value = aa...aa)

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の第1パラメタは-fまたは-hを指定してください。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）のパラメタは-s，-r，-w，または-hを指定してください。

aa...aa：不当なパラメタ（文字列）

対処

installhdlmユティリティまたはremovehdlmユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。installhdlmユティリティについては，「7.7 installhdlm HDLMインストールユティリティ」を参照してください。removehdlmユティリティについては，「7.8 removehdlm HDLMアンインストールユティリティ」を参照してください。

KAPL09190-W インストール情報設定ファイルが指定されていません。
The installation information settings file is not specified.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の第2パラメタにインストール情報設定ファイルが指定されていません。

対処

installhdlmユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。

KAPL09191-W インストール情報設定ファイルが存在しません。
The installation information settings file does not exist.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の第2パラメタに指定されているファイルが存在しません。

対処

正しいインストール情報設定ファイルのパス名称を指定して，再実行してください。

KAPL09192-W 使用できないバージョンのインストール情報設定ファイルが指定されています。hdlmversion = aa...aa
An installation information settings file of an unsupported product version is specified. (hdlmversion = aa...aa)

説明

指定されたインストール情報設定ファイルは，本バージョンでは使用できません。

aa...aa：インストール情報設定ファイルが提供されたHDLMのバージョン

対処

インストールするHDLMのバージョン，または以前のバージョンのHDLMで提供されたインストール情報設定ファイルを指定して，再実行してください。

KAPL09193-W インストール情報設定ファイルの定義に誤りがあります。aa...aa = bb...bb
A definition in the installation information settings file is invalid. (aa...aa = bb...bb)

説明

キーに誤った値が指定されています。

aa...aa：誤りのあるエントリのキー名

bb...bb：誤りのあるキーの値

対処

インストール情報設定ファイルの定義を修正して，再実行してください。

KAPL09194-W インストール情報設定ファイルに指定されたフォルダまたはファイルが存在しません。aa...aa = bb...bb
A folder or file specified in the installation information settings file does not exist. (aa...aa = bb...bb)

説明

キーに指定されたフォルダまたはファイルが存在しません。

aa...aa：存在しないフォルダまたはファイルが指定されているエントリのキー名

bb...bb：存在しないフォルダまたはファイルのパス名

対処

インストール情報設定ファイルの定義を修正して，再実行してください。

KAPL09195-W Setup.exeファイルが存在しません。
The setup.exe file does not exist.

説明

インストール情報設定ファイルのinstallfile_locationに指定されたフォルダに，インストールプログラム（Setup.exe）が存在しないため，HDLMをインストールできません。

対処

インストール情報設定ファイルのinstallfile_locationに「インストールDVDが入ったドライブ:\HDLM_Windows」を指定してください。

KAPL09196-W HDLMの管理対象LUの中に，シングルパス構成になっていないLUがあります。
Some of the LUs managed by HDLM are not in a single path configuration.

説明

アップグレードインストールまたはアンインストール時は，シングルパス構成にする必要があります。

対処

シングルパス構成にしてから，再実行してください。

KAPL09197-W ユーザの操作によりaa...aaは終了しました。HDLMのbb...bbは続行されます。
The user terminated aa...aa, but HDLM bb...bb will continue.

説明

［Ctrl］+［C］などで，installhdlm.exeまたはremovehdlm.exeが終了させられました。

installhdlm.exeまたはremovehdlm.exeは終了しますが，HDLMのインストールまたはアンインストールは続行されます。

aa...aa：installhdlm.exeまたはremovehdlm.exe

bb...bb：インストール（英語メッセージの場合：installation）またはアンインストール（英語メッセージの場合：remove）

対処

installhdlm.logまたはremovehdlm.logを参照し，インストールまたはアンインストール結果を確認してください。

KAPL09198-E インストール情報設定ファイルの入出力でエラーが発生しました。Code = aa...aa bb...bb
An error occurred in I/O of the installation information settings file. Code = aa...aa bb...bb

説明

インストール情報設定ファイルの入出力でユーザ操作が原因でないと思われるエラーが発生しました。

aa...aa：エラー番号（10進数）

bb...bb：詳細情報（10進数）

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLM の保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09210-I aa...aaを開始します。
aa...aa will now start.

説明

aa...aaを開始しました。

aa...aa：dlnkmgr

対処

特にありません。

KAPL09211-I aa...aaが正常終了しました。
aa...aa completed successfully.

説明

aa...aa：dlnkmgr

対処

特にありません。

KAPL09212-E aa...aaが異常終了しました。
aa...aa ended abnormally.

説明

aa...aa：dlnkmgr

対処

このメッセージ以前に出力されているエラーメッセージを確認し，そのエラーメッセージの対処を実行してください。

KAPL09213-W aa...aaの処理中にエラーが発生しています。
An error occurred during aa...aa processing.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の処理は最後まで実行されましたが，途中でエラーになった処理があります。

aa...aa：dlnkmgr

対処

このメッセージ以前に出力されているエラーメッセージを確認し，そのエラーメッセージの対処を実行してください。

KAPL09216-E aa...aaが使用するファイルの入出力処理でエラーが発生しました。エラーコード = bb...bb, cc...cc
An error occurred during I/O of a file that aa...aa uses. Error Code = bb...bb, cc...cc

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）またはHDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）が使用するファイルの入出力でエラーが発生しました。

aa...aa：installhdlmまたはremovehdlm

bb...bb：実行した処理を特定するエラー番号(10進数)

cc...cc：実行した処理の返り値(10進数)

対処

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の場合
workdirに指定したフォルダの容量に不足がないか確認してください。workdirに指定したフォルダの容量が不足している場合は，十分な空き容量を確保したあとに再実行してください。必要な空き容量は，「3.5.3 HDLMをサイレントインストールする場合の準備」を参照してください。

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の場合
-wパラメタに指定したフォルダの容量に不足がないか確認してください。-wパラメタに指定したフォルダの容量が不足している場合は，十分な空き容量を確保したあとに再実行してください。必要な空き容量は，「3.9.2 HDLMをアンインストールする場合の注意」を参照してください。

KAPL09222-E HDLMをアンインストールできませんでした。
HDLM could not be removed.

説明

HDLMのアンインストールを実行できませんでした。

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09223-E インストールできない機能がありました。機能 = aa...aa HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
A feature could not be installed. (feature = aa...aa) Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.

説明

インストールされなかった機能は使用できません。

aa...aa：インストールされなかった機能

HDLM GUIの場合
HDLM GUIが使用できません。

Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントの場合
Global Link ManagerからHDLMを管理できません。

MPIO設定の場合
Windows Management Instrumentation (WMI)で管理されているMPIOの設定が変更されていません。

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09224-E アンインストールできない機能がありました。機能 = aa...aa
A feature could not be removed. (feature = aa...aa)

説明

Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントの機能がアンインストールできませんでした。Global Link ManagerからHDLMを管理できません。

aa...aa：アンインストールされなかった機能

対処

HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL09226-I MPIO用の更新プログラム（QFE）がインストールされています。ドライババージョン = aa...aa MPIOドライバを上書きせずに，HDLMドライバだけをインストールします。
An update (QFE) for MPIO has been installed. Driver version = aa...aa Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver.

説明

Microsoft社から提供されているMPIO用の更新プログラム（QFE）がインストールされている場合は，HDLMに同梱しているMPIOドライバはインストールされません。

aa...aa：インストールされているMPIOドライバのバージョン番号

対処

特にありません。

HDLMに同梱しているMPIOドライバをインストールする場合は，MPIO用の更新プログラム（QFE）をアンインストールしたあとに，HDLMをインストールしてください。

KAPL09253-W 全てのHDLMコンポーネントがインストールされている場合は，HDLM_coreキーに「y」を指定することはできません。
y cannot be specified in the HDLM_core key when all HDLM components are installed.

説明

すべてのHDLMコンポーネントがインストールされている環境では，HDLM Coreインストールオプションを指定してHDLMをアップグレードまたは再インストールを行うことはできません。

対処

すべてのHDLMコンポーネントがインストールされている環境で，HDLM Coreインストールオプションを指定してHDLMをインストールする場合は，HDLMをアンインストールしたあとに新規インストールを行ってください。

KAPL09254-W 指定されたフォルダが存在しません。
The specified folder does not exist.

説明

HDLMアンインストールユティリティ（removehdlm）の-wパラメタに指定されたフォルダが存在しません。

対処

指定したフォルダのパス名を確認してください。

KAPL09255-W HDLMはすでにアンインストールされています。
HDLM has already been removed.

説明

HDLMはすでにアンインストールされているため，アンインストールを中止します。

対処

特にありません。

KAPL09256-E システム環境変数Pathに検索パスが設定されていません。
Windowsをインストールしたときに設定された検索パスを追加して，HDLMのインストールを再実行してください。
No search paths have been specified for the Path system environment variable.
Add the search paths that were specified during the installation of Windows, and then re-install HDLM.

説明

システム環境変数「Path」に検索パスが1つも設定されていません。

HDLMのインストールには，Windowsをインストールしたときに設定された検索パスが必要です。

対処

Windowsをインストールしたときに設定された検索パスを，すべて環境変数「Path」に追加してください。そのあと，HDLMをインストールしてください。

Windowsをインストールしたときに設定されていた検索パスが不明な場合は，Microsoft社に問い合わせてください。

KAPL09257-W MPIO aa...aa がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。
MPIO aa...aa のセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除したあとに，インストールを続行してください。
HDLM cannot be installed on a system where MPIO aa...aa has already been installed.
Delete the MPIO aa...aa setup information files (the INF files) from the system, and then continue the installation.

説明

HDLMのサポートしているMPIOのバージョンよりも新しいバージョンのmpio.sysが%SystemRoot%\system32\driversにあります。

aa...aa：インストールされていたMPIOのバージョン

対処

インストールを続行する前に，インストールされたMPIOのセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除してください。削除方法は「3.4.5 関連するソフトウェアに関する注意事項」を参照してください。

なお，セットアップ情報ファイルを削除したあとにインストールを再実行した場合も，メッセージKAPL09257-Wは出力されます。

インストールを続行する場合は，「OK」を選択してください。

KAPL09258-E MPIO aa...aa がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。
HDLM cannot be installed on a system where MPIO aa...aa has already been installed.

説明

HDLMのサポートしているMPIOのバージョンよりも新しいバージョンのmpio.sysが%SystemRoot%\system32\driversにあります。

aa...aa：インストールされていたMPIOのバージョン

対処

インストールされたMPIOのセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除した後に，setup.exeを起動して再インストールしてください。削除方法は「3.4.5 関連するソフトウェアに関する注意事項」を参照してください。

KAPL09259-I HDLM aa...aa のインストールチェックが正常に終了しました。
The HDLM aa...aa installation check has completed successfully.

説明

HDLMのインストールチェックが正常に終了しました。

aa...aa：インストールされるHDLMのバージョン

対処

特にありません。

KAPL09260-W HDLM aa...aa のインストールチェックでエラーが検出されました。
このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し，エラーに対処してください。
Errors were detected during the HDLM aa...aa installation check.
See the previous messages to resolve the problems.

説明

HDLMのインストールチェックでエラーが検出されました。

aa...aa：インストールされるHDLMのバージョン

対処

このメッセージの前に出力されている警告，エラーメッセージを確認し，エラーに対処してください。

KAPL09261-I 永久ライセンスがインストールされます。
A permanent license will be installed.

対処

特にありません。

KAPL09262-I 一時ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。
A temporary license will be installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

特にありません。

KAPL09263-I 非常ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。
A emergency license will be installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

特にありません。

KAPL09264-I HDLM Light版以外の永久ライセンスがインストールされます。
A permanent license (excluding HDLM Light) will be installed.

対処

特にありません。

KAPL09265-I HDLM Light版以外の一時ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。
A temporary license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

特にありません。

KAPL09266-I HDLM Light版以外の非常ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。
A emergency license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on aa...aa.

説明

aa...aa：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

特にありません。

KAPL09281-I 6.3.0以降のHDLMがインストールされています。MPIOドライバを上書きせずに，HDLMドライバだけをインストールします。
HDLM 6.3.0 or later has been installed. Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver.

説明

インストールされているMPIOドライバのバージョンが，同梱されているバージョンと同じであるため，MPIOドライバはインストールされません。

対処

特にありません。

HDLMに同梱しているMPIOドライバを再インストールする場合は，［MPIOドライバを再インストールする］チェックボックスをONにしてください。

KAPL09283-W aa...aa\bin\installhdlm.exeでは，サイレントインストールを実行できません。
サイレントインストールを実行する場合は，インストール媒体に格納されているHDLM インストールユティリティ（installhdlm）を使用してください。
A silent installation cannot be executed by using aa...aa\bin\installhdlm.exe.
To execute a silent installation, use the HDLM installation utility (installhdlm) that is included on the installation media.

説明

HDLMのインストール先フォルダ\bin\installhdlm.exeでは，サイレントインストールを実行できません。

aa...aa：HDLMのインストール先フォルダ

対処

サイレントインストールを実行する場合は，インストールDVDが入ったドライブ:\HDLM_Windows\DLMTools\installhdlm.exeを使用してください。

KAPL09284-W HDLMがインストールされていません。
HDLM is not installed.

説明

HDLMインストールユティリティ（installhdlm）の-vパラメタは，HDLMがインストールされているホストで指定してください。

対処

特にありません。

KAPL09287-W このシステムにはすでにHDLM for VMwareがインストールされています。
The HDLM for VMware has already been installed in this system.

説明

VMware版のHDLMとWindows版のHDLMは，同じホストにインストールすることはできません。

対処

特にありません。

KAPL09501-E このシステムにはHDLMがインストールされていません。
HDLM is not installed in this system.

説明

このシステムにはHDLMがインストールされていないため，SPは適用できません。

対処

システムにHDLMが正しくインストールされていることを確認してください。

KAPL09504-E HDLMとService Packの言語環境が異なります。
The language environments of HDLM and the Service Pack are different.

説明

英語のHDLMに日本語のSPをインストールしようとしたか，または日本語のHDLMに英語のSPをインストールしようとした場合に出力されます。

対処

インストールされたHDLMと同じ言語のSPをインストールしてください。

KAPL09505-E aa...aaに対して，bb...bbは更新インストールできません。
bb...bb cannot be applied to the installed aa...aa.

説明

aa...aa：インストール済みのHDLMのバージョンまたはSPのバージョン

bb...bb：インストールしようとしたHDLMのバージョンまたはSPのバージョン

対処

インストール済みのHDLM，またはSPに対してアップグレードまたは再インストールはできません。HDLMをインストールする場合，アンインストールを行ってから再度インストールを実行してください。SPをインストールする場合，インストール済みのHDLMに適用可能なSP，または修正版を入手して，再度インストールを実行してください。

KAPL09509-E Service Pack aa...aa をインストールできません。すでに同等のバージョンがインストールされています。
Service Pack aa...aa cannot be installed. The same version has already been installed.

説明

インストールしようとしているSPと同等のバージョンがすでにインストールされているため，SPのインストールを中断しました。

aa...aa：インストールするSPのバージョン

対処

インストールしようとしているSPは，インストールの必要がありません。インストールされているHDLMをそのままお使いください。

KAPL09510-E Service Pack aa...aaをインストールできません。すでに新しいバージョンbb...bbがインストールされています。
Service Pack aa...aa cannot be installed. A newer bb...bb version has already been installed.

説明

インストールしようとしているSP（aa...aa）より新しいバージョン（bb...bb）がインストールされているため，SPのインストールを中断しました。

aa...aa：インストールするSPのバージョン

bb...bb：すでにインストールされたHDLMのバージョン，またはすでにインストールされたSPのバージョン

対処

インストールしようとしているSPは，インストールの必要がありません。インストールされているHDLMをそのままお使いください。

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL09001-E	システム管理権限がありません。Administratorsグループのユーザで再度`aa...aa`を実行してください。 There is no system management permission. Login with administrator permission and `aa...aa` HDLM.	説明カレントユーザに管理者権限がないため，HDLMをインストールまたはアンインストールできません。 `aa...aa`：インストール（英語メッセージの場合：`re-install`）またはアンインストール（英語メッセージの場合：`re-remove`）対処 Administratorsグループのユーザで再度インストールまたはアンインストールしてください。
KAPL09002-E	ディスクに十分な空き容量がありません。 The disk does not have sufficient free space.	対処インストール先を変えるか，不要なファイルを削除して空き容量を増やしてから再実行してください。
KAPL09003-E	このシステムにはインストールできません。サポート対象のOSにインストールしてください。 Cannot install in this system. Install HDLM on a supported OS.	説明このシステムにはHDLMをインストールできません。対処サポート対象のOSにインストールしてください。サポート対象のOSについては，「3.1.1 HDLMがサポートするホストとOS」を参照してください。SPのサポート対象のOSについては，Readmeを参照してください。
KAPL09004-I	インストールが完了しました。システムを再起動してください。 Installation has finished. Restart the system.	説明特にありません。対処直ちに再起動する場合には［今すぐコンピュータを再起動します］チェックボックスをONにしてください。直ちに再起動しない場合は［後でコンピュータを再起動します］チェックボックスをONにしてください。
KAPL09005-E	HDLMマネージャを停止できませんでした。手動でHDLMマネージャを停止してください。そのあと，インストールプログラム，またはアンインストールプログラムを再実行してください。 Could not stop the HDLM manager. Stop it manually, and then try the installation program or the remove program again.	説明 HDLMマネージャサービスの停止に失敗しました。対処手動でHDLMマネージャを停止してください。そのあと，インストールプログラム，またはアンインストールプログラムを再実行してください。
KAPL09006-E	HDLMはインストールされませんでした。 Could not install HDLM.	対処途中で中断した場合，不完全なファイル，フォルダが残っていることがあります。不完全なファイル，フォルダは削除してください。
KAPL09007-W	バージョン`aa...aa`のHDLMがインストールされています。上書きしますか？ HDLM version `aa...aa` is installed. Do you want to overwrite it?	説明上書きインストールを行うか確認します。 `aa...aa`：バージョン番号（文字列）対処上書きインストールする場合はOKを押してください。
KAPL09008-W	ライセンスコードが不適切です。 The license code is invalid.	対処ライセンスコードを確認して，再入力してください。
KAPL09009-E	ライセンスコードが不適切です。インストールプログラムを終了します。 The license code is invalid. The HDLM installation program will now terminate.	説明ライセンスコードの入力に複数回失敗したのでインストールを中止します。対処ライセンスコードを確認して，インストールプログラムを再実行してください。
KAPL09010-E	PCに内蔵されているディスク以外の記憶装置にはインストールできません。 You cannot install onto storage media that is not a built-in disk.	対処 PCに内蔵されているディスクにインストールしてください。
KAPL09014-E	HDLMをインストールする前にOSの再起動が必要です。 The OS must be restarted before you install HDLM.	対処 HDLMをインストールする前にOSを再起動してください。
KAPL09015-E	HDLMをインストールできません。すでに新しいバージョンがインストールされています。 HDLM cannot be installed. A newer version of HDLM is already installed.	対処 HDLMをアンインストールしてください。そのあとインストールプログラムを再実行してください。
KAPL09016-E	HDLMはほかのシステムにインストールされているため，このシステムにはインストールできません。 Because HDLM has been installed in another system, HDLM cannot be installed in this system.	説明すでにHDLMがほかのシステムからインストールされているので，このシステムにはインストールが行えません。対処同じドライブのほかのOSにインストールされているHDLMをアンインストールしてください。そのあとインストールプログラムを再実行してください。
KAPL09019-E	Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録解除に失敗しました。HDLMユーザーズガイドの「Hitachi Network Objectplaza トレース共通ライブラリ（HNTRLib2）のアンインストール」の章を参照しHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。 An attempt to cancel the registration of the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. Remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 by referring to HDLM User's Guide section "Removing Hitachi Network Objectplaza Trace Library (HNTRLib2)".	対処手動でバンドルPP名称の登録解除とHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。再度，バンドルPP名称の登録解除とHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09020-E	Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールに失敗しました。 An attempt to remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.	説明 HNTRLib2のアンインストールに失敗しました。対処手動でHitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。再度，アンインストールに失敗した場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09021-E	Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録に失敗しました。 An attempt to register the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed.	説明 HNTRLib2のPP名称登録に失敗しました。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09026-I	Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2は，ほかの製品に利用されているためアンインストールされませんでした。 Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 wasn't removed because it was being used for other products.	説明ほかの製品がHNTRLib2を使用しているため，アンインストールされませんでした。対処特にありません。
KAPL09034-E	HDLMインストーラで内部エラーが発生しました。コード = `aa...aa` `bb...bb` HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 An Internal error occurred in the HDLM Installer. Code = `aa...aa` `bb...bb` Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.	説明 HDLMのインストール中にユーザ操作が原因でないと思われるエラーが発生しました。 `aa...aa`：エラー番号（10進数） `bb...bb`：詳細情報（10進数）対処 Code=13 1633の場合 Windowsが管理するSCSIディスクの中に，HardwareIDがないディスクがあります。システム環境が不正になっているおそれがあるため，OSのサポートへお問い合わせください。そのほかの場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09076-I	永久ライセンスがインストールされました。 The permanent license was installed.	対処特にありません。
KAPL09077-I	一時ライセンスがインストールされました。期限満了日は`aa...aa`です。 The temporary license was installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09078-I	非常ライセンスがインストールされました。期限満了日は`aa...aa`です。 The emergency license was installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09079-I	永久ライセンスがインストールされています。 The permanent license has been installed.	対処特にありません。
KAPL09080-I	一時ライセンスがインストールされています。期限満了日は`aa...aa`です。 The temporary license has been installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09081-I	非常ライセンスがインストールされています。期限満了日は`aa...aa`です。 The emergency license has been installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09082-W	一時ライセンスの期限が切れています。 The temporary license expired.	対処永久ライセンスのライセンスキーを入力してください。
KAPL09083-W	非常ライセンスの期限が切れています。 The emergency license expired.	対処永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09084-W	一時ライセンスをインストールできません。 The temporary license cannot be installed.	説明一時ライセンスまたは非常ライセンスに一時ライセンスはインストールできません。対処永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09085-W	非常ライセンスをインストールできません。 The emergency license cannot be installed.	説明非常ライセンスに非常ライセンスはインストールできません。対処永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09086-W	入力されたライセンスキーが不正です。 The license key is invalid.	対処正しいライセンスキーを入力してください。
KAPL09087-E	入力されたライセンスキーが不正です。ライセンスの更新を中断します。正しいライセンスキーを取得後，再度インストールを実行してください。 The entered license key is invalid. Renewal of the license key will now stop. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.	説明 3回不正なライセンスキーが入力されたため，ライセンス更新を中断します。対処正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。
KAPL09088-E	入力されたライセンスキーが不正です。インストールを中断します。正しいライセンスキーを取得後，再度インストールを実行してください。 The entered license key is invalid. The HDLM installation will now terminate. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM.	対処正しいライセンスキーを取得後，再度インストールしてください。
KAPL09089-W	既にインストールされている環境からライセンス情報が取得できません。 License information cannot be acquired.	説明ライセンス情報が取得できないため，ライセンスのインストールが必要です。対処ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。
KAPL09090-W	ライセンスを更新せずに，処理を続行します。 This operation will now be continued without updating the license.	対処別途，永久ライセンスをインストールしてください。
KAPL09091-E	HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.	説明 HDLM構成ファイルの一部がありません。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09093-I	`aa...aa`をインストールします。よろしいですか？ `aa...aa` will be installed. Is this OK?	説明 `aa...aa`：インストールするSPのバージョン対処インストールを実行する場合には「OK」を，インストールを中止する場合には「キャンセル」を選択してください。
KAPL09114-I	ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = `aa...aa` There is no license key file. File name = `aa...aa`	説明ライセンスキーファイルがWindowsのインストール先ドライブの直下にありません。 `aa...aa`：`Windowsのインストール先ドライブ`:`\hdlm_license`または`ユーザが指定したファイル`名対処ライセンスキーの入力を促すメッセージが表示されるので，ライセンスキーを入力してください。または，インストールを中断し，正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，再度インストールしてください。
KAPL09115-W	ライセンスキーファイルの削除に失敗しました。ファイル名 = `aa...aa` An attempt to delete the license key file has failed. File name = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：`Windowsのインストール先ドライブ`:`\hdlm_license`または`ユーザが指定したファイル`名対処ライセンスキーファイルが存在している場合は，削除してください。
KAPL09118-W	ライセンスキーファイルが不正です。ファイル名 = `aa...aa` The license key file is invalid. File name = `aa...aa`	説明ライセンスキーファイルの形式に不正があります。 `aa...aa` : `Windowsのインストール先ドライブ`:`\hdlm_license`または`ユーザが指定したファイル`名対処正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，インストーラを再実行してください。
KAPL09119-W	インストール可能なライセンスキーがライセンスキーファイル内にありません。ファイル名 = `aa...aa` There is no installable license key in the license key file. File name = `aa...aa`	説明ライセンスキーファイル内に，HDLMのインストールが可能なライセンスキーがありません。 `aa...aa`：`Windowsのインストール先ドライブ`:`\hdlm_license`または`ユーザが指定したファイル`名対処ライセンスキーファイルが正しいか確認してから，インストーラを再実行してください。
KAPL09120-E	ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = `aa...aa` There is no license key file. File name = `aa...aa`	説明ライセンスキーファイルがWindowsのインストール先ドライブの直下にありません。 `aa...aa`：`Windowsのインストール先ドライブ`:`\hdlm_license`または`ユーザが指定したファイル`名対処正しいライセンスキーファイルをWindowsのインストール先ドライブの直下に格納してから，JP1/NETM/DMの配布指令を再実行してください。
KAPL09127-W	このシステムには既にMPIOドライバが存在します。ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは`bb...bb`です。ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。インストールを続行するとファイルバージョン`cc...cc`の`dd...dd`に上書きされます。 The MPIO driver has already been installed in this system. Driver `aa...aa` has already been installed. The file version is `bb...bb`. Driver `aa...aa` has already been installed. The file version could not be acquired. If installation continues, `dd...dd` of file version `cc...cc` will be overwritten.	説明「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは`bb...bb`です。」，「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」，および「インストールを続行するとファイルバージョン`cc...cc`の`dd...dd`に上書きされます。」は，mpio.sys，mpspfltr.sys，およびmpdev.sysについてそれぞれ表示されます。ファイルバージョンが取得できた場合は，「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは`bb...bb`です。」が表示されます。「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」は表示されません。ファイルバージョンが取得できなかった場合は，「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。」が表示されます。「ドライバ`aa...aa`は既にインストールされています。ファイルバージョンは`bb...bb`です。」は表示されません。 `aa...aa`：「mpio.sys」，「mpspfltr.sys」，または「mpdev.sys」 `bb...bb`：すでにインストールされたmpio.sys，mpspfltr.sys，またはmpdev.sysのファイルバージョン `cc...cc`：インストールするmpio.sys，mpspfltr.sys，またはmpdev.sysのファイルバージョン `dd...dd`：「mpio.sys」，「mpspfltr.sys」，または「mpdev.sys」対処処理を継続する場合は「次へ」ボタンを，処理を中断する場合は「キャンセル」ボタンをクリックします。
KAPL09128-W	入力されたPRSVキーが不正です。 The entered PRSV key is invalid.	対処有効なPRSVキーを入力してください。
KAPL09129-E	`aa...aa`から`bb...bb`へのバージョンアップは実行できません。 The version upgrade from `aa...aa` to `bb...bb` cannot be executed.	説明 HDLM05-50よりも前のバージョンがインストールされている場合，HDLM05-50以降のインストールプログラムを実行することはできません。 `aa...aa`：すでにインストールされたHDLMのバージョン `bb...bb`：インストールするHDLMのバージョン対処「3.5.6 HDLMのアップグレードまたは再インストール」を参照してください。
KAPL09131-W	PRSVキーの登録に失敗しました。 An attempt to register the PRSV key has failed.	対処インストール終了後，ホストを再起動せずにHDLMパーシステントリザーブキー登録ユティリティ（`dlmprsvkey`）を実行して，PRSVキーを登録してください。dlmprsvkeyユティリティについては，「7.4 dlmprsvkey HDLMパーシステントリザーブキー登録ユティリティ」を参照してください。
KAPL09134-E	システム環境変数PathにHDLMのパスを追加することができません。 HDLMユーザーズガイドのメッセージ一覧で対処方法を確認ください。 The HDLM path cannot be added to the Path environment variable. Refer to the Messages section of the HDLM User's Guide for instructions to correct this problem.	対処環境変数「Path」を編集してHDLMでパスを追加したあとに，次に示す長さに収まるように環境変数を編集してください。 Windows Server 2003 SP1またはWindows Server 2003 R2（SPなし）で環境変数「Path」が1024バイトに切り捨てられ，この現象に対するMicrosoft社の修正プログラムを適用した場合 2047バイト Windows Server 2003 SP1またはWindows Server 2003 R2（SPなし）で環境変数「Path」が1024バイトに切り捨てられ，この現象に対するMicrosoft社の修正プログラムを適用しない場合 1023バイト HDLMのデフォルトパスを指定した場合，次に示すファイルパスが環境変数へ追加されます。 Windows Server 2003(x86)およびWindows Server 2008(x86)（";"を含めて213バイト） `C:\Program Files\HDVM\HBaseAgent\bin` `C:\Program Files\HDVM\HBaseAgent\util\bin` `C:\Program Files\HITACHI\DynamicLinkManager\bin` `C:\Program Files\HITACHI\DynamicLinkManager\lib` `C:\Program Files\Common Files\Hitachi` Windows Server 2003(x86)を除くWindows Server 2003，Windows Server 2008(x86)を除くWindows Server 2008，およびWindows Server 2012（";"を含めて243バイト） `C:\Program Files (x86)\HDVM\HBaseAgent\bin` `C:\Program Files (x86)\HDVM\HBaseAgent\util\bin` `C:\Program Files (x86)\HITACHI\DynamicLinkManager\bin` `C:\Program Files (x86)\HITACHI\DynamicLinkManager\lib` `C:\Program Files (x86)\Common Files\Hitachi` ただし，Hntrlib2がすでにインストール済みの場合，次に示すファイルパスは追加されません。 Windows Server 2003(x86)およびWindows Server 2008(x86) `C:\Program Files\Common Files\Hitachi` Windows Server 2003(x86)を除くWindows Server 2003，Windows Server 2008(x86)を除くWindows Server 2008，およびWindows Server 2012 `C:\Program Files (x86)\Common Files\Hitachi` なお，HDLMのインストールには，Windowsをインストールしたときに設定された検索パスが必要なため，これらの検索パスを削除しないでください。
KAPL09135-E	HDLMコマンドのset -licオペレーションまたは，更新インストール時におけるライセンスの更新が同時に実行されました。 One of the following was executed at the same time as an HDLM command set -lic operation: another set -lic operation, or an update of the license for an update installation.	対処 `view -sys -lic`オペレーションでライセンスを確認し，必要に応じてインストール中，またはインストール後に`set -lic`オペレーションを使用してライセンスを更新してください。同じメッセージが表示される場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。なお，次の操作は行わないでください。 `set -lic`オペレーションとHDLMのアップグレードまたは再インストール時のライセンスの更新の同時実行
KAPL09142-E	HDLMを`aa...aa`できません。時間を置いてから再度`aa...aa`を実行してください。Error Code = `bb...bb` HDLM `aa...aa` cannot be performed. Wait a while, and then perform `aa...aa` again. Error Code =`bb...bb`	説明 Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントが使用されているため，HDLMをインストールまたはアンインストールできませんでした。 `aa...aa`：インストールまたはアンインストール `bb...bb`：内部コード（10進数）対処時間を置いてから再度インストールまたはアンインストールを行ってください。Global Link Managerと連携している場合は，リモートアクセスを中止してください。それでもこのメッセージが出力される場合は，マニュアル「Hitachi Command Suite Global Link Manager Software導入・設定ガイド」を参照し，「`hbsasrv stop -f`」コマンドを実行してください。そのあと，必要に応じて再度HDLMのインストールまたはアンインストールを実行してください。
KAPL09173-W	バージョン`aa...aa`のHDLMがインストールされています。`bb...bb`で上書きしますか？ HDLM version `aa...aa` is installed. Do you want to overwrite it with version `bb...bb`?	説明 `aa...aa`：すでにインストールされているHDLMのバージョン番号（文字列） `bb...bb`：インストールしようとしているHDLMのバージョン番号（文字列）対処アップグレードまたは再インストールする場合は，［OK］ボタンをクリックしてください。
KAPL09179-I	保守用トレースデータ：`aa...aa` `bb...bb` Data for maintenance: `aa...aa` `bb...bb`	説明 `aa...aa`：メッセージ出力位置情報（10進数） `bb...bb`：詳細情報（文字列）対処特にありません。
KAPL09180-I	HDLMの`aa...aa`を開始します。 HDLM `aa...aa` will now start.	説明 HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールを開始しました。 `aa...aa`：インストール（英語メッセージの場合：`installation`）またはアンインストール（英語メッセージの場合：`remove`）対処特にありません。
KAPL09181-I	HDLM `aa...aa`の`bb...bb`が正常に終了しました。 The `bb...bb` of HDLM version `aa...aa` completed successfully.	説明 HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールが正常に終了しました。 `aa...aa`：インストールまたはアンインストールされたHDLMのバージョン `bb...bb`：インストール（英語メッセージの場合：`installation`）またはアンインストール（英語メッセージの場合：`remove`）対処特にありません。
KAPL09182-W	HDLM `aa...aa`は`bb...bb`されませんでした。このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し，エラーに対処してください。 An attempt to `bb...bb` HDLM version `aa...aa` has failed. See the previous messages to resolve the problems.	説明 HDLMのサイレントインストールまたはアンインストールが失敗しました。 `aa...aa`：インストールまたはアンインストールしようとしたHDLMのバージョン `bb...bb`：インストール（英語メッセージの場合：`install`）またはアンインストール（英語メッセージの場合：`remove`）対処このメッセージの前に出力されている警告，エラーメッセージを確認し，エラーに対処してください。
KAPL09183-I	バージョン`aa...aa`のHDLMがインストールされています。`bb...bb`で上書きします。 HDLM version `aa...aa` is installed. This version will now be overwritten with version `bb...bb`.	説明 `aa...aa`：すでにインストールされているHDLMのバージョン番号 `bb...bb`：インストールしようとしているHDLMのバージョン番号対処特にありません。
KAPL09184-I	PRSVキーを登録しました。PRSVキー = `aa...aa` The PRSV key was registered. (PRSV key = `aa...aa`)	説明 `aa...aa`：PRSVキー（16桁の16進数）対処特にありません。
KAPL09185-I	コンピュータを再起動してください。 Restart the computer.	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の場合 HDLMのインストールは正常に終了しました。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の場合 HDLMのアンインストールは正常に終了しました。対処 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の場合コンピュータを再起動したあとに，HDLMが正常に動作しているか確認してください。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の場合特にありません。
KAPL09186-I	コンピュータを再起動します。 The computer will now restart.	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の場合インストール情報設定ファイルで再起動を行うよう指定されているため，HDLMのインストール後にコンピュータを再起動します。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の場合 `-r`パラメタが指定されたため，HDLMのアンインストール後にコンピュータを再起動します。対処 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の場合コンピュータが再起動したあとに，HDLMが正常に動作しているか確認してください。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の場合特にありません。
KAPL09187-W	パラメタが指定されていません。 No parameter is specified.	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）にパラメタ（インストール情報設定ファイル）が指定されていません。対処 `installhdlm`ユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。
KAPL09188-W	パラメタが多過ぎます。 Too many parameters are specified.	説明 HDLMインストールユティリティ`（installhdlm）`に3個以上のパラメタが指定されました。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）に5個以上のパラメタが指定されました。対処 `installhdlm`ユティリティまたは`removehdlm`ユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。`installhdlm`ユティリティについては，「7.7 installhdlm HDLMインストールユティリティ」を参照してください。`removehdlm`ユティリティについては，「7.8 removehdlm HDLMアンインストールユティリティ」を参照してください。
KAPL09189-W	パラメタの値が誤っています。値 = `aa...aa` The parameter contains an incorrect value. (Value = `aa...aa`)	説明 HDLMインストールユティリティ`（installhdlm）`の第1パラメタは`-f`または`-h`を指定してください。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）のパラメタは`-s`，`-r`，`-w`，または`-h`を指定してください。 `aa...aa`：不当なパラメタ（文字列）対処 `installhdlm`ユティリティまたは`removehdlm`ユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。`installhdlm`ユティリティについては，「7.7 installhdlm HDLMインストールユティリティ」を参照してください。`removehdlm`ユティリティについては，「7.8 removehdlm HDLMアンインストールユティリティ」を参照してください。
KAPL09190-W	インストール情報設定ファイルが指定されていません。 The installation information settings file is not specified.	説明 HDLMインストールユティリティ`（installhdlm）`の第2パラメタにインストール情報設定ファイルが指定されていません。対処 `installhdlm`ユティリティのパラメタをチェックしてから，再実行してください。
KAPL09191-W	インストール情報設定ファイルが存在しません。 The installation information settings file does not exist.	説明 HDLMインストールユティリティ`（installhdlm）`の第2パラメタに指定されているファイルが存在しません。対処正しいインストール情報設定ファイルのパス名称を指定して，再実行してください。
KAPL09192-W	使用できないバージョンのインストール情報設定ファイルが指定されています。hdlmversion = `aa...aa` An installation information settings file of an unsupported product version is specified. (hdlmversion = `aa...aa`)	説明指定されたインストール情報設定ファイルは，本バージョンでは使用できません。 `aa...aa`：インストール情報設定ファイルが提供されたHDLMのバージョン対処インストールするHDLMのバージョン，または以前のバージョンのHDLMで提供されたインストール情報設定ファイルを指定して，再実行してください。
KAPL09193-W	インストール情報設定ファイルの定義に誤りがあります。`aa...aa` = `bb...bb` A definition in the installation information settings file is invalid. (`aa...aa` = `bb...bb`)	説明キーに誤った値が指定されています。 `aa...aa`：誤りのあるエントリのキー名 `bb...bb`：誤りのあるキーの値対処インストール情報設定ファイルの定義を修正して，再実行してください。
KAPL09194-W	インストール情報設定ファイルに指定されたフォルダまたはファイルが存在しません。`aa...aa` = `bb...bb` A folder or file specified in the installation information settings file does not exist. (`aa...aa` = `bb...bb`)	説明キーに指定されたフォルダまたはファイルが存在しません。 `aa...aa`：存在しないフォルダまたはファイルが指定されているエントリのキー名 `bb...bb`：存在しないフォルダまたはファイルのパス名対処インストール情報設定ファイルの定義を修正して，再実行してください。
KAPL09195-W	Setup.exeファイルが存在しません。 The setup.exe file does not exist.	説明 `インストール情報設定ファイルのinstallfile_location`に指定されたフォルダに，インストールプログラム（Setup.exe）が存在しないため，HDLMをインストールできません。対処 `インストール情報設定ファイルのinstallfile_location`に「`インストールDVDが入ったドライブ`:\HDLM_Windows」を指定してください。
KAPL09196-W	HDLMの管理対象LUの中に，シングルパス構成になっていないLUがあります。 Some of the LUs managed by HDLM are not in a single path configuration.	説明アップグレードインストールまたはアンインストール時は，シングルパス構成にする必要があります。対処シングルパス構成にしてから，再実行してください。
KAPL09197-W	ユーザの操作により`aa...aa`は終了しました。HDLMの`bb...bb`は続行されます。 The user terminated `aa...aa`, but HDLM `bb...bb` will continue.	説明［Ctrl］+［C］などで，`installhdlm.exeまたはremovehdlm.exe`が終了させられました。 `installhdlm.exeまたはremovehdlm.exe`は終了しますが，HDLMのインストールまたはアンインストールは続行されます。 `aa...aa`：`installhdlm.exe`または`removehdlm.exe` `bb...bb`：インストール（英語メッセージの場合：`installation`）またはアンインストール（英語メッセージの場合：`remove`）対処 `installhdlm.logまたはremovehdlm.log`を参照し，インストールまたはアンインストール結果を確認してください。
KAPL09198-E	インストール情報設定ファイルの入出力でエラーが発生しました。Code = `aa...aa` `bb...bb` An error occurred in I/O of the installation information settings file. Code = `aa...aa` `bb...bb`	説明インストール情報設定ファイルの入出力でユーザ操作が原因でないと思われるエラーが発生しました。 `aa...aa`：エラー番号（10進数） `bb...bb`：詳細情報（10進数）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLM の保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09210-I	`aa...aa`を開始します。 `aa...aa` will now start.	説明 `aa...aa`を開始しました。 `aa...aa`：`dlnkmgr` 対処特にありません。
KAPL09211-I	`aa...aa`が正常終了しました。 `aa...aa` completed successfully.	説明 `aa...aa`：`dlnkmgr` 対処特にありません。
KAPL09212-E	`aa...aa`が異常終了しました。 `aa...aa` ended abnormally.	説明 `aa...aa`：`dlnkmgr` 対処このメッセージ以前に出力されているエラーメッセージを確認し，そのエラーメッセージの対処を実行してください。
KAPL09213-W	`aa...aa`の処理中にエラーが発生しています。 An error occurred during `aa...aa` processing.	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の処理は最後まで実行されましたが，途中でエラーになった処理があります。 `aa...aa`：`dlnkmgr` 対処このメッセージ以前に出力されているエラーメッセージを確認し，そのエラーメッセージの対処を実行してください。
KAPL09216-E	`aa...aa`が使用するファイルの入出力処理でエラーが発生しました。エラーコード = `bb...bb`, `cc...cc` An error occurred during I/O of a file that `aa...aa` uses. Error Code = `bb...bb`, `cc...cc`	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）またはHDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）が使用するファイルの入出力でエラーが発生しました。 `aa...aa`：`installhdlm`または`removehdlm` `bb...bb`：実行した処理を特定するエラー番号(10進数) `cc...cc`：実行した処理の返り値(10進数) 対処 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の場合 `workdirに指定したフォルダ`の容量に不足がないか確認してください。workdirに指定したフォルダの容量が不足している場合は，十分な空き容量を確保したあとに再実行してください。必要な空き容量は，「3.5.3 HDLMをサイレントインストールする場合の準備」を参照してください。 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の場合 `-w`パラメタに指定したフォルダの容量に不足がないか確認してください。`-w`パラメタに指定したフォルダの容量が不足している場合は，十分な空き容量を確保したあとに再実行してください。必要な空き容量は，「3.9.2 HDLMをアンインストールする場合の注意」を参照してください。
KAPL09222-E	HDLMをアンインストールできませんでした。 HDLM could not be removed.	説明 HDLMのアンインストールを実行できませんでした。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09223-E	インストールできない機能がありました。機能 = `aa...aa` HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 A feature could not be installed. (feature = `aa...aa`) Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM.	説明インストールされなかった機能は使用できません。 `aa...aa`：インストールされなかった機能 HDLM GUIの場合 HDLM GUIが使用できません。 Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントの場合 Global Link ManagerからHDLMを管理できません。 MPIO`設定`の場合 Windows Management Instrumentation (WMI)で管理されているMPIOの設定が変更されていません。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09224-E	アンインストールできない機能がありました。機能 = `aa...aa` A feature could not be removed. (feature = `aa...aa`)	説明 Hitachi Command Suite共通エージェントコンポーネントの機能がアンインストールできませんでした。Global Link ManagerからHDLMを管理できません。 `aa...aa`：アンインストールされなかった機能対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL09226-I	MPIO用の更新プログラム（QFE）がインストールされています。ドライババージョン = `aa...aa` MPIOドライバを上書きせずに，HDLMドライバだけをインストールします。 An update (QFE) for MPIO has been installed. Driver version = `aa...aa` Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver.	説明 Microsoft社から提供されているMPIO用の更新プログラム（QFE）がインストールされている場合は，HDLMに同梱しているMPIOドライバはインストールされません。 `aa...aa`：インストールされているMPIOドライバのバージョン番号対処特にありません。 HDLMに同梱しているMPIOドライバをインストールする場合は，MPIO用の更新プログラム（QFE）をアンインストールしたあとに，HDLMをインストールしてください。
KAPL09253-W	全てのHDLMコンポーネントがインストールされている場合は，HDLM_coreキーに「y」を指定することはできません。 y cannot be specified in the HDLM_core key when all HDLM components are installed.	説明すべてのHDLMコンポーネントがインストールされている環境では，HDLM Coreインストールオプションを指定してHDLMをアップグレードまたは再インストールを行うことはできません。対処すべてのHDLMコンポーネントがインストールされている環境で，HDLM Coreインストールオプションを指定してHDLMをインストールする場合は，HDLMをアンインストールしたあとに新規インストールを行ってください。
KAPL09254-W	指定されたフォルダが存在しません。 The specified folder does not exist.	説明 HDLMアンインストールユティリティ（`removehdlm`）の`-w`パラメタに指定されたフォルダが存在しません。対処指定したフォルダのパス名を確認してください。
KAPL09255-W	HDLMはすでにアンインストールされています。 HDLM has already been removed.	説明 HDLMはすでにアンインストールされているため，アンインストールを中止します。対処特にありません。
KAPL09256-E	システム環境変数Pathに検索パスが設定されていません。 Windowsをインストールしたときに設定された検索パスを追加して，HDLMのインストールを再実行してください。 No search paths have been specified for the Path system environment variable. Add the search paths that were specified during the installation of Windows, and then re-install HDLM.	説明システム環境変数「Path」に検索パスが1つも設定されていません。 HDLMのインストールには，Windowsをインストールしたときに設定された検索パスが必要です。対処 Windowsをインストールしたときに設定された検索パスを，すべて環境変数「Path」に追加してください。そのあと，HDLMをインストールしてください。 Windowsをインストールしたときに設定されていた検索パスが不明な場合は，Microsoft社に問い合わせてください。
KAPL09257-W	MPIO `aa...aa` がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。 MPIO `aa...aa` のセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除したあとに，インストールを続行してください。 HDLM cannot be installed on a system where MPIO `aa...aa` has already been installed. Delete the MPIO `aa...aa` setup information files (the INF files) from the system, and then continue the installation.	説明 HDLMのサポートしているMPIOのバージョンよりも新しいバージョンのmpio.sysが%SystemRoot%\system32\driversにあります。 `aa...aa`：インストールされていたMPIOのバージョン対処インストールを続行する前に，インストールされたMPIOのセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除してください。削除方法は「3.4.5 関連するソフトウェアに関する注意事項」を参照してください。なお，セットアップ情報ファイルを削除したあとにインストールを再実行した場合も，メッセージKAPL09257-Wは出力されます。インストールを続行する場合は，「OK」を選択してください。
KAPL09258-E	MPIO `aa...aa` がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。 HDLM cannot be installed on a system where MPIO `aa...aa` has already been installed.	説明 HDLMのサポートしているMPIOのバージョンよりも新しいバージョンのmpio.sysが%SystemRoot%\system32\driversにあります。 `aa...aa`：インストールされていたMPIOのバージョン対処インストールされたMPIOのセットアップ情報ファイル（INFファイル）をシステムから削除した後に，setup.exeを起動して再インストールしてください。削除方法は「3.4.5 関連するソフトウェアに関する注意事項」を参照してください。
KAPL09259-I	HDLM `aa...aa` のインストールチェックが正常に終了しました。 The HDLM `aa...aa` installation check has completed successfully.	説明 HDLMのインストールチェックが正常に終了しました。 `aa...aa`：インストールされるHDLMのバージョン対処特にありません。
KAPL09260-W	HDLM `aa...aa` のインストールチェックでエラーが検出されました。このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し，エラーに対処してください。 Errors were detected during the HDLM `aa...aa` installation check. See the previous messages to resolve the problems.	説明 HDLMのインストールチェックでエラーが検出されました。 `aa...aa`：インストールされるHDLMのバージョン対処このメッセージの前に出力されている警告，エラーメッセージを確認し，エラーに対処してください。
KAPL09261-I	永久ライセンスがインストールされます。 A permanent license will be installed.	対処特にありません。
KAPL09262-I	一時ライセンスがインストールされます。期限満了日は`aa...aa`です。 A temporary license will be installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処特にありません。
KAPL09263-I	非常ライセンスがインストールされます。期限満了日は`aa...aa`です。 A emergency license will be installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処特にありません。
KAPL09264-I	HDLM Light版以外の永久ライセンスがインストールされます。 A permanent license (excluding HDLM Light) will be installed.	対処特にありません。
KAPL09265-I	HDLM Light版以外の一時ライセンスがインストールされます。期限満了日は`aa...aa`です。 A temporary license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処特にありません。
KAPL09266-I	HDLM Light版以外の非常ライセンスがインストールされます。期限満了日は`aa...aa`です。 A emergency license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）対処特にありません。
KAPL09281-I	6.3.0以降のHDLMがインストールされています。MPIOドライバを上書きせずに，HDLMドライバだけをインストールします。 HDLM 6.3.0 or later has been installed. Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver.	説明インストールされているMPIOドライバのバージョンが，同梱されているバージョンと同じであるため，MPIOドライバはインストールされません。対処特にありません。 HDLMに同梱しているMPIOドライバを再インストールする場合は，［MPIOドライバを再インストールする］チェックボックスをONにしてください。
KAPL09283-W	`aa...aa`\bin\installhdlm.exeでは，サイレントインストールを実行できません。サイレントインストールを実行する場合は，インストール媒体に格納されているHDLM インストールユティリティ（installhdlm）を使用してください。 A silent installation cannot be executed by using `aa...aa`\bin\installhdlm.exe. To execute a silent installation, use the HDLM installation utility (installhdlm) that is included on the installation media.	説明 `HDLMのインストール先フォルダ\bin\installhdlm.exe`では，サイレントインストールを実行できません。 `aa...aa`：`HDLMのインストール先フォルダ` 対処サイレントインストールを実行する場合は，`インストールDVDが入ったドライブ:\HDLM_Windows\DLMTools\installhdlm.exe`を使用してください。
KAPL09284-W	HDLMがインストールされていません。 HDLM is not installed.	説明 HDLMインストールユティリティ（`installhdlm`）の`-v`パラメタは，HDLMがインストールされているホストで指定してください。対処特にありません。
KAPL09287-W	このシステムにはすでにHDLM for VMwareがインストールされています。 The HDLM for VMware has already been installed in this system.	説明 VMware版のHDLMとWindows版のHDLMは，同じホストにインストールすることはできません。対処特にありません。
KAPL09501-E	このシステムにはHDLMがインストールされていません。 HDLM is not installed in this system.	説明このシステムにはHDLMがインストールされていないため，SPは適用できません。対処システムにHDLMが正しくインストールされていることを確認してください。
KAPL09504-E	HDLMとService Packの言語環境が異なります。 The language environments of HDLM and the Service Pack are different.	説明英語のHDLMに日本語のSPをインストールしようとしたか，または日本語のHDLMに英語のSPをインストールしようとした場合に出力されます。対処インストールされたHDLMと同じ言語のSPをインストールしてください。
KAPL09505-E	`aa...aa`に対して，`bb...bb`は更新インストールできません。 `bb...bb` cannot be applied to the installed `aa...aa`.	説明 `aa...aa`：インストール済みのHDLMのバージョンまたはSPのバージョン `bb...bb`：インストールしようとしたHDLMのバージョンまたはSPのバージョン対処インストール済みのHDLM，またはSPに対してアップグレードまたは再インストールはできません。HDLMをインストールする場合，アンインストールを行ってから再度インストールを実行してください。SPをインストールする場合，インストール済みのHDLMに適用可能なSP，または修正版を入手して，再度インストールを実行してください。
KAPL09509-E	Service Pack `aa...aa` をインストールできません。すでに同等のバージョンがインストールされています。 Service Pack `aa...aa` cannot be installed. The same version has already been installed.	説明インストールしようとしているSPと同等のバージョンがすでにインストールされているため，SPのインストールを中断しました。 `aa...aa`：インストールするSPのバージョン対処インストールしようとしているSPは，インストールの必要がありません。インストールされているHDLMをそのままお使いください。
KAPL09510-E	Service Pack `aa...aa`をインストールできません。すでに新しいバージョン`bb...bb`がインストールされています。 Service Pack `aa...aa` cannot be installed. A newer `bb...bb` version has already been installed.	説明インストールしようとしているSP（`aa...aa`）より新しいバージョン（`bb...bb`）がインストールされているため，SPのインストールを中断しました。 `aa...aa`：インストールするSPのバージョン `bb...bb`：すでにインストールされたHDLMのバージョン，またはすでにインストールされたSPのバージョン対処インストールしようとしているSPは，インストールの必要がありません。インストールされているHDLMをそのままお使いください。

[目次] [前へ] [次へ]