文字コード使用時の注意点

各文字コード間では，基本的に同じ種別間だけで変換できます。次に文字コード間での変換可否を示します。

表6-10　文字コード間での変換可否

入力側／出力側	1バイト文字コード	2バイト文字コード	１バイト／２バイト混在文字コード
1バイト文字コード	○	×	○
2バイト文字コード	×	○	○
1バイト／2バイト混在文字コード	△	△	○

（凡例）: ○：変換できます。; ×：変換できません。; △：条件によって変換できます。

1バイト／2バイト混在文字コード型から1バイト文字コード型への変換は，文字列の内容がすべて1バイト文字の場合だけ変換できます。1バイト／2バイト混在文字コード型から2バイト文字コード型への変換についても同様です。

対象文字列中にユーザ定義文字（外字）がある場合で，コード変換が発生しないとき（入出力とも同じ文字コードのとき）は，そのままの値を受け付けます。文字コード変換が発生する場合は，不正文字の扱いとなります。なお，入出力がXMLの場合，トランスレータ内部ではUTF-16の扱いとなります。例えば，XML文書とローカルフォーマットが共にSJISである場合も，トランスレータ内部では文字コード変換が発生します。そのため，入出力がXMLの場合は注意してください。

また，EDI標準規格などと対応させて文字コードを使用する場合の注意事項について説明します。

＜この項の構成＞: (1)　XML; (2)　CII; (3)　UN/EDIFACT; (4)　Sea-NACCS; (5)　JEDICOS

(1)　XML

XML文書として使用できる文字コードを次に示します。

シフトJIS
UTF-8
UTF-16
ISO-10646-UCS-4
ISO-10646-UCS-2
EUC-JP
ISO-2022-JP
US-ASCII

XMLデータを変換する場合，XML文書のエンコーディングに関係なく，UTF-16へ変換してデータ変換されます。

(2)　CII

CIIのバージョンによって，使用する文字コードが異なります。トランスレータは，CII1.51，CII2.10，及びCII3.00に対応しています。

(a)　CII1.51

原則としてJIS8，JISKを使用します。メッセージグループ・ヘッダ（MGH），メッセージグループ・トレーラ（MGT）は「JIS7A」を使用します。

CIIデータの送受信者間でローカルな協定が結ばれている場合だけ，その他の1バイト，2バイト文字コードが使用できます。

(b)　CII2.10

原則として，X属性に対してはJIS8を，K属性に対してはCJISを使用します。オプションとして，X属性に対してSJISを，K属性に対してUNICを使用できます。

CIIデータの送受信者間でローカルな協定が結ばれている場合だけ，その他の1バイト，2バイト文字コードが使用できます。

(c)　CII3.00

原則として，X属性に対してはJIS8を，K属性に対してはCJISを使用します。オプションとして，X属性に対してSJISを，K属性に対してSJISK又はUNICを使用できます。

CIIデータの送受信者間でローカルな協定が結ばれている場合だけ，その他の1バイト，2バイト文字コードが使用できます。

(3)　UN/EDIFACT

トランスレータが対応するUN/EDIFACTの文字セットと，文字セットに対応する文字コードは次のとおりです。

文字セット「UNOA」を使用する場合は「JIS7A」
文字セット「UNOB」を使用する場合は「JIS7」
文字セット「UNOX」を使用する場合は「ISOJP」

上記以外のラテン文字，日本語以外の2バイト文字コードなどのUN/EDIFACTの文字セットには，トランスレータは対応しません。

(4)　Sea-NACCS

(5)　JEDICOS

All Rights Reserved, Copyright (C) 2000, Information-technology Promotion Agency, Japan.
All Rights Reserved. Copyright (C) 2005, 2008, Hitachi, Ltd.
All Rights Reserved, Copyright (C) 1985-1998, Microsoft Corporation.