Hitachi Dynamic Link Manager ユーザーズガイド(Windows®用)
メッセージID | メッセージテキスト | 説明 |
---|---|---|
KAPL09001-E | システム管理権限がありません。Administratorsグループのユーザで再度aa...aaを実行してください。 There is no system management permission. Login with administrator permission and aa...aa HDLM. |
|
KAPL09002-E | ディスクに十分な空き容量がありません。 The disk does not have sufficient free space. |
|
KAPL09003-E | このシステムにはインストールできません。サポート対象のOSにインストールしてください。 Cannot install in this system. Install HDLM on a supported OS. |
|
KAPL09004-I | インストールが完了しました。システムを再起動してください。 Installation has finished. Restart the system. |
|
KAPL09005-E | HDLMマネージャを停止できませんでした。 手動でHDLMマネージャを停止してください。そのあと,インストールプログラム,またはアンインストールプログラムを再実行してください。 Could not stop the HDLM manager. Stop it manually, and then try the installation program or the remove program again. |
|
KAPL09006-E | HDLMはインストールされませんでした。 Could not install HDLM. |
|
KAPL09007-W | バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。上書きしますか? HDLM version aa...aa is installed. Do you want to overwrite it? |
|
KAPL09008-W | ライセンスコードが不適切です。 The license code is invalid. |
|
KAPL09009-E | ライセンスコードが不適切です。インストールプログラムを終了します。 The license code is invalid. The HDLM installation program will now terminate. |
|
KAPL09010-E | PCに内蔵されているディスク以外の記憶装置にはインストールできません。 You cannot install onto storage media that is not a built-in disk. |
|
KAPL09014-E | HDLMをインストールする前にOSの再起動が必要です。 The OS must be restarted before you install HDLM. |
|
KAPL09015-E | HDLMをインストールできません。すでに新しいバージョンがインストールされています。 HDLM cannot be installed. A newer version of HDLM is already installed. |
|
KAPL09016-E | HDLMはほかのシステムにインストールされているため,このシステムにはインストールできません。 Because HDLM has been installed in another system, HDLM cannot be installed in this system. |
|
KAPL09019-E | Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録解除に失敗しました。HDLMユーザーズガイドの「Hitachi Network Objectplaza トレース共通ライブラリ(HNTRLib2)のアンインストール」の章を参照しHitachi
Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールを行ってください。 An attempt to cancel the registration of the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. Remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 by referring to HDLM User's Guide section "Removing Hitachi Network Objectplaza Trace Library (HNTRLib2)". |
|
KAPL09020-E | Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のアンインストールに失敗しました。 An attempt to remove Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. |
|
KAPL09021-E | Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2のバンドルPP名称の登録に失敗しました。 An attempt to register the bundle PP name of Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 failed. |
|
KAPL09026-I | Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2は,ほかの製品に利用されているためアンインストールされませんでした。 Hitachi Network Objectplaza Trace Library 2 wasn't removed because it was being used for other products. |
|
KAPL09034-E | HDLMインストーラで内部エラーが発生しました。コード = aa...aa bb...bb HDLMの購入元会社,またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 An Internal error occurred in the HDLM Installer. Code = aa...aa bb...bb Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM. |
|
KAPL09076-I | 永久ライセンスがインストールされました。 The permanent license was installed. |
|
KAPL09077-I | 一時ライセンスがインストールされました。期限満了日はaa...aaです。 The temporary license was installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09078-I | 非常ライセンスがインストールされました。期限満了日はaa...aaです。 The emergency license was installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09079-I | 永久ライセンスがインストールされています。 The permanent license has been installed. |
|
KAPL09080-I | 一時ライセンスがインストールされています。期限満了日はaa...aaです。 The temporary license has been installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09081-I | 非常ライセンスがインストールされています。期限満了日はaa...aaです。 The emergency license has been installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09082-W | 一時ライセンスの期限が切れています。 The temporary license expired. |
|
KAPL09083-W | 非常ライセンスの期限が切れています。 The emergency license expired. |
|
KAPL09084-W | 一時ライセンスをインストールできません。 The temporary license cannot be installed. |
|
KAPL09085-W | 非常ライセンスをインストールできません。 The emergency license cannot be installed. |
|
KAPL09086-W | 入力されたライセンスキーが不正です。 The license key is invalid. |
|
KAPL09087-E | 入力されたライセンスキーが不正です。ライセンスの更新を中断します。正しいライセンスキーを取得後,再度インストールを実行してください。 The entered license key is invalid. Renewal of the license key will now stop. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM. |
|
KAPL09088-E | 入力されたライセンスキーが不正です。インストールを中断します。正しいライセンスキーを取得後,再度インストールを実行してください。 The entered license key is invalid. The HDLM installation will now terminate. Obtain a valid license key, and then re-install HDLM. |
|
KAPL09089-W | 既にインストールされている環境からライセンス情報が取得できません。 License information cannot be acquired. |
|
KAPL09090-W | ライセンスを更新せずに,処理を続行します。 This operation will now be continued without updating the license. |
|
KAPL09091-E | HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。HDLMの購入元会社,またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM. |
|
KAPL09093-I | aa...aaをインストールします。よろしいですか? aa...aa will be installed. Is this OK? |
|
KAPL09114-I | ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = aa...aa There is no license key file. File name = aa...aa |
|
KAPL09115-W | ライセンスキーファイルの削除に失敗しました。ファイル名 = aa...aa An attempt to delete the license key file has failed. File name = aa...aa |
|
KAPL09118-W | ライセンスキーファイルが不正です。ファイル名 = aa...aa The license key file is invalid. File name = aa...aa |
|
KAPL09119-W | インストール可能なライセンスキーがライセンスキーファイル内にありません。ファイル名 = aa...aa There is no installable license key in the license key file. File name = aa...aa |
|
KAPL09120-E | ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = aa...aa There is no license key file. File name = aa...aa |
|
KAPL09127-W | このシステムには既にMPIOドライバが存在します。 ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンはbb...bbです。 ドライバaa...aaは既にインストールされています。ファイルバージョンは取得できませんでした。 インストールを続行するとファイルバージョンcc...ccのdd...ddに上書きされます。 The MPIO driver has already been installed in this system. Driver aa...aa has already been installed. The file version is bb...bb. Driver aa...aa has already been installed. The file version could not be acquired. If installation continues, dd...dd of file version cc...cc will be overwritten. |
|
KAPL09128-W | 入力されたPRSVキーが不正です。 The entered PRSV key is invalid. |
|
KAPL09129-E | aa...aaからbb...bbへのバージョンアップは実行できません。 The version upgrade from aa...aa to bb...bb cannot be executed. |
|
KAPL09131-W | PRSVキーの登録に失敗しました。 An attempt to register the PRSV key has failed. |
|
KAPL09134-E | システム環境変数PathにHDLMのパスを追加することができません。 HDLMユーザーズガイドのメッセージ一覧で対処方法を確認ください。 The HDLM path cannot be added to the Path environment variable. Refer to the Messages section of the HDLM User's Guide for instructions to correct this problem. |
|
KAPL09135-E | HDLMコマンドのset -licオペレーションまたは,更新インストール時におけるライセンスの更新が同時に実行されました。 One of the following was executed at the same time as an HDLM command set -lic operation: another set -lic operation, or an update of the license for an update installation. |
|
KAPL09142-E | HDLMをaa...aaできません。時間を置いてから再度aa...aaを実行してください。Error Code = bb...bb HDLM aa...aa cannot be performed. Wait a while, and then perform aa...aa again. Error Code =bb...bb |
|
KAPL09173-W | バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。bb...bbで上書きしますか? HDLM version aa...aa is installed. Do you want to overwrite it with version bb...bb? |
|
KAPL09179-I | 保守用トレースデータ:aa...aa bb...bb Data for maintenance: aa...aa bb...bb |
|
KAPL09180-I | HDLMのaa...aaを開始します。 HDLM aa...aa will now start. |
|
KAPL09181-I | HDLM aa...aaのbb...bbが正常に終了しました。 The bb...bb of HDLM version aa...aa completed successfully. |
|
KAPL09182-W | HDLM aa...aaはbb...bbされませんでした。 このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し,エラーに対処してください。 An attempt to bb...bb HDLM version aa...aa has failed. See the previous messages to resolve the problems. |
|
KAPL09183-I | バージョンaa...aaのHDLMがインストールされています。bb...bbで上書きします。 HDLM version aa...aa is installed. This version will now be overwritten with version bb...bb. |
|
KAPL09184-I | PRSVキーを登録しました。PRSVキー = aa...aa The PRSV key was registered. (PRSV key = aa...aa) |
|
KAPL09185-I | コンピュータを再起動してください。 Restart the computer. |
|
KAPL09186-I | コンピュータを再起動します。 The computer will now restart. |
|
KAPL09187-W | パラメタが指定されていません。 No parameter is specified. |
|
KAPL09188-W | パラメタが多過ぎます。 Too many parameters are specified. |
|
KAPL09189-W | パラメタの値が誤っています。値 = aa...aa The parameter contains an incorrect value. (Value = aa...aa) |
|
KAPL09190-W | インストール情報設定ファイルが指定されていません。 The installation information settings file is not specified. |
|
KAPL09191-W | インストール情報設定ファイルが存在しません。 The installation information settings file does not exist. |
|
KAPL09192-W | 使用できないバージョンのインストール情報設定ファイルが指定されています。hdlmversion = aa...aa An installation information settings file of an unsupported product version is specified. (hdlmversion = aa...aa) |
|
KAPL09193-W | インストール情報設定ファイルの定義に誤りがあります。aa...aa = bb...bb A definition in the installation information settings file is invalid. (aa...aa = bb...bb) |
|
KAPL09194-W | インストール情報設定ファイルに指定されたフォルダまたはファイルが存在しません。aa...aa = bb...bb A folder or file specified in the installation information settings file does not exist. (aa...aa = bb...bb) |
|
KAPL09195-W | Setup.exeファイルが存在しません。 The setup.exe file does not exist. |
|
KAPL09196-W | HDLMの管理対象LUの中に,シングルパス構成になっていないLUがあります。 Some of the LUs managed by HDLM are not in a single path configuration. |
|
KAPL09197-W | ユーザの操作によりaa...aaは終了しました。HDLMのbb...bbは続行されます。 The user terminated aa...aa, but HDLM bb...bb will continue. |
|
KAPL09198-E | インストール情報設定ファイルの入出力でエラーが発生しました。Code = aa...aa bb...bb An error occurred in I/O of the installation information settings file. Code = aa...aa bb...bb |
|
KAPL09210-I | aa...aaを開始します。 aa...aa will now start. |
|
KAPL09211-I | aa...aaが正常終了しました。 aa...aa completed successfully. |
|
KAPL09212-E | aa...aaが異常終了しました。 aa...aa ended abnormally. |
|
KAPL09213-W | aa...aaの処理中にエラーが発生しています。 An error occurred during aa...aa processing. |
|
KAPL09216-E | aa...aaが使用するファイルの入出力処理でエラーが発生しました。エラーコード = bb...bb, cc...cc An error occurred during I/O of a file that aa...aa uses. Error Code = bb...bb, cc...cc |
|
KAPL09222-E | HDLMをアンインストールできませんでした。 HDLM could not be removed. |
|
KAPL09223-E | インストールできない機能がありました。機能 = aa...aa HDLMの購入元会社,またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。 A feature could not be installed. (feature = aa...aa) Contact your HDLM vendor or the maintenance company if there is a maintenance contract of HDLM. |
|
KAPL09224-E | アンインストールできない機能がありました。機能 = aa...aa A feature could not be removed. (feature = aa...aa) |
|
KAPL09226-I | MPIO用の更新プログラム(QFE)がインストールされています。ドライババージョン = aa...aa MPIOドライバを上書きせずに,HDLMドライバだけをインストールします。 An update (QFE) for MPIO has been installed. Driver version = aa...aa Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver. |
|
KAPL09253-W | 全てのHDLMコンポーネントがインストールされている場合は,HDLM_coreキーに「y」を指定することはできません。 y cannot be specified in the HDLM_core key when all HDLM components are installed. |
|
KAPL09254-W | 指定されたフォルダが存在しません。 The specified folder does not exist. |
|
KAPL09255-W | HDLMはすでにアンインストールされています。 HDLM has already been removed. |
|
KAPL09256-E | システム環境変数Pathに検索パスが設定されていません。 Windowsをインストールしたときに設定された検索パスを追加して,HDLMのインストールを再実行してください。 No search paths have been specified for the Path system environment variable. Add the search paths that were specified during the installation of Windows, and then re-install HDLM. |
|
KAPL09257-W | MPIO aa...aa がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。 MPIO aa...aa のセットアップ情報ファイル(INFファイル)をシステムから削除したあとに,インストールを続行してください。 HDLM cannot be installed on a system where MPIO aa...aa has already been installed. Delete the MPIO aa...aa setup information files (the INF files) from the system, and then continue the installation. |
|
KAPL09258-E | MPIO aa...aa がインストールされたシステムへのインストールはサポートしていません。 HDLM cannot be installed on a system where MPIO aa...aa has already been installed. |
|
KAPL09259-I | HDLM aa...aa のインストールチェックが正常に終了しました。 The HDLM aa...aa installation check has completed successfully. |
|
KAPL09260-W | HDLM aa...aa のインストールチェックでエラーが検出されました。 このメッセージの前に出力されているメッセージを確認し,エラーに対処してください。 Errors were detected during the HDLM aa...aa installation check. See the previous messages to resolve the problems. |
|
KAPL09261-I | 永久ライセンスがインストールされます。 A permanent license will be installed. |
|
KAPL09262-I | 一時ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。 A temporary license will be installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09263-I | 非常ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。 A emergency license will be installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09264-I | HDLM Light版以外の永久ライセンスがインストールされます。 A permanent license (excluding HDLM Light) will be installed. |
|
KAPL09265-I | HDLM Light版以外の一時ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。 A temporary license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09266-I | HDLM Light版以外の非常ライセンスがインストールされます。期限満了日はaa...aaです。 A emergency license (excluding HDLM Light) will be installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL09281-I | 6.3.0以降のHDLMがインストールされています。MPIOドライバを上書きせずに,HDLMドライバだけをインストールします。 HDLM 6.3.0 or later has been installed. Only the HDLM driver will be installed, without overwriting the MPIO driver. |
|
KAPL09283-W | aa...aa\bin\installhdlm.exeでは,サイレントインストールを実行できません。 サイレントインストールを実行する場合は,インストール媒体に格納されているHDLM インストールユティリティ(installhdlm)を使用してください。 A silent installation cannot be executed by using aa...aa\bin\installhdlm.exe. To execute a silent installation, use the HDLM installation utility (installhdlm) that is included on the installation media. |
|
KAPL09284-W | HDLMがインストールされていません。 HDLM is not installed. |
|
KAPL09287-W | このシステムにはすでにHDLM for VMwareがインストールされています。 The HDLM for VMware has already been installed in this system. |
|
KAPL09501-E | このシステムにはHDLMがインストールされていません。 HDLM is not installed in this system. |
|
KAPL09504-E | HDLMとService Packの言語環境が異なります。 The language environments of HDLM and the Service Pack are different. |
|
KAPL09505-E | aa...aaに対して,bb...bbは更新インストールできません。 bb...bb cannot be applied to the installed aa...aa. |
|
KAPL09509-E | Service Pack aa...aa をインストールできません。すでに同等のバージョンがインストールされています。 Service Pack aa...aa cannot be installed. The same version has already been installed. |
|
KAPL09510-E | Service Pack aa...aaをインストールできません。すでに新しいバージョンbb...bbがインストールされています。 Service Pack aa...aa cannot be installed. A newer bb...bb version has already been installed. |
|
KAPL09616-E | Microsoft Visual C++ aa...aa Redistributable Package (bb...bb) cc...ccのインストールに失敗しました。 An attempt to install Microsoft Visual C++ aa...aa Redistributable Package (bb...bb) cc...cc failed. |
|
All Rights Reserved. Copyright© 2014, 2022, Hitachi, Ltd.