8.10 KAPL10001～KAPL11000

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL10002-W	パラメタが多過ぎます。 Too many parameters have been specified.	説明パラメタが4個以上指定されました。対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10003-W	第1パラメタにディレクトリ以外が指定されました。値 = `aa...aa` The first parameter has not been set to a directory. Value = `aa...aa`	説明第1パラメタは収集情報出力先フォルダでなければなりません。 `aa...aa`：第1パラメタ対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10004-W	パラメタ値が誤っています。値 = `aa...aa` The parameter contains an incorrect value. Value = `aa...aa`	説明第1パラメタはフォルダでなければなりません。 `aa...aa`：不当なパラメタ対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10009-W	指定したディレクトリがすでに存在します。上書きしますか？[y/n]: The specified directory already exists. Do you want to overwrite it? [y/n]:	説明指定したフォルダがすでに存在します。上書きする場合は「y」，中止する場合は「n」を入力してください。対処指定したフォルダはすでにあります。「y」を指定したときには，上書きします。「n」またはそのほかのキーを入力した場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行しないで終了します。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10017-W	HDLM障害情報収集ユティリティ(DLMgetras)を実行する権限がありません。 You lack privileges for executing the utility for collecting HDLM error information.	説明 `DLMgetras`ユティリティはAdministratorsグループのユーザで実行する必要があります。対処 Administratorsグループのユーザで再実行してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10020-I	ファイルの取得に成功しました。ファイル名 = `aa...aa`, 取得時刻 = `bb...bb`(GMT:`bb...bb`) The file has been obtained successfully. File = `aa...aa`, Collection time = `bb...bb`(GMT:`bb...bb`)	説明収集対象ファイルを取得しました。 `aa...aa`：収集したファイル名 `bb...bb`：西暦/月/日時:分:秒対処特にありません。
KAPL10022-I	HDLM障害情報収集ユティリティ(DLMgetras)が正常終了しました。 The utility for collecting HDLM error information completed normally.	説明障害情報の収集が終了しました。対処特にありません。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10030-I	ユーザの指定によって，HDLM障害情報収集ユティリティ(DLMgetras)が終了しました。 A user terminated the utility for collecting HDLM error information.	説明確認に対し「n」を入力したため，`DLMgetras`ユティリティの処理を中止しました。対処特にありません。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10031-W	入力の値が不正です。処理を継続しますか? [y/n]: The entered value is invalid. Continue operation? [y/n]:	説明「y」または「n」の入力要求に対して「y」または「n」以外が入力されました。「y」または「n」を入力してください。対処「y」，または「n」を入力してください。
KAPL10032-W	入力の値が不正です。HDLM障害情報収集ユティリティ(DLMgetras)の処理を中止します。 The entered value is invalid. The utility for collecting HDLM error information stops.	説明入力要求に対し，3回間違った入力をしたため，`DLMgetras`ユティリティの処理を中止します。対処再度`DLMgetras`ユティリティを実行してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL10033-W	ファイルが存在しません。ファイル名 = `aa...aa` The file does not exist. Filename = `aa...aa`	説明収集しようとしたファイルがありません。 `aa...aa`：収集対象ファイル対処特にありません。
KAPL10034-E	ファイルのコピーに失敗しました。ファイル名 = `aa...aa`, 詳細 = `bb...bb` The file could not be copied. Filename = `aa...aa`, Details = `bb...bb`	説明 `aa...aa`：コピーしようとしたファイル名 `bb...bb`：WindowsAPIのエラー番号（16進数）対処収集対象のファイルのコピー中にエラーが発生しました。ユーザ環境が安定していなかったおそれがあります。システム構成を確認してください。
KAPL10041-I	`aa...aa`情報の収集を開始します。 Collection of `aa...aa` information will now start.	説明 `aa...aa`：収集するログ情報対処特にありません。
KAPL10042-I	`aa...aa`情報の収集を終了しました。 Collection of `aa...aa` information will now finish.	説明 `aa...aa`：収集が終了したログ情報対処特にありません。
KAPL10043-I	障害情報を収集しています。（`aa...aa`%） Error information is being collected. (`aa...aa`%)	説明 `aa...aa`：収集するログのうち，すでに収集した割合対処特にありません。
KAPL10044-W	空きディスク容量が足りません。 There is insufficient disk space.	説明ディスクの空き容量が50MBより少なくなったので，障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を中止します。対処空きディスク容量を50MB以上に増やしてから再実行してください。
KAPL10045-W	パラメタが誤っています。 A parameter is invalid.	対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。
KAPL10046-W	パラメタ値が誤っています。 A parameter value is invalid.	対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。
KAPL10047-W	必要なパラメタ値が指定されていません。パラメタ = `aa...aa` A necessary parameter value has not been specified. (parameter = `aa...aa`)	説明パラメタ値を指定しなければならないパラメタに，パラメタ値が指定されていません。 `aa...aa`：パラメタ名対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。
KAPL10048-E	HDLM障害情報収集ユティリティ(DLMgetras)の内部処理で障害が発生しました。詳細 = `aa...aa`，`bb...bb` An error occurred in internal processing of the utility for collecting HDLM error information. Details = `aa...aa`, `bb...bb`	説明 `aa...aa`：エラー番号（文字列） `bb...bb`：エラー番号（文字列）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL10080-I	保守用トレースデータ：`aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` Data for maintenance:`aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd`	説明 `aa...aa`：保守情報 `bb...bb`：WindowsAPIのエラー番号（16進数） `cc...cc`および`dd...dd`：0固定（16進数）対処特にありません。
KAPL10081-I	保守用トレースデータ：`aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` `ee...ee` Data for maintenance:`aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` `ee...ee`	説明 `aa...aa`：保守情報 `bb...bb`：WindowsAPIのエラー番号（16進数） `cc...cc`および`dd...dd`：0固定（16進数） `ee...ee`：実行できなかったコマンド，および取得できなかったレジストリキー対処特にありません。
KAPL10640-I	HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（dlmpr）が正常終了しました。 The dlmpr utility completed normally.	対処特にありません。`dlmpr`ユティリティについては，「7.3 dlmpr HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ」を参照してください。
KAPL10644-W	同時に指定できないパラメタが指定されています。パラメタ = `aa...aa` The specified parameters cannot be specified at the same time. parameter = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：指定したパラメタ（文字列）対処 HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（`dlmpr`）の`-h`パラメタを指定して実行し，パラメタを確認してから，再実行してください。 `dlmpr`ユティリティについては，「7.3 dlmpr HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ」を参照してください。
KAPL10646-W	パラメタが誤っています。パラメタ = `aa...aa` A parameter is invalid. parameter = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：指定したパラメタ（文字列）対処 HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（`dlmpr`）を，`-h`パラメタを指定して実行し，指定できるパラメタを確認してから，再実行してください。`dlmpr`ユティリティについては，「7.3 dlmpr HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ」を参照してください。
KAPL10648-E	HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（dlmpr）で内部エラーが発生しました。Error Code = `aa...aa` An internal error occurred in the dlmpr utility. Error Code = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：エラー番号（文字列）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。`dlmpr`ユティリティについては，「7.3 dlmpr HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ」を参照してください。
KAPL10651-I	ユーザの指定により，オペレーションの処理を中断しました。 The user terminated the operation.	対処特にありません。
KAPL10652-E	入力の値が不正です。オペレーションを中断します。 The entered value is invalid. The operation stops.	説明入力要求に対し，3回以上間違って入力されました。対処再度`dlmpr`ユティリティを実行してください。
KAPL10653-W	入力の値が不正です。再入力してください。[y/n]: The entered value is invalid. Please Re-enter it [y/n]:	対処「`y`」または「`n`」のどちらかの値を入力してください。
KAPL10654-W	パラメタ(`aa...aa`)は単独で指定できません。 The parameter (`aa...aa`) cannot be not specified alone.	対処パラメタに正しい値を指定して，再実行してください。
KAPL10655-I	Persistent Reservation情報をクリアするLUのPathIDを指定してください。(xで中止) : Specify the PathID of the LU for which you want to clear persistent reservation information. (To cancel, press the x key):	対処パーシステントリザーブを解除するLUのPathIDを入力してからEnterキーを押すか，または「`x`」を入力して，処理を中止してください。
KAPL10656-I	PathID = `aa...aa`のPersistent Reservation情報をクリアします。よろしいですか？ [y/n] : The persistent reservation information of PathID = `aa...aa` will be cleared. Is this OK? [y/n]:	説明 `aa...aa`：パスID（10進数）対処解除を実行する場合は「`y`」を，中止する場合は「`n`」を入力してください。
KAPL10657-I	処理を続行した場合，指定したLUの排他が解除されます。他のサーバなどから指定LUにアクセスしていないことを確認してください。処理を続行しますか？ [y/n]: If you continue this process, the reservation of the LU you specified will be cleared. Please confirm that no other servers are accessing this LU.	対処解除を実行する場合は「`y`」を，中止する場合は「`n`」を入力してください。
KAPL10658-I	PathID = `aa...aa`のPersistent Reservation 情報をクリアしました。 The persistent reservation information of PathID = `aa...aa` was cleared.	説明 `aa...aa`：パスID（10進数）対処特にありません。
KAPL10659-I	Persistent Reservation 情報が存在するLUはありません。 There is no LU for which persistent reservation information exists.	対処特にありません。
KAPL10660-I	HDLM管理対象LUはありません。 There is no LU managed by HDLM.	対処特にありません。
KAPL10661-E	SCSIコマンド処理に失敗しました。SCSI Code = `aa...aa`, Service Action = `bb...bb`, Status Code = `cc...cc`, Error Code = `dd...dd`, LU = `ee...ee` The SCSI command failed. SCSI Code = `aa...aa`, Service Action = `bb...bb`, Status Code = `cc...cc`, Error Code = `dd...dd`, LU = `ee...ee`	説明 `aa...aa`：SCSIコード（16進数） `bb...bb`：サービスアクション（16進数） `cc...cc`：状態コード（16進数） `dd...dd`：WindowsのErrorコード `ee...ee`：LU番号（文字列）対処クラスタシステムのサービスおよびドライバが動作している場合は，クラスタシステムのサービスおよびドライバを停止したあと，再度`dlmpr`ユティリティを実行してください。 `dlmpr`ユティリティの実行中にLUの切断などによる構成変更があった場合は，元の構成に戻したあと，再度`dlmpr`ユティリティを実行してください。上記の内容を確認しても問題が解決しない場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL10662-E	空きメモリが不足しています。 Free memory is insufficient.	対処不要なアプリケーションを終了させた上で再実行してください。それでも問題が解決しない場合は再起動したあとで再実行させてください。または，パーシステントリザーブを解除する必要のあるLUだけ接続してください。
KAPL10663-W	入力の値が不正です。Persistent Reservation情報をクリアするLUのPathIDを再度指定してください。 ( x で中止) : The input value is invalid. Specify the PathID of the LU for you want to clear persistent reservation information. (To cancel: press the x key):	対処一覧に表示されているPathIDを入力して処理を続けるか，または「`x`」を入力して処理を中断してください。
KAPL10664-E	Inquiry データの取得に失敗しました。 PortNo = `aa...aa`, Error Code = `bb...bb` An attempt to acquire Inquiry data failed. PortNo = `aa...aa`, Error Code = `bb...bb`	説明 SCSIコントローラへIOCTL_SCSI_GET_INQUIRY_DATAを発行した結果，何らかの異常が発生しました。 `aa...aa`：ポート番号（16進数） `bb...bb`：エラーコード（16進数）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL10665-I	HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（dlmpr）が終了しました。 The dlmpr utility completed.	対処特にありません。`dlmpr`ユティリティについては，「7.3 dlmpr HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ」を参照してください。
KAPL10666-I	PathID = `aa...aa`のLUにはPersistent Reservation情報が存在していません。クリアは行われませんでした。 There is no persistent reservation information for the LU of PathID = `aa...aa`. The clear processing will not be executed.	説明 `aa...aa`：ユーザが指定したLUのパスID 対処特にありません。
KAPL10667-C	物理ドライブ番号の取得に失敗しました。LU = `aa...aa` An attempt to the get physical drive number failed. LU = `aa...aa`	説明物理ドライブ番号が存在しないLUが存りました。 `aa...aa`：LU番号対処クラスタシステムのサービスおよびドライバが動作している場合は，クラスタシステムのサービスおよびドライバを停止したあと，再度`dlmpr`ユティリティを実行してください。それでも問題が解決しない場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL10668-E	デバイスのオープンに失敗しました。DeviceName = `aa...aa` An attempt to open a device failed. Device name = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：デバイス名対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL10669-W	HDLMがインストールされているため，HDLMパーシステントリザーブ解除ユティリティ（dlmpr）は実行できません。 The utility for clearing HDLM persistent reservation (dlmpr) cannot be executed because HDLM is installed.	対処 `dlmpr`ユティリティは，アンインストール後にパーシステントリザーブが残った場合だけ実行してください。`dlmpr`ユティリティを実行する場合は，HDLMをアンインストールしたあとでホストを再起動してください。