Dynamic Link Manager ユーザーズガイド（Linux®用）

8.5 KAPL05001～KAPL06000

この節で説明するメッセージの言語種別には，英語，または日本語が選択できます。デフォルトでは，英語のメッセージが出力されます。メッセージの言語種別は，LANG環境変数の値に従います。LANG環境変数の値と，出力メッセージの言語種別の対応を次の表に示します。

表8-6 LANG環境変数の値と出力メッセージの言語種別

対象OS LANG環境変数の値出力メッセージの言語種別

Red Hat Enterprise Linux ja_JP.UTF-8 日本語（UTF-8コード）

ja_JP.UTF-8以外英語（ASCIIコード）

SUSE LINUX Enterprise Server ja_JP.eucJP 日本語（EUCコード）

ja_JP.eucJP以外英語（ASCIIコード）

注

LC_ALL環境変数関数やLC_CTYPE環境変数に，LANG環境変数で指定した以外の言語種別を指定していないか確認してください。LC_ALL環境変数関数やLC_CTYPE環境変数と，LANG環境変数に指定された言語種別が異なる場合は，英語のメッセージが出力されます。この注意事項は，HDLMがサポートするすべてのLinuxが対象となります。

メッセージID メッセージテキスト説明

KAPL05003-I Disk(aa...aa),Partition(bb...bb)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに成功しました。
The HDLM driver (filter component) was successfully attached to Disk (aa...aa), Partition (bb...bb).

説明

コアロジックへDisk（aa...aa），Partition（bb...bb）のパス登録に成功しました。

aa...aa：ディスクの通番（10進数）

bb...bb：パーティションの通番（10進数）

対処

特にありません。

KAPL05008-E メモリ確保に失敗しました。(aa...aa:bb...bb) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。
Could not allocate memory. (aa...aa:bb...bb) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.

説明

aa...aa：ファイルID，行番号（16進数）

bb...bb：メモリ確保サイズ（16進数）

対処

HDLMドライバオプション設定ユティリティ（dlmsetopt）を実行して，メモリ確保のリトライ回数を増やしてください。dlmsetoptユティリティについては，「7.7 dlmsetopt HDLMドライバオプション設定ユティリティ」を参照してください。システムにメモリの増設を行ってください。不要なプロセスを停止させてください。問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL05011-E Disk(aa...aa),Partition(bb...bb)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに失敗しました。(cc...cc:dd...dd) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。
Could not attach the HDLM driver (filter component) to Disk (aa...aa), Partition (bb...bb). (cc...cc:dd...dd) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.

説明

コアロジックへDisk，Partitionのパス登録に失敗しました。

aa...aa：ディスクの通番（10進数）

bb...bb：パーティションの通番（10進数）

cc...cc：エラーコード（16進数）

dd...dd：HDLMフィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数）

対処

HDLMドライバが正常に開始しているか確認してください。開始していないか，エラー状態の場合，エラーと詳細コードをHDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL05014-I デバイスオブジェクト(aa...aa)をパス(bb...bb)として登録しました。
The device object (aa...aa) was registered as the path (bb...bb).

説明

HDLMフィルタドライバのアタッチに成功し，パスとして登録しました。

aa...aa：フィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数）

bb...bb：パスID（16進数）

対処

特にありません。

KAPL05018-W パス(aa...aa)でのFO処理が失敗しました。(bb...bb:cc...cc) aa...aaのパス接続状態を確認してください。パス接続状態に問題が無い場合，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。
The FO processing in the path (aa...aa) failed. (bb...bb:cc...cc) Check the connection status of the path aa...aa. If there is no problem with the connection status, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.

説明

パスのフェイルオーバ処理が失敗しました。

aa...aa：FO失敗したコアロジックパス識別子（16進数）

bb...bb：エラーコード（16進数）

cc...cc：0固定

対処

処理中のI/Oは破棄されます。パスの状態を確認して適切な処置をしてください。パス接続状態に問題がない場合，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。

KAPL05019-I パス(aa...aa)でのFO処理が完了しました。I/O要求はパス(bb...bb)で処理されました。
The FO processing in the path (aa...aa) finished. The I/O request was processed in the path (bb...bb).

説明

パスのフェイルオーバ処理が完了しました。I/O要求はパスで処理されました。

aa...aa：パスID（16進数）

bb...bb：パスID（16進数）

対処

特にありません。

KAPL05020-I IOCTL(aa...aa)の処理を開始します。
Processing of IOCTL(aa...aa) will now start.

説明

IOCTL要求を受け付けました。

aa...aa：IOCTLコード（16進数）

対処

特にありません。

KAPL05021-I IOCTL(aa...aa)の処理は正常に完了しました。
Processing of IOCTL(aa...aa) completed normally.

説明

要求されたIOCTLに対応する処理が成功しました。

aa...aa：IOCTLコード（16進数）

対処

特にありません。

KAPL05023-E IOCTL(aa...aa)の処理に失敗しました。(bb...bb:cc...cc) HDLMマネージャやHDLMコマンドのメッセージを確認して，対処してください。適切な対処方法が不明な場合は，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。
Could not process the IOCTL(aa...aa). (bb...bb:cc...cc) Check the message of the HDLM command or the HDLM manager, and then take the appropriate action. If you do not know the appropriate action, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.

説明

要求されたIOCTLに対応する処理が失敗しました。

aa...aa：IOCTLコード（16進数）

bb...bb：エラーコード（16進数）

cc...cc：I/O発行元のスレッドID（16進数）

対処

次の確認をしてください。確認後，問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

root権限のあるユーザでコマンドを実行しているか確認してください。

メモリが不足しています。不要なプロセスを停止させてください。

デバイス管理用ファイル（/dev/dlm/sddlmfdrv0）にIOCTLを発行していないか確認してください。

アプリケーションへの影響は，IOCTL発行元のアプリケーションで確認してください。

KAPL05701-I HDLM version aa...aa Build bb...bb cc...cc dd...dd ee...ee

説明

HDLMのバージョンを示しています。

aa...aa：HDLMバージョン（文字列）

bb...bb：HDLMビルド番号（10進数）

cc...cc：月日西暦（文字列）

dd...dd：時分秒（文字列）

ee...ee：内部コード（問題発生時の調査に必要な情報）（16進数）

対処

特にありません。

KAPL05704-E HDLMデバイスのLDEV情報が変更されました。HCTL = aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd
The LDEV information for an HDLM device has changed. HCTL value = aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd

説明

出力されたHCTLに該当するHDLMデバイスのLDEV情報が変更されました。

LDEV情報（ストレージシステムの機種名，シリアル番号，およびLU番号をピリオドで区切った文字列）

aa...aa：Host ID（ホストポート番号）（10進数）

bb...bb：Channel番号（バス番号）（10進数）

cc...cc：Target ID（ターゲットID）（10進数）

dd...dd：Lun（ホストLU番号）（10進数）

対処

次の手順を実行してください。

エラーメッセージに出力されたSCSIデバイスのHCTLの値を記録してください。

手順aで記録したHCTLの値を基に，次のコマンドの実行結果からHDLMデバイスを特定してください。
# dlmcfgmgr -v

次のコマンドを使って手順bで特定したHDLMデバイスの登録を解除してください。
# dlmcfgmgr -u HDLMデバイスの論理デバイスファイル名

次のコマンドを使ってSCSIデバイスをHDLMに再構成してください。
# dlmcfgmgr -r

KAPL05708-E メモリ確保のリトライをaa...aa回実行しましたが失敗しました。(bb...bb:cc...cc)
The system retried to allocate memory aa...aa times, but the retries failed. (bb...bb:cc...cc)

説明

aa...aa：メモリ確保リトライ回数（10進数）

bb...bb：ファイルID，行番号（16進数）

cc...cc：メモリ確保サイズ（16進数）

対処

HDLMドライバオプション設定ユティリティ（dlmsetopt）を実行してメモリ確保のリトライ回数を増やしてください。dlmsetoptユティリティについては，「7.7 dlmsetopt HDLMドライバオプション設定ユティリティ」を参照してください。システムにメモリの増設を行ってください。不要なプロセスを停止させてください。

問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL05709-I メモリ確保のリトライ回数はaa...aaです。
The system will retry to allocate memory aa...aa times.

説明

aa...aa：メモリ確保リトライ回数（10進数）

対処

特にありません。

KAPL05711-I SCSI INQUIRYのタイムアウト値とリトライ回数を設定しました。タイムアウト値 = aa...aa, リトライ回数 = bb...bb
The timeout value and retry count of SCSI INQUIRY has been set. (timeout value = aa...aa, retry count = bb...bb)

説明

aa...aa：SCSI INQUIRYのタイムアウト値（10進数）

bb...bb：SCSI INQUIRYのリトライ回数（10進数）

対処

特にありません。

KAPL05713-I Reservation Keyの登録状態の確認を開始します。
The registration status of the reservation key will now be checked.

説明

Reservation Keyの登録状態の確認を開始します。

対処

特にありません。

KAPL05714-I Reservation Keyの登録状態の確認を実行しました。
The registration status of the reservation key was checked.

説明

Reservation Keyの登録状態の確認を実行しました。

対処

特にありません。

KAPL05819-I 保守用トレースデータです。:aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd
Data for maintenance: aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd.

説明

フィルタドライバが保守用に出力しているメッセージです。

aa...aa：保守情報（16進数）

bb...bb：保守情報（16進数）

cc...cc：保守情報（16進数）

dd...dd：保守情報（16進数）

対処

特にありません。

対象OS	LANG環境変数の値	出力メッセージの言語種別
Red Hat Enterprise Linux	ja_JP.UTF-8	日本語（UTF-8コード）
ja_JP.UTF-8以外	英語（ASCIIコード）
SUSE LINUX Enterprise Server	ja_JP.eucJP	日本語（EUCコード）
ja_JP.eucJP以外	英語（ASCIIコード）

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL05003-I	Disk(`aa...aa`),Partition(`bb...bb`)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに成功しました。 The HDLM driver (filter component) was successfully attached to Disk (`aa...aa`), Partition (`bb...bb`).	説明コアロジックへDisk（`aa...aa`），Partition（`bb...bb`）のパス登録に成功しました。 `aa...aa`：ディスクの通番（10進数） `bb...bb`：パーティションの通番（10進数）対処特にありません。
KAPL05008-E	メモリ確保に失敗しました。(`aa...aa`:`bb...bb`) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not allocate memory. (`aa...aa`:`bb...bb`) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 `aa...aa`：ファイルID，行番号（16進数） `bb...bb`：メモリ確保サイズ（16進数）対処 HDLMドライバオプション設定ユティリティ（`dlmsetopt`）を実行して，メモリ確保のリトライ回数を増やしてください。`dlmsetopt`ユティリティについては，「7.7 dlmsetopt HDLMドライバオプション設定ユティリティ」を参照してください。システムにメモリの増設を行ってください。不要なプロセスを停止させてください。問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL05011-E	Disk(`aa...aa`),Partition(`bb...bb`)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに失敗しました。(`cc...cc`:`dd...dd`) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not attach the HDLM driver (filter component) to Disk (`aa...aa`), Partition (`bb...bb`). (`cc...cc`:dd...dd) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明コアロジックへDisk，Partitionのパス登録に失敗しました。 `aa...aa`：ディスクの通番（10進数） `bb...bb`：パーティションの通番（10進数） `cc...cc`：エラーコード（16進数） `dd...dd`：HDLMフィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数）対処 HDLMドライバが正常に開始しているか確認してください。開始していないか，エラー状態の場合，エラーと詳細コードをHDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL05014-I	デバイスオブジェクト(`aa...aa`)をパス(`bb...bb`)として登録しました。 The device object (`aa...aa`) was registered as the path (`bb...bb`).	説明 HDLMフィルタドライバのアタッチに成功し，パスとして登録しました。 `aa...aa`：フィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数） `bb...bb`：パスID（16進数）対処特にありません。
KAPL05018-W	パス(`aa...aa`)でのFO処理が失敗しました。(`bb...bb`:`cc...cc`) `aa...aa`のパス接続状態を確認してください。パス接続状態に問題が無い場合，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 The FO processing in the path (`aa...aa`) failed. (`bb...bb`:`cc...cc`) Check the connection status of the path `aa...aa`. If there is no problem with the connection status, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明パスのフェイルオーバ処理が失敗しました。 `aa...aa`：FO失敗したコアロジックパス識別子（16進数） `bb...bb`：エラーコード（16進数） `cc...cc`：0固定対処処理中のI/Oは破棄されます。パスの状態を確認して適切な処置をしてください。パス接続状態に問題がない場合，HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL05019-I	パス(`aa...aa`)でのFO処理が完了しました。I/O要求はパス(`bb...bb`)で処理されました。 The FO processing in the path (`aa...aa`) finished. The I/O request was processed in the path (`bb...bb`).	説明パスのフェイルオーバ処理が完了しました。I/O要求はパスで処理されました。 `aa...aa`：パスID（16進数） `bb...bb`：パスID（16進数）対処特にありません。
KAPL05020-I	IOCTL(`aa...aa`)の処理を開始します。 Processing of IOCTL(`aa...aa`) will now start.	説明 IOCTL要求を受け付けました。 `aa...aa`：IOCTLコード（16進数）対処特にありません。
KAPL05021-I	IOCTL(`aa...aa`)の処理は正常に完了しました。 Processing of IOCTL(`aa...aa`) completed normally.	説明要求されたIOCTLに対応する処理が成功しました。 `aa...aa`：IOCTLコード（16進数）対処特にありません。
KAPL05023-E	IOCTL(`aa...aa`)の処理に失敗しました。(`bb...bb`:`cc...cc`) HDLMマネージャやHDLMコマンドのメッセージを確認して，対処してください。適切な対処方法が不明な場合は，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not process the IOCTL(`aa...aa`). (`bb...bb`:`cc...cc`) Check the message of the HDLM command or the HDLM manager, and then take the appropriate action. If you do not know the appropriate action, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明要求されたIOCTLに対応する処理が失敗しました。 `aa...aa`：IOCTLコード（16進数） `bb...bb`：エラーコード（16進数） `cc...cc`：I/O発行元のスレッドID（16進数）対処次の確認をしてください。確認後，問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。 root権限のあるユーザでコマンドを実行しているか確認してください。メモリが不足しています。不要なプロセスを停止させてください。デバイス管理用ファイル（`/dev/dlm/sddlmfdrv0`）にIOCTLを発行していないか確認してください。アプリケーションへの影響は，IOCTL発行元のアプリケーションで確認してください。
KAPL05701-I	HDLM version `aa...aa` Build `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` `ee...ee`	説明 HDLMのバージョンを示しています。 `aa...aa`：HDLMバージョン（文字列） `bb...bb`：HDLMビルド番号（10進数） `cc...cc`：月日西暦（文字列） `dd...dd`：時分秒（文字列） `ee...ee`：内部コード（問題発生時の調査に必要な情報）（16進数）対処特にありません。
KAPL05704-E	HDLMデバイスのLDEV情報が変更されました。HCTL = `aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` The LDEV information for an HDLM device has changed. HCTL value = `aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd`	説明出力されたHCTLに該当するHDLMデバイスのLDEV情報が変更されました。 LDEV情報（ストレージシステムの機種名，シリアル番号，およびLU番号をピリオドで区切った文字列） `aa...aa`：Host ID（ホストポート番号）（10進数） `bb...bb`：Channel番号（バス番号）（10進数） `cc...cc`：Target ID（ターゲットID）（10進数） `dd...dd`：Lun（ホストLU番号）（10進数）対処次の手順を実行してください。エラーメッセージに出力されたSCSIデバイスのHCTLの値を記録してください。手順aで記録したHCTLの値を基に，次のコマンドの実行結果からHDLMデバイスを特定してください。 `# dlmcfgmgr -v` 次のコマンドを使って手順bで特定したHDLMデバイスの登録を解除してください。 `# dlmcfgmgr -u` `HDLMデバイスの論理デバイスファイル名` 次のコマンドを使ってSCSIデバイスをHDLMに再構成してください。 `# dlmcfgmgr -r`
KAPL05708-E	メモリ確保のリトライを`aa...aa`回実行しましたが失敗しました。(`bb...bb`:`cc...cc`) The system retried to allocate memory `aa...aa` times, but the retries failed. (`bb...bb`:`cc...cc`)	説明 `aa...aa`：メモリ確保リトライ回数（10進数） `bb...bb`：ファイルID，行番号（16進数） `cc...cc`：メモリ確保サイズ（16進数）対処 HDLMドライバオプション設定ユティリティ（`dlmsetopt`）を実行してメモリ確保のリトライ回数を増やしてください。`dlmsetopt`ユティリティについては，「7.7 dlmsetopt HDLMドライバオプション設定ユティリティ」を参照してください。システムにメモリの増設を行ってください。不要なプロセスを停止させてください。問題が解決しない場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。`DLMgetras`ユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL05709-I	メモリ確保のリトライ回数は`aa...aa`です。 The system will retry to allocate memory `aa...aa` times.	説明 `aa...aa`：メモリ確保リトライ回数（10進数）対処特にありません。
KAPL05711-I	SCSI INQUIRYのタイムアウト値とリトライ回数を設定しました。タイムアウト値 = `aa...aa`, リトライ回数 = `bb...bb` The timeout value and retry count of SCSI INQUIRY has been set. (timeout value = `aa...aa`, retry count = `bb...bb`)	説明 `aa...aa`：SCSI INQUIRYのタイムアウト値（10進数） `bb...bb`：SCSI INQUIRYのリトライ回数（10進数）対処特にありません。
KAPL05713-I	Reservation Keyの登録状態の確認を開始します。 The registration status of the reservation key will now be checked.	説明 Reservation Keyの登録状態の確認を開始します。対処特にありません。
KAPL05714-I	Reservation Keyの登録状態の確認を実行しました。 The registration status of the reservation key was checked.	説明 Reservation Keyの登録状態の確認を実行しました。対処特にありません。
KAPL05819-I	保守用トレースデータです。:`aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd` Data for maintenance: `aa...aa` `bb...bb` `cc...cc` `dd...dd`.	説明フィルタドライバが保守用に出力しているメッセージです。 `aa...aa`：保守情報（16進数） `bb...bb`：保守情報（16進数） `cc...cc`：保守情報（16進数） `dd...dd`：保守情報（16進数）対処特にありません。

[目次] [前へ] [次へ]