タグの属性値にExpressionを指定する場合，「"<%= scriptlet_expr %>"」または，「'<%= scriptlet_expr %>'」と指定します。

タグの属性値が，「"<%=」（または「'<%=」）で開始していて「%>"」（または「%>'」）で終了していない場合，07-00より前のバージョンでは，「"」（または「'」）で囲まれた値を文字列として扱います。例えば，「%>」と「"」の間に，任意の文字列がある場合は，「"」で囲まれた値を文字列として扱います。しかし，07-00以降のバージョンでは，「%>"」（または「%>'」）を属性値の末尾として扱うため，JSPトランスレーション時にエラーになります。

タグの属性値が，「"<%=」（または「'<%=」）で開始していて「%>"」（または「%>'」）で終了していない場合は，必ずJSPトランスレーション下位互換機能を設定してください。