---

KEOS52500-I

HCSC-Managerを起動しました。
HCSC-Manager has started.

HCSC-Managerが起動しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52501-I

HCSC-Managerを終了しました。
HCSC-Manager ended.

HCSC-Managerが終了しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52502-I

ログインが選択されました。
Login was selected.

メニューからログインが選択されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52503-I

HCSC-Managerへのログインを中断します。詳細情報=[中断の原因]
Login to HCSC-Manager will now stop. (details = 中断の原因)

ログイン処理を中止します。

(S)

ログイン処理を終了します。

(O)

エラーによる中止の場合は，エラー原因を取り除いた後に再度ログインを実行してください。

---

KEOS52504-W

HCSC-Managerへログイン済みです。
Login to HCSC-Manager has already finished.

ログイン状態なので，ログインできません。

(S)

ログイン処理を終了します。

---

KEOS52505-I

ログアウトが選択されました。
Logout was selected.

メニューからログアウトが選択されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52506-I

HCSC-Managerからのログアウトを中断します。
Logout from HCSC-Manager will now stop.

ログアウト処理を中止します。

(S)

ログアウト処理を終了します。

(O)

エラーによる中止の場合は，エラー原因を取り除いた後に再度ログアウトを実行してください。

---

KEOS52507-W

HCSC-Managerからログアウト済みです。
Logout from HCSC-Manager has already finished.

ログアウト状態なので，ログアウトできません。

(S)

ログアウト処理を終了します。

---

KEOS52508-Q

HCSC-Managerからログアウトします。よろしいですか？
The user will be logged out from HCSC-Manager. Is this OK?

ログアウト実行の確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52509-I

ダイアログで[はい]が選択されました。
In the dialog box, [Yes] was selected.

ダイアログで[はい]が選択されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52510-I

ダイアログで[いいえ]が選択されました。
In the dialog box, [No] was selected.

ダイアログで[いいえ]が選択されました。

(S)

処理を終了します。

---

KEOS52514-I

HCSC-Managerビューを作成します。
The HCSC-Manager view will be created.

HCSC-Managerビューを作成します。

---

KEOS52515-I

HCSC-Managerビューの作成が完了しました。
The creation of the HCSC-Manager view has finished.

HCSC-Managerビューの作成が完了しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52516-E

HCSC-Managerビューの表示でエラーが発生しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An error occurred in the display of the HCSC-Manager view. (details = エラー詳細情報)

HCSC-Managerビューを作成する処理中にエラーが発生しました。

(S)

HCSC-Managerビューの作成処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52517-I

HCSC-Managerビューを閉じました。
The HCSC-Manager view closed.

HCSC-Managerビューを閉じました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52518-I

情報の取得を開始します。
The information acquisition will now start.

情報の取得を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52519-I

情報の取得に成功しました。
The information was acquired successfully.

情報の取得に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52520-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]を起動します。よろしいですか？
The HCSC-Server "HCSCサーバ名" will start. Is this OK?

HCSCサーバの起動確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52521-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]を停止します。よろしいですか？
The HCSC-Server "HCSCサーバ名" will stop. Is this OK?

HCSCサーバの停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52522-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の標準受付を開始します。よろしいですか？
The standard reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will now start. Is this OK?

HCSCサーバ標準受付の開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52523-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の標準受付を通常停止します。よろしいですか？
A normal stop of the standard reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will now be performed. Is this OK?

HCSCサーバ標準受付の通常停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52524-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の標準受付を計画停止します。よろしいですか？
A planned stop of the standard reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will now be performed. Is this OK?

HCSCサーバ標準受付の計画停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52525-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の連携受付を開始します。よろしいですか？
The linkage reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will now start. Is this OK?

HCSCサーバ連携受付の開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52526-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の連携受付を通常停止します。よろしいですか？
A normal stop of the linkage reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will now be performed. Is this OK?

HCSCサーバ連携受付の通常停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52527-Q

HCSCサーバ[HCSCサーバ名]の連携受付を計画停止します。よろしいですか？
A planned stop of the linkage reception for the HCSC-Server "HCSCサーバ名" will be performed. Is this OK?

HCSCサーバ連携受付の計画停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52528-Q

HCSCサーバ[連携元HCSCサーバ名]とクラスタ[連携先クラスタ名]の連携を開始します。よろしいですか？
The HCSC-Server "連携元HCSCサーバ名" and the cluster "連携先クラスタ名" will be linked. Is this OK?

HCSCサーバとクラスタの連携開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52529-Q

HCSCサーバ[連携元HCSCサーバ名]とクラスタ[連携先クラスタ名]の連携を停止します。よろしいですか？
The linkage of the HCSC-Server "連携元HCSCサーバ名" and the cluster "連携先クラスタ名" will be stopped. Is this OK?

HCSCサーバとクラスタの連携停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52530-Q

ビジネスプロセス[ビジネスプロセスのサービスID]を開始します。よろしいですか？
The business process "ビジネスプロセスのサービスID" will start. Is this OK?

ビジネスプロセスの開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52531-Q

ビジネスプロセス[ビジネスプロセスのサービスID]を停止します。よろしいですか？
The business process "ビジネスプロセスのサービスID" will stop. Is this OK?

ビジネスプロセスの停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52532-Q

サービスアダプタ[サービスアダプタのサービス名]を開始します。よろしいですか？
The service adapter "サービスアダプタのサービス名" will start. Is this OK?

サービスアダプタの開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52533-Q

サービスアダプタ[サービスアダプタのサービス名]を停止します。よろしいですか？
The service adapter "サービスアダプタのサービス名" will stop. Is this OK?

サービスアダプタの停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

ログアウトする場合は［OK］ボタン，ログアウトしない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52534-I

HCSCサーバの起動に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The HCSC-Server started successfully. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの起動成功メッセージです。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52535-I

HCSCサーバの停止に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The HCSC-Server stopped successfully. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52536-I

HCSCサーバの標準受付開始に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The standard reception for the HCSC-Server started successfully. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの標準受付開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52537-I

HCSCサーバの標準受付通常停止に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The normal stop of the standard reception for the HCSC-Server was successful. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの標準受付通常停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52538-I

HCSCサーバの連携受付開始に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The linkage reception for the HCSC-Server started successfully. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの連携受付開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52539-I

HCSCサーバの連携受付通常停止に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The normal stop of the linkage reception for the HCSC-Server was successful. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの連携受付通常停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52540-I

HCSCサーバとクラスタの連携開始に成功しました。HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名]　クラスタ名=[連携先クラスタ名]
The HCSC-Server and the cluster linked successfully. (HCSC-Server = 連携元HCSCサーバ名, cluster = 連携先クラスタ名)

HCSCサーバとクラスタの連携開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52541-I

HCSCサーバとクラスタの連携停止に成功しました。HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名]　クラスタ名=[連携先クラスタ名]
The linkage of the HCSC-Server and the cluster ended normally. (HCSC-Server = 連携元HCSCサーバ名, cluster = 連携先クラスタ名)

HCSCサーバとクラスタの連携停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52542-I

ビジネスプロセスの開始に成功しました。ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID]
The business process started successfully. (business process = ビジネスプロセスのサービスID)

ビジネスプロセスの開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52543-I

ビジネスプロセスの停止に成功しました。ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID]
The business process ended normally. (business process = ビジネスプロセスのサービスID)

ビジネスプロセスの停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52544-I

サービスアダプタの開始に成功しました。サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービス名]
The service adapter started successfully. (service adapter = サービスアダプタのサービス名)

サービスアダプタの開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52545-I

サービスアダプタの停止に成功しました。サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービス名]
The service adapter stopped successfully. (service adapter = サービスアダプタのサービス名)

サービスアダプタの停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52546-E

HCSCサーバの起動に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの起動に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの起動処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52547-E

HCSCサーバの停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to stop the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52548-E

HCSCサーバの標準受付開始に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the standard reception for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの標準受付開始に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの標準受付開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52549-E

HCSCサーバの標準受付通常停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to execute a normal stop of the standard reception for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの標準受付通常停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの標準受付通常停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52550-E

HCSCサーバの連携受付開始に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the Linkage service for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの連携受付開始に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの連携受付開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52551-E

HCSCサーバの連携受付通常停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to execute a normal stop of the linkage reception for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの連携受付通常停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの連携受付通常停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52552-E

HCSCサーバとクラスタの連携開始に失敗しました。HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名]　クラスタ名=[連携先クラスタ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to link the HCSC-Server and the cluster has failed. (HCSC-Server = 連携元HCSCサーバ名, cluster = 連携先クラスタ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバとクラスタの連携開始に失敗しました。

(S)

HCSCサーバとクラスタの連携開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52553-E

HCSCサーバとクラスタの連携停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名]　クラスタ名=[連携先クラスタ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to end the linkage for the HCSC-Server and the cluster has failed. (HCSC-Server = 連携元HCSCサーバ名, cluster = 連携先クラスタ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバとクラスタの連携停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバとクラスタの連携停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52554-E

ビジネスプロセスの開始に失敗しました。ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the business process has failed. (business process = ビジネスプロセスのサービスID details = エラー詳細情報)

ビジネスプロセスの開始に失敗しました。

(S)

ビジネスプロセスの開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52555-E

ビジネスプロセスの停止に失敗しました。ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to stop the business process has failed. (business process = ビジネスプロセスのサービスID details = エラー詳細情報)

ビジネスプロセスの停止に失敗しました。

(S)

ビジネスプロセスの停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52556-E

サービスアダプタ開始に失敗しました。サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービス名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the service adapter has failed. (service adapter = サービスアダプタのサービス名, details = エラー詳細情報)

サービスアダプタ開始に失敗しました。

(S)

サービスアダプタ開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52557-E

サービスアダプタの停止に失敗しました。サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービス名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to stop the service adapter has failed. (service adapter = サービスアダプタのサービス名, details = エラー詳細情報)

サービスアダプタの停止に失敗しました。

(S)

サービスアダプタ停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52558-I

管理対象種別[管理対象名]のHCSC-Managerエディタを作成しました。
The HCSC-Manager editor for "管理対象種別" "管理対象名" was created.

HCSC-Managerエディタを作成しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52559-I

管理対象種別[管理対象名]のHCSC-Managerエディタを閉じました。
The HCSC-Manager editor for "管理対象種別" "管理対象名" was closed.

HCSC-Managerエディタを閉じました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52560-E

HCSC-Managerの[管理対象名]エディタの作成に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to create the HCSC-Manager editor for "管理対象名" has failed. (details = エラー詳細情報)

HCSC-Managerエディタの作成に失敗しました。

(S)

HCSC-Managerエディタの作成を終了します。

(O)

管理対象の情報を確認してください。

---

KEOS52561-W

管理対象種別[管理対象名]は配備前状態です。
管理対象種別 "管理対象名" does not yet have the "Assigned" status.

管理対象種別は配備前状態なのでエディタを作成できません。

(S)

HCSC-Managerエディタの作成を終了します。

(O)

コマンドで管理対象の配備を行ってください。

---

KEOS52562-W

排他解除に失敗しました。解除するためには一度Eclipseを終了してください。
An attempt to cancel the lock has failed. Please close Eclipse first, and then cancel the lock.

排他解除に失敗しました。

(S)

処理を終了します。

(O)

Eclipseを再起動してください。

---

KEOS52563-I

クラスタ内のサーバ稼動状態を確認します。
The operation status of the server in the cluster will be checked.

クラスタ内のサーバ稼働状態を確認します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52564-I

クラスタ内のサーバ稼動状態の確認が完了しました。
The operation status of the server in the cluster has been checked.

クラスタ内のサーバ稼働状態の確認が完了しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52565-I

HCSCサーバの標準受付計画停止に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The planned stop of the standard reception for the HCSC-Server was successful. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの標準受付計画停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52566-I

HCSCサーバの連携受付計画停止に成功しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The planned stop of the linkage reception for the HCSC-Server was successful. (HCSC-Server = HCSCサーバ名)

HCSCサーバの連携受付計画停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52567-E

表示情報の更新中にエラーが発生しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An error occurred while the displayed information was being modified. (details = エラー詳細情報)

表示情報の更新中にエラーが発生しました。

(S)

処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52568-E

ツリー作成の際，情報の取得に失敗しました。
An attempt to acquire the information failed during creation of the tree.

ツリー作成の際，情報の取得に1回以上失敗しました。

(S)

処理を続行します。

(O)

直前のエラー内容を確認してください。

---

KEOS52569-I

ただいま処理中です。しばらくお待ちください。
Processing is currently being performed. Please wait a while.

通信を伴う処理を実行中です。

(S)

処理を続行します。

(O)

プログレスダイアログが消えるまでお待ちください。

---

KEOS52570-I

稼働情報を正しく取得できませんでした。詳細情報=[エラー詳細情報]
The operation information was not acquired correctly. (details = エラー詳細情報)

実行環境から状態が正しく取得できませんでした。

(S)

処理を続行します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52571-Q

ユーザ定義受付[ユーザ定義受付]を開始します。よろしいですか？
The user-defined reception "ユーザ定義受付" will now start. Is this OK?

ユーザ定義受付の開始確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

処理を続行する場合は［OK］ボタン，中断する場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52572-Q

ユーザ定義受付[ユーザ定義受付]を停止します。よろしいですか？
The user-defined reception "ユーザ定義受付" will now stop. Is this OK?

ユーザ定義受付の停止確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

処理を続行する場合は［OK］ボタン，中断する場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52574-Q

HCSC-Managerに適したパースペクティブに切り替えますか？
Do you want to switch to a valid perspective for the HCSC-Manager?

HCSC運用環境に適したパースペクティブに切り替えるかの確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

HCSC-Managerパースペクティブに切り替える場合は［はい］ボタンを，現在のパースペクティブのままでよい場合は［いいえ］ボタンを押してください。

---

KEOS52575-I

[管理対象名]エディタの[ページ名]ページを表示します。
Page "管理対象名" of the "ページ名" editor will be displayed.

アクティブエディタを変更します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52576-E

ページの追加に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to add a page has failed. (details = エラー詳細情報)

HCSC-Managerエディタへのページ追加に失敗しました。

(S)

HCSC-Managerエディタの作成処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52577-E

HCSC-Managerビューの表示に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to display the HCSC-Manager view has failed. (details = エラー詳細情報)

HCSC-Managerビューの表示に失敗しました。

(S)

HCSC-Managerビューの表示処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52578-W

ログアウトはHCSC-Managerパースペクティブで行ってください。
Please log out from the HCSC-Manager perspective.

HCSC-Managerパースペクティブ以外ではログアウトを実行できません。

(S)

ログアウト処理を終了します。

(O)

ログアウトはHCSC-Managerパースペクティブで行ってください。

---

KEOS52579-I

HCSC-Managerパースペクティブを展開します。
The HCSC-Manager perspective will be expanded.

現在のパースペクティブにHCSC-Managerパースペックティブを設定します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52580-W

実行環境とリポジトリで状態が不一致です。環境を見直してください。種別=[不一致情報の種別]
The status of the execution environment does not match the status of the repository. Please make sure the environment is correct (type = 不一致情報の種別)

実行環境とリポジトリで状態が不一致です。環境を見直してください。

不一致情報の種別

• DeployFlag：配備状態
• ModifiedTime：更新日時

(S)

HCSC-Managerビューで表示するメモリ内の配備状態を実行環境に合わせます。

(O)

実行環境：配備済み，リポジトリ：配備前の場合

もう一度csccompodeployコマンドを実行してください。

実行環境：配備前，リポジトリ：配備済みの場合

csccompoundeployコマンドを-ignoreオプションで実行してください。

更新日時が不一致の場合

実行環境に配備されているコンポーネントをcsccompoundeployコマンドで削除したあと，csccompodeployコマンドを実行してください。

---

KEOS52701-I

検索を開始します。検索条件(WHERE句)=[検索条件] ソート条件(ORDER BY句)=[ソート条件] 検索範囲=[検索開始行〜検索終了行件目]
The search will now start. (search condition (WHERE phrase) = 検索条件, sort condition (ORDER BY phrase) = [ソート条件], search range = [No.検索開始行-No.検索終了行])

検索条件（WHERE句）=［検索条件］，ソート条件（ORDER BY句）=［ソート条件］，検索範囲=［検索開始行〜検索終了行件目］の条件で検索を開始します。

(S)

検索処理を続行します。

---

KEOS52702-E

日時の指定が不正です。
The specified date or time is invalid.

日時の指定が不正です。

(S)

検索処理を終了します。

(O)

日時の範囲指定が反転（ex.10月1日から8月1日）しています。正しく入力してください。

---

KEOS52703-E

状態が選択されていません。
No status has been selected.

状態が選択されていません。

(S)

検索処理を終了します。

(O)

検索するプロセスインスタンスの状態を選択してください。

---

KEOS52704-E

条件が入力されていません。
No condition has been entered.

条件が入力されていません。

(S)

検索処理を終了します。

(O)

相関セット定義名，相関セット値を両方入力してください。

---

KEOS52706-E

検索に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
A search failed. (details = エラー詳細情報)

検索に失敗しました。

(S)

検索処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52707-I

検索に成功しました。
The search was successful.

検索に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52708-I

選択タブ名タブの検索条件をリセットしました。
The search conditions for the 選択タブ名 tab were reset.

選択タブ名タブの検索条件をリセットしました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52709-I

選択タブ名タブの検索条件をリセットします。
The search conditions for the 選択タブ名 tab will be reset.

選択タブ名タブの検索条件をリセットします。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52711-I

選択詳細情報名の取得を開始します。検索条件(WHERE)=[検索条件] ソート条件(ORDER BY)=[ソート条件] 検索範囲=[検索開始行〜検索終了行件目]
選択詳細情報名 will be acquired. (search condition (WHERE) = 検索条件, sort condition (ORDER BY) = [ソート条件], search range = [No.検索開始行-No.検索終了行])

検索条件（WHERE）=［検索条件］，ソート条件（ORDER BY）=［ソート条件］，検索範囲=[検索開始行〜検索終了行件目]の条件で選択詳細情報名の取得を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52712-E

選択詳細情報名の取得に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to acquire 選択詳細情報名 has failed. (details = エラー詳細情報)

選択詳細情報名の取得に失敗しました。

(S)

詳細情報取得処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52713-I

選択詳細情報名の取得に成功しました。
選択詳細情報名 was acquired successfully.

選択詳細情報名の取得に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52714-I

変数[選択変数定義名]の値を表示しました。
The value for the variable 選択変数定義名 was displayed.

変数選択変数定義名の値を表示しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52715-I

ダイアログでOKが選択されました。
In the dialog box, [OK] was selected.

ダイアログでOKが選択されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52716-I

ダイアログでキャンセルが選択されました。
In the dialog box, [Cancel] was selected.

ダイアログでキャンセルが選択されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52717-I

選択したプロセスインスタンスの実行履歴削除を開始します。削除条件(WHERE)=[削除条件]
Deletion of the execution logs for the selected process instance will now start. (deletion condition (WHERE) = [削除条件])

削除条件（WHERE）=［削除条件］の条件でプロセスインスタンスの実行履歴削除を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52718-Q

選択したプロセスインスタンスの実行履歴を削除します。よろしいですか？
The execution logs for the selected process instance will be deleted. Is this OK?

実行履歴削除の確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

削除する場合は［OK］ボタンを，削除しない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52719-Q

「実行中」のプロセスインスタンスが含まれます。本当に削除してよろしいですか？
A process instance that is currently executing will be deleted. Are you sure you want to delete it?

選択したプロセスインスタンスに「実行中」状態が含まれていた場合の実行履歴削除の確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

削除する場合は［OK］ボタンを，削除しない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52720-I

選択したプロセスインスタンス[削除件数]件の実行履歴削除に成功しました。([すでに削除されていた件数]件はすでに削除されています。)
The execution logs for [削除件数] selected process instance(s) were deleted successfully. ([すでに削除されていた件数] process instance(s) have already been deleted.)

選択したプロセスインスタンスの実行履歴削除に成功しました（すでに削除されているプロセスインスタンスの実行履歴もありました）。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52721-E

選択したプロセスインスタンスの実行履歴削除に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to delete the execution logs for the selected process instance has failed. (details = エラー詳細情報)

選択したプロセスインスタンスの実行履歴削除に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]

(S)

削除処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52722-I

選択したプロセスインスタンス[削除件数]件の実行履歴削除に成功しました。
The execution logs for [削除件数] selected process instance(s) were deleted successfully.

選択したプロセスインスタンスの実行履歴削除に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52723-I

選択したプロセスインスタンスの再実行を開始します。プロセスインスタンスID=[再実行対象プロセスインスタンスのID]
The selected process instance will be executed again. (process instance ID = [再実行対象プロセスインスタンスのID])

プロセスインスタンスID=［再実行対象プロセスインスタンスのID］のプロセスインスタンスの再実行を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52724-Q

選択したプロセスインスタンスの再実行を開始します。よろしいですか？
The selected process instance will be executed again. Is this OK?

再実行の確認メッセージです。

(S)

処理を続行します。

(O)

再実行する場合は［OK］ボタンを，再実行しない場合は［キャンセル］ボタンを押してください。

---

KEOS52726-E

選択したプロセスインスタンスの再実行に失敗しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to re-execute the selected process instance has failed. (details = エラー詳細情報)

選択したプロセスインスタンスの再実行に失敗しました。

(S)

再実行処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52727-I

選択したプロセスインスタンスの再実行に成功しました。
The selected process instance was re-executed successfully.

選択したプロセスインスタンスの再実行に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52728-I

ボタン名ボタンが押下されました。
The [ボタン名] button was selected.

ボタン名ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52729-I

検索結果の次表示ボタンが押下されました。
The [Display Next] button for the search results was selected.

検索結果の次表示ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52730-I

検索結果の前表示ボタンが押下されました。
The [Display Previous] button for the search results was selected.

検索結果の前表示ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52731-I

詳細情報の次表示ボタンが押下されました。
The [Display Next] button for the detailed information was selected.

詳細情報の次表示ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52732-I

詳細情報の前表示ボタンが押下されました。
The [Display Previous] button for the detailed information was selected.

詳細情報の前表示ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52733-I

検索条件の誤入力チェックを開始します。
The check for invalid search conditions will now start.

検索条件の誤入力チェックを開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52734-I

検索条件の誤入力チェックに成功しました。
The check for invalid search conditions was executed successfully.

検索条件の誤入力チェックに成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52735-W

選択したプロセスインスタンスはすでに削除されています。
The selected process instance has already been deleted.

選択したプロセスインスタンスの実行履歴はすでに削除されています。

(S)

処理を続行します。

(O)

再度，検索を実行してください。

---

KEOS52736-I

DB情報の取得を開始します。
The database information will be acquired.

DB情報の取得を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52737-I

DB情報の取得に成功しました。UserID=[UserID]
The database information was acquired successfully. (UserID = UserID)

DB情報の取得に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52738-I

ユーザ定義受付の開始に成功しました。ユーザ定義受付名=[ユーザ定義受付名]
The user-defined reception started successfully. (user-defined reception = ユーザ定義受付名)

ユーザ定義受付の開始に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52739-I

ユーザ定義受付の停止に成功しました。ユーザ定義受付名=[ユーザ定義受付名]
The user-defined reception stopped successfully. (user-defined reception = ユーザ定義受付名)

ユーザ定義受付の停止に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52740-E

ユーザ定義受付の開始に失敗しました。ユーザ定義受付名=[ユーザ定義受付名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to start the user-defined reception has failed. (user-defined reception = ユーザ定義受付名, details = エラー詳細情報)

ユーザ定義受付の開始に失敗しました。

(S)

ユーザ定義受付の開始処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52741-E

ユーザ定義受付の停止に失敗しました。ユーザ定義受付名=[ユーザ定義受付名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to stop the user-defined reception has failed. (user-defined reception = ユーザ定義受付名, details = エラー詳細情報)

ユーザ定義受付の停止に失敗しました。

(S)

ユーザ定義受付の停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52742-I

結果を反映します。
The results will be applied.

結果を反映します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52743-I

結果を反映しました。
The results have been applied.

結果を反映しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52744-I

HCSCサーバ起動ボタンが押下されました。
The [Start] button for the HCSC-Server was selected.

HCSCサーバ起動ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52745-I

HCSCサーバ停止ボタンが押下されました。
The [Stop] button for the HCSC-Server was selected.

HCSCサーバ停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52746-I

標準受付開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for the standard reception was selected.

標準受付開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52747-I

標準受付通常停止ボタンが押下されました。
The [Normal Stop] button for the standard reception was selected.

標準受付通常停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52748-I

標準受付計画停止ボタンが押下されました。
The [Planned Stop] button for the standard reception was selected.

標準受付計画停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52749-I

連携受付開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for the linkage reception was selected.

連携受付開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52750-I

連携受付通常停止ボタンが押下されました。
The [Normal Stop] button for the linkage reception was selected.

連携受付通常停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52751-I

連携受付計画停止ボタンが押下されました。
The [Planned Stop] button for the linkage reception was selected.

連携受付計画停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52752-I

サーバ間連携開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for linked inter-server was selected.

サーバ間連携開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52753-I

サーバ間連携停止ボタンが押下されました。
The [Stop] button for linked inter-server was selected.

サーバ間連携停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52754-I

サービスアダプタ開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for the service adapter was selected.

サービスアダプタ開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52755-I

サービスアダプタ停止ボタンが押下されました。
The [Stop] button for the service adapter was selected.

サービスアダプタ停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52756-I

ビジネスプロセス開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for the business process was selected.

ビジネスプロセス開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52757-I

ビジネスプロセス停止ボタンが押下されました。
The [Stop] button for the business process was selected.

ビジネスプロセス停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52758-E

HCSCサーバの標準受付計画停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to execute a planned stop of the standard reception for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの標準受付計画停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの標準受付計画停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52759-E

HCSCサーバの連携受付計画停止に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to execute a planned stop of the linkage reception for the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server = HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの連携受付計画停止に失敗しました。

(S)

HCSCサーバの連携受付計画停止処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52760-I

削除確認ダイアログを表示します。
The deletion confirmation dialog box will be displayed.

削除確認ダイアログを表示します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52761-I

再実行確認ダイアログを表示します。
The re-execution confirmation dialog box will be displayed.

再実行確認ダイアログを表示します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52762-I

結果の更新を開始します。
The results will be modified.

結果の更新を開始します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52763-I

結果の更新を終了しました。
The results have been modified.

結果の更新を終了しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52770-I

HCSC-Managerビューとエディタの表示内容を最新の情報に更新します。
The displayed content of the HCSC-Manager view and editor will now be updated to the latest information.

HCSC-Managerビューとエディタの表示内容を最新の情報に更新します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52771-I

表示内容の更新が完了しました。
The refresh of the displayed content is complete.

表示内容の更新が完了しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52772-I

ユーザ定義受付開始ボタンが押下されました。
The [Start] button for the user-defined reception was selected.

ユーザ定義受付開始ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52773-I

ユーザ定義受付停止ボタンが押下されました。
The [Stop] button for the user-defined reception was selected.

ユーザ定義受付停止ボタンが押されました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52777-I

J2EEサーバのインプロセスネーミングサービス情報を取得します。
The in-process naming service information of the J2EE server will be acquired.

J2EEサーバのインプロセスネーミングサービス情報を取得します。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52778-I

J2EEサーバのインプロセスネーミングサービス情報の取得に成功しました。
The in-process naming service information of the J2EE server was acquired successfully.

J2EEサーバのインプロセスネーミングサービス情報の取得に成功しました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52779-I

リソース稼働情報通知"ON"ボタンが押下されました。
The [ON] button for resource information notification was selected.

リソースの稼働情報通知のONボタンが押されました。

(S)

稼働情報通知機能をONにします。

---

KEOS52780-I

リソース稼働情報通知"OFF"ボタンが押下されました。
The [OFF] button for resource information notification was selected.

リソースの稼働情報通知のOFFボタンが押されました。

(S)

稼働情報通知機能をOFFにします。

---

KEOS52781-I

リソース稼働情報通知機能をONにしました。
The notification function for HCSC-Server resource information has been set to [ON].

稼働情報通知機能が有効になりました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52782-I

リソース稼働情報通知機能をOFFにしました。
The notification function for HCSC-Server resource information has been set to [OFF].

稼働情報通知機能が無効になりました。

(S)

処理を続行します。

---

KEOS52783-E

リソース稼働情報更新中にエラーが発生しました。詳細情報=[エラー詳細情報]
An error occurred while the resource information was being modified. (details = エラー詳細情報)

リソース稼働情報の更新中にエラーが発生しました。

(S)

処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52784-W

稼働確認ページが表示できませんでした。
The resource information page could not be displayed.

Cosminexus Managerとの接続に失敗しているため，稼働確認ページを表示できませんでした。

(S)

処理を続行します。

(O)

稼働確認ページを表示するためには，直前に出力された接続失敗を示すエラーメッセージを参照し，CosminexusManagerとの接続を確立したあと，再度ログインしてください。

---

KEOS52800-E

HCSCサーバの基本情報取得に失敗しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]　詳細情報=[エラー詳細情報]
An attempt to acquire the basic information of the HCSC-Server has failed. (HCSC-Server =HCSCサーバ名, details = エラー詳細情報)

HCSCサーバの基本情報取得に失敗しました。

(S)

基本情報取得処理を終了します。

(O)

エラー詳細情報を確認してください。

---

KEOS52801-W

HCSC-Managerからログアウトしています。ログインしてから操作を実行してください。
The user is logged out from HCSC-Manager. Please log in first, and then execute the operation.

HCSC-Managerからログアウトしているので操作を実行できません。

(S)

処理を終了します。