8.8　修正パッチ適用時のエラーメッセージ

KESP5100-E

usage : %s [-D log_file]

UPDATEの引数に誤りがあります。

引数を確認して、再度実行してください。

KESP5101-E

An attempt to execute the pre-processing program for the update has failed. (details code = %d) Read the product documentation and follow the instructions.

前処理に失敗しました。

弊社問い合わせ窓口へ連絡してください。

KESP5102-E

An attempt to execute the post-processing program for the update has failed. (details code = %d) Read the product documentation and follow the instructions.

後処理に失敗しました。

弊社問い合わせ窓口へ連絡してください。

KESP5103-E

The module replacement program has failed. (details code = %d) Read the product documentation and follow the instructions.

モジュールの入れ替えに失敗しました。

弊社問い合わせ窓口へ連絡してください。

KESP5104-E

An attempt to execute the patch program for the update has failed. (details code = %d)

MODPATCHが失敗しました。

ログファイルを確認してください。

KESP5105-E

You must be a superuser to run this program.

ルート権限のないユーザーで実行したため処理に失敗しました。

ルート権限のあるユーザーが実行してください。

KESP5106-E

This patch is for the %s platform. The patch cannot be applied to the %s platform.

対象外のプラットフォームで実行されました。

対象プラットフォームとパッチの製品情報ファイル（PRODUCT.INI）の[!comfirm]platformを確認してください。

KESP5107-E

Sufficient memory could not be allocated. Please retry the operation.

メモリが不足しています。

修正パッチ適用に必要なメモリを確保してから再度実行してください。

KESP5108-E

Disk space is insufficient. Increase the available disk space, and then retry the operation.

ディスクの空き容量が不足しています。

修正パッチ適用に必要な空き容量を確保してから再度実行してください。

KESP5109-E

An attempt to modify the file pplistd(%s), has failed. Please retry the operation.

インストール製品情報ファイル（pplistd）の更新中に解析に失敗しました。

インストール製品情報ファイル（pplistd）のフォーマットが正しいか確認してください。

KESP5110-E

The file (%s) was not found. Get the patch file again.

修正パッチに必要なファイルが存在しません。

表示されたファイルが修正パッチにアーカイブされていることを確認してください。

KESP5111-E

The file pplistd was not found. (%s)

インストール製品情報ファイル（pplistd）が存在しません。

インストール製品情報ファイル（pplistd）が存在するか確認してください。

KESP5112-E

The installation path does not exist. (%s)

インストールディレクトリが存在しません。

インストールディレクトリが存在しているか確認してください。

KESP5113-E

The check program for the update has failed. (details code = %d)

チェッカープログラムの実行に失敗しました。

デバッグモードで再度実行して、デバッグログを確認してください。

KESP5114-E

An attempt to modify the history file has failed. (%s)

履歴ファイルの更新に失敗しました。

表示されたファイル名と同じディレクトリが存在しないことを確認してください。

KESP5115-E

The format of the file (%s) is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）、またはインストール製品情報ファイル（pplistd）のフォーマットに誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）、またはインストール製品情報ファイル（pplistd）のフォーマットを確認してください。

KESP5116-E

[%s] %s is too long.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義された値が指定できる最大長を超えています。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義された値を確認してください。

KESP5117-E

[%s] %s has not been written.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に必要なエントリーが存在しません。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に必要なエントリーが記述されていることを確認してください。

KESP5118-E

The specified platform key in the [!confirm] section is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたplatformの値に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたplatformの値が、HPUX、SOLARIS、DIGITAL、LINUX、AIX、IPLINUX、IPFHPUX、X64LINのどれかであることを確認してください。

KESP5119-E

The specified installtype key in the [!common] section is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたinstalltypeの値に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたinstalltypeの値が、HIPPINSTであることを確認してください。

KESP5120-E

The version of the file (%s) is not 1.0.

ファイルバージョンが1.0以外です。

ファイルバージョンが1.0であることを確認してください。

KESP5121-E

The installtype (%s) is not "%s".

インストールタイプに誤りがあります。

インストールタイプが、HIPPINSTであることを確認してください。

KESP5122-E

The file PRODUCT.INI is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）のファイルフォーマットを確認してください。

KESP5123-E

The file (%s) cannot be opened.

ファイルを開けませんでした。

表示されたファイルが使用中でないことを確認してください。また、ディスクの空き容量を確認してください。

KESP5124-E

The %s processing has failed.

表示された処理に失敗しました。

ログファイルを確認してください。

KESP5125-E

The %s system call has failed.

表示されたシステムコールの実行に失敗しました。

ログファイルを確認してください。

KESP5126-E

The specified logfilemode key in the [!updater] section is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたlogfilemodeの値に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたlogfilemodeの値がOVERWRITE、またはAPPENDであることを確認してください。

KESP5129-E

The specified unpatch key in the [!modpatch] section is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたunpatchの値に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたunpatchの値がSPKUTIL.TARであることを確認してください。

KESP5130-E

The specified unpatchversion key in the [!modpatch] section is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたunpatchversionの値に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたunpatchversionの値が0303であることを確認してください。

KESP5131-E

[%s]%s is invalid.

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）に定義されたパス定義に誤りがあります。

製品情報ファイル（PRODUCT.INI）のエントリーに定義されたパスが正しいことを確認してください。

KESP5132-E

The installation stopped because the version information of the selected product has been changed and is incorrect.

指定された製品のバージョン情報が正しくありません。

CD-ROM媒体に問題があります。弊社問い合わせ窓口へ連絡してください。

KESP5133-E

The update stopped because the version information of the installed product has been changed and is incorrect.

インストールされている製品のバージョン情報が正しくありません。

インストールされている製品に問題があります。弊社問い合わせ窓口へ連絡してください。

KESP5134-E

An attempt to start %s failed.

アップデート要否チェックの起動に失敗しました。

アップデート要否チェックDLLが正しいDLLであることを確認してください。

KESP5135-E

The rollback has failed. Please rerun UPDATE.

ロールバックに失敗しました。

UPDATEを再実行してください。

KESP5255-E

A fatal error occurred.

致命的なエラーが発生しました。

ログファイルを確認してください。