タグの属性値にExpressionを指定する場合，「"<%= scriptlet_expr %>"」または，「'<%= scriptlet_expr %>'」と指定します。

タグの属性値が，「"<%=」（または「'<%=」）で開始していて「%>"」（または「%>'」）で終了していない場合，07-00より前のバージョンでは，「"」（または「'」）で囲まれた値を文字列として扱います。例えば，「%>」と「"」の間に，任意の文字列がある場合は，「"」で囲まれた値を文字列として扱います。しかし，07-00以降のバージョンでは，「%>"」（または「%>'」）を属性値の末尾として扱うため，JSPトランスレーション時にエラーになります。

タグの属性値が，「"<%=」（または「'<%=」）で開始していて「%>"」（または「%>'」）で終了していない場合は，必ずJSPトランスレーション下位互換機能を設定してください。

07-00以降のバージョンで，JSPトランスレーション下位互換機能を使用するときと使用しないときの，コンパイルの動作の差異を次に示します。

タグの属性値が「"<%=」（または「'<%=」）で開始していて，「%>"」（または「%>'」）で終了していない場合

• JSPトランスレーション下位互換機能を使用する
  「"」（または，「'」）で囲まれた属性値を，文字列として処理する。
  
• JSPトランスレーション下位互換機能を使用しない
  「"」（または，「'」）で囲まれた属性値を，Expressionとして処理する。
  

JSPトランスレーション下位互換機能の定義は，簡易構築定義ファイルの論理J2EEサーバ（j2ee-server）の<configuration>タグ内に次のパラメタを指定します。

webserver.jsp.translation.backcompat.tag.rtexprvalueTerminate

タグの属性値が，「"<%=」または「'<%=」で開始しており，「%>"」（「'<%」で開始した場合は「%>'」）で終了していない属性値の「"」（または「'」）で囲まれた値を文字列として扱うかどうかを指定します。

簡易構築定義ファイル，および指定するパラメタの詳細は，マニュアル「アプリケーションサーバ リファレンス 定義編(サーバ定義)」を参照してください。