2.3.3 言語種別を設定する（Linuxの場合）
この設定は，Linuxの場合だけ必要になります。
メッセージを英語または日本語で出力できます。言語種別は，環境変数LANGで設定します。使用できる文字コードと環境変数LANGの値を次の表に示します。
|
OS名 |
使用できる文字コード |
環境変数LANGの値 |
|
|---|---|---|---|
|
Linux |
日本語 |
シフトJISコード |
ja_JP.SJISまたはja_JP.sjis※ |
|
UTF-8コード |
ja_JP.UTF-8 |
||
|
英語 |
C |
||
注※ SUSE Linuxでだけで使用できます。
- 重要
-
-
上記以外の値を環境変数LANGに設定した場合，言語種別として「英語」が使用されます。
-
JP1/AJS3 for EAPは実行時にLANG環境変数の値を判定してプログラムの動作言語を切り替えます。JP1/AJS3 for EAPの運用途中に，実行環境のLANG環境変数の値を変更する場合は，JP1/AJS3 for EAPの運用を停止した状態で変更してください。
-
JP1/AJS3 for EAPの運用途中に，実行環境のLANG環境変数の値を変更した場合は，必要に応じて次の設定値を見直してください。
・SAPシステムとの接続言語の設定値（各コマンドの-lオプションの設定値）
・SAPコードページの設定値（環境設定ファイルのCommandセクションのCodepageキーの設定値）
-
JP1/AJS3 for EAPの言語環境とSAP BWシステムの言語環境の文字コードが一致していない場合には，SAP BWシステムから獲得した情報が正しく表示されないときがあります。
-
文字コードに日本語UTF-8コードを使用する場合，環境変数SAP_CODEPAGE，または環境設定ファイルのcommand（コマンドセクション）のCodepageキーにシフトJISのコードページ番号「8000」を設定してください。設定方法の詳細については，「2.3.1 JP1/AJS3 for EAP（インフォパッケージまたはプロセスチェーン制御）の動作環境を設定する」を参照してください。また，コマンドの実行環境の環境変数LANGにja_JP.UTF-8またはja_JP.utf8を設定してください。
-
文字コードに日本語UTF-8コードを設定し日本語入力データを扱う場合は，コマンドの引数をシフトJISに変換して扱います。このため，指定する文字列の長さに注意してください。
-
使用できる文字の範囲
JP1/AJS3 for EAPは，言語種別が日本語の場合，次の範囲の文字を使用できます。
・ASCII/JISローマ字
・半角カタカナ
・JIS X 0208-1990
JP1/AJS3 for EAPの文字コード種別が日本語UTF-8コードで運用されている場合，次に示す文字は使用できません。
〜 ‖ — ¢ £ ¬ ＼ ＿ ¥ ￣
外字・機種依存文字，およびJIS 2004で追加された第3水準漢字，第4水準漢字は使用できません。
-
文字コードを日本語UTF-8コードにして運用する場合，同一装置内のJP1/Base，およびJP1/AJS3をUTF-8環境で運用する設定に変更してください。
JP1/BaseをUTF-8環境で運用する設定は，マニュアル「JP1/Base 運用ガイド」のJP1/BaseをUTF-8環境で運用する設定について説明している章を参照してください。
また，JP1/AJS3をUTF-8環境で運用する設定は，マニュアル「JP1/Automatic Job Management System 3 構築ガイド」の言語環境の設定について説明している章，マニュアル「JP1/Automatic Job Management System 3 設計ガイド（システム構築編）」の文字コードUTF-8環境への移行について説明している章を参照してください。
-