UNIXホストの場合，メッセージの言語種別は，各コマンドを実行するユーザーの環境変数LANGで指定できます。

指定した言語のメッセージカタログファイルがないときは英語で表示されます。ただし，JP1/Power Monitor保守用ログファイルに出力されるメッセージは，英語だけです。