KECX03000～KECX03999

KECX03001-E

current()関数はパターンのマッチングでは許可されていません。
The current() function is not allowed in a match pattern!

KECX03002-E

current()関数は引数を受け入れません。
The current() function does not accept arguments!

KECX03003-E

document()関数実装はcom.cosminexus.jaxp.impl.transform.xslt.FuncDocumentに置き換えられました。
document() function implementation has been replaced by com.cosminexus.jaxp.impl.transform.xslt.FuncDocument!

KECX03004-E

コンテキストに所有者ドキュメントがありません。
context does not have an owner document!

KECX03005-E

local-name() の引数が多過ぎます。
local-name() has too many arguments.

KECX03006-E

namespace-uri()の引数が多過ぎます。
namespace-uri() has too many arguments.

KECX03007-E

normalize-space()の引数が多過ぎます。
normalize-space() has too many arguments.

KECX03008-E

number()の引数が多過ぎます。
number() has too many arguments.

KECX03009-E

name()の引数が多過ぎます。
name() has too many arguments.

KECX03010-E

string()の引数が多過ぎます。
string() has too many arguments.

KECX03011-E

string-length()の引数が多過ぎます。
string-length() has too many arguments.

KECX03012-E

translate()関数に三つの引数が指定されています。
The translate() function takes three arguments!

KECX03013-E

unparsed-エンティティ-uri関数の引数は一つです。
The unparsed-entity-uri function should take one argument!

KECX03014-E

名前空間軸はまだ実装されていません。
namespace axis not implemented yet!

KECX03015-E

未知の軸です。{0}
unknown axis: {0}

KECX03016-E

未知の照合オペレーションです。
unknown match operation!

KECX03017-E

processing-instruction()ノードテストの引数の長さが不正です。
Arg length of processing-instruction() node test is incorrect!

KECX03018-E

{0}を数字に変換できません。
Can not convert {0} to a number

KECX03019-E

{0}をNodeListに変換できません。
Can not convert {0} to a NodeList!

KECX03020-E

{0}をNodeSetDTMに変換できません。
Can not convert {0} to a NodeSetDTM!

KECX03021-E

{0}をtype#{1}に変換できません。
Can not convert {0} to a type#{1}

KECX03022-E

getMatchScoreに予期される一致パターンです。
Expected match pattern in getMatchScore!

KECX03023-E

{0}という名前の変数を取得できませんでした。
Could not get variable named {0}

KECX03024-E

エラーです。未知のオプションコード{0}
ERROR! Unknown op code: {0}

KECX03025-E

余分な不正トークンです。{0}
Extra illegal tokens: {0}

KECX03026-E

リテラルの引用符が誤りです。二重引用符が必要です。
misquoted literal... expected double quote!

KECX03027-E

リテラルの引用符が誤りです。単一引用符が必要です。
misquoted literal... expected single quote!

KECX03028-E

式が空です。
Empty expression!

KECX03029-E

{0}が予期されていましたが，{1}が見つかりました。
Expected {0}, but found: {1}

KECX03030-E

プログラマの指定が不正です。- {0}
Programmer assertion is incorrect! - {0}

KECX03031-E

19990709 XPathドラフトについて，boolean(...)引数は任意ではありません。
boolean(...) argument is no longer optional with 19990709 XPath draft.

KECX03032-E

',' が見つかりましたが，その前に引数がありません。
Found ',' but no preceding argument!

KECX03033-E

',' が見つかりましたが，それに続く引数がありません。
Found ',' but no following argument!

KECX03034-E

..[predicate] または.[predicate] は不正な構文です。代わりに self::node()[predicate] を使用してください。
'..[predicate]' or '.[predicate]' is illegal syntax. Use 'self::node()[predicate]' instead.

KECX03035-E

不正な軸名です。{0}
illegal axis name: {0}

KECX03036-E

未知のノードタイプです。{0}
Unknown nodetype: {0}

KECX03037-E

リテラル({0})パターンは，引用符で囲む必要があります。
Pattern literal ({0}) needs to be quoted!

KECX03038-E

{0}は数字に書式設定できませんでした。
{0} could not be formatted to a number!

KECX03039-E

XML TransformerFactory Liaisonを作成できませんでした。{0}
Could not create XML TransformerFactory Liaison: {0}

KECX03040-E

エラーです。xpath 選択式(-select)が見つかりませんでした。
Error! Did not find xpath select expression (-select).

KECX03041-E

エラーです。OP_LOCATIONPATHのあとにENDOPが見つかりませんでした。
ERROR! Could not find ENDOP after OP_LOCATIONPATH

KECX03042-E

エラーが発生しました。
Error occurred!

KECX03043-E

コンテキストの外で，または定義なしでVariableReferenceが変数に指定されました。Name = {0}
VariableReference given for variable out of context or without definition! Name = {0}

KECX03044-E

マッチングパターンには，child::およびattribute::軸だけが許可されます。許可されない軸 = {0}
Only child:: and attribute:: axes are allowed in match patterns! Offending axes = {0}

KECX03045-E

key()の引数の数が不正です。
key() has an incorrect number of arguments.

KECX03046-E

count関数に使用できる引数は一つです。
The count function should take one argument!

KECX03047-E

関数{0}が見つかりませんでした。
Could not find function: {0}

KECX03048-E

サポートされていないエンコーディング{0}です。
Unsupported encoding: {0}

KECX03049-E

getNextSiblingのDTMに問題が発生しました。復元しようとしています。
Problem occurred in DTM in getNextSibling... trying to recover

KECX03050-E

プログラマエラーです。EmptyNodeListに書き込みできません。
Programmer error: EmptyNodeList can not be written to.

KECX03051-E

setDOMFactoryはXPathContextでサポートされていません。
setDOMFactory is not supported by XPathContext!

KECX03052-E

接頭辞は名前空間で解決されなければいけません。{0}
Prefix must resolve to a namespace: {0}

KECX03053-E

構文解析(InputSource ソース)はXPathContextでサポートされていません。{0}をオープンできません。
parse (InputSource source) not supported in XPathContext! Can not open {0}

KECX03057-E

SAX API characters(char ch[]...はDTMで処理されません。
SAX API characters(char ch[]... not handled by the DTM!

KECX03058-E

ignorableWhitespace(char ch[]...はDTMで処理されません。
ignorableWhitespace(char ch[]... not handled by the DTM!

KECX03059-E

DTMLiaisonはタイプ{0}のノードを処理できません。
DTMLiaison can not handle nodes of type {0}

KECX03060-E

DOM2Helper はタイプ{0}のノードを処理できません。
DOM2Helper can not handle nodes of type {0}

KECX03061-E

DOM2Helper.parseエラー: SystemID -{0}行番号 - {1}
DOM2Helper.parse error: SystemID - {0} line - {1}

KECX03062-E

DOM2Helper.parseエラーです。
DOM2Helper.parse error

KECX03065-E

無効なUTF-16サロゲートが検出されました：{0} ?
Invalid UTF-16 surrogate detected: {0} ?

KECX03066-E

入出力エラーです。
IO error

KECX03067-E

{0}のURLを作成できません。
Cannot create url for: {0}

KECX03068-E

XPath.readObjectにあります。{0}
In XPath.readObject: {0}

KECX03069-E

関数トークンが見つかりません。
function token not found.

KECX03071-E

XPathタイプ{0}は処理できません。
Can not deal with XPath type: {0}

KECX03072-E

このNodeSetは可変ではありません。
This NodeSet is not mutable

KECX03073-E

このNodeSetDTMは可変ではありません。
This NodeSetDTM is not mutable

KECX03074-E

解決できない変数です。{0}
Variable not resolvable: {0}

KECX03075-E

エラーハンドラがnullです。
Null error handler

KECX03076-E

プログラマの指定は，未知のオプションコードです。{0}
Programmer's assertion: unknown opcode: {0}

KECX03078-E

rtf()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
rtf() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03079-E

asNodeIterator()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
asNodeIterator() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03080-E

XStringForCharsにfsb()はサポートされていません。
fsb() not supported for XStringForChars

KECX03081-E

{0}という名前の変数が見つかりませんでした。
Could not find variable with the name of {0}

KECX03082-E

XStringForCharsは引数に文字列を使用できません。
XStringForChars can not take a string for an argument

KECX03083-E

FastStringBuffer引数はnullにできません。
The FastStringBuffer argument can not be null

KECX03085-E

確定する前に変数がアクセスされました。
Variable accessed before it is bound!

KECX03086-E

XStringForFSBは引数のstringを受け取ることができません。
XStringForFSB can not take a string for an argument!

KECX03087-E

エラーです。ウォーカのルートをnullにします。
!!!! Error! Setting the root of a walker to null!!!

KECX03088-E

このNodeSetDTMは，直前のノードを繰り返すことができません。
This NodeSetDTM can not iterate to a previous node!

KECX03089-E

このNodeSetは，直前のノードを繰り返すことができません。
This NodeSet can not iterate to a previous node!

KECX03090-E

このNodeSetDTMは，索引づけまたはカウント機能を実行できません。
This NodeSetDTM can not do indexing or counting functions!

KECX03091-E

このNodeSetは，索引づけまたはカウント機能を実行できません。
This NodeSet can not do indexing or counting functions!

KECX03092-E

nextNodeを呼び出したあとに，setShouldCacheNodesを呼び出すことはできません。
Can not call setShouldCacheNodes after nextNode has been called!

KECX03093-E

{0}に許可される引数は{1}個だけです。
{0} only allows {1} arguments

KECX03094-E

getNextStepPosでプログラマが表明した，未知のstepType{0}です。
Programmer's assertion in getNextStepPos: unknown stepType: {0}

KECX03095-E

相対ロケーションパスは '/' または '//' トークンの次に必要です。
A relative location path was expected following the '/' or '//' token.

KECX03096-E

ロケーションパスが必要でしたが，次のトークンが検出されました。{0}
A location path was expected, but the following token was encountered: {0}

KECX03097-E

ロケーションステップは '/' または '//' トークンの次に必要です。
A location step was expected following the '/' or '//' token.

KECX03098-E

NCName:*またはQNameのどちらかと一致するノードテストが必要です。
A node test that matches either NCName:* or QName was expected.

KECX03099-E

ステップパターンが必要でしたが，'/' が検出されました。
A step pattern was expected, but '/' was encountered.

KECX03100-E

相対的なパスパターンが必要です。
A relative path pattern was expected.

KECX03103-E

XPath式{0}のXPathResultに，ブールに変換できない{1}のXPathResultTypeがあります。
The XPathResult of XPath expression '{0}' has an XPathResultType of {1} which cannot be converted to a boolean.

KECX03104-E

XPath式{0}のXPathResultに，単一ノードに変換できない{1}のXPathResultTypeがあります。getSingleNodeValueメソッドはANY_UNORDERED_NODE_TYPE型およびFIRST_ORDERED_NODE_TYPE型のみに適用します。
The XPathResult of XPath expression '{0}' has an XPathResultType of {1} which cannot be converted to a single node. The method getSingleNodeValue applies only to types ANY_UNORDERED_NODE_TYPE and FIRST_ORDERED_NODE_TYPE.

KECX03105-E

XPathResultTypeが{1}のため，getSnapshotLengthメソッドはXPath式{0}のXPathResultに呼び出すことができません。このメソッドは，UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE型およびORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE型のみに適用します。
The method getSnapshotLength cannot be called on the XPathResult of XPath expression '{0}' because its XPathResultType is {1}. This method applies only to types UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

KECX03106-E

XPathResultTypeが{1}のため，iterateNextメソッドはXPath式{0}のXPathResultに呼び出すことができません。このメソッドは，UNORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE型およびORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE型のみに適用します。
The method iterateNext cannot be called on the XPathResult of XPath expression '{0}' because its XPathResultType is {1}. This method applies only to types UNORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE and ORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE.

KECX03107-E

結果が返されたあとに，ドキュメントが変更されました。イテレータは無効です。
Document mutated since result was returned. Iterator is invalid.

KECX03108-E

無効のXPathタイプ引数です。{0}
Invalid XPath type argument: {0}

KECX03109-E

空のXPath結果オブジェクトです。
Empty XPath result object

KECX03110-E

XPath式{0}のXPathResultは，{2}の指定されたXPathResultTypeに強制できない{1}のXPathResultTypeを持ちます。
The XPathResult of XPath expression '{0}' has an XPathResultType of {1} which cannot be coerced into the specified XPathResultType of {2}.

KECX03111-E

接頭辞なしのリゾルバでは，接頭辞を解決できません。
Unable to resolve prefix with null prefix resolver.

KECX03112-E

XPath式{0}のXPathResultは，文字列に変換できない{1}のXPathResultTypeを持ちます。
The XPathResult of XPath expression '{0}' has an XPathResultType of {1} which cannot be converted to a string.

KECX03113-E

XPathResultTypeが{1}のため，snapshotItemメソッドはXPath式{0}のXPathResultに呼び出すことができません。このメソッドは，UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE型およびORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE型のみに適用します。
The method snapshotItem cannot be called on the XPathResult of XPath expression '{0}' because its XPathResultType is {1}. This method applies only to types UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

KECX03114-E

コンテキストノードは，このXPathEvaluatorに結び付けられるドキュメントに属しません。
Context node does not belong to the document that is bound to this XPathEvaluator.

KECX03115-E

コンテキストノードタイプはサポートされていません。
The context node type is not supported.

KECX03116-E

XPathに未知のエラーが発生しました。
Unknown error in XPath.

KECX03117-E

detach()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
detach() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03118-E

num()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
num() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03119-E

xstr()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
xstr() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03120-E

str()はXRTreeFragSelectWrapperではサポートされていません。
str() not supported by XRTreeFragSelectWrapper

KECX03121-E

ロケーションパスが期待されていたが，XPath式の終わりが発見されました。
A location path was expected, but the end of the XPath expression was found instead.

KECX03122-E

XPath式{0}のXPathResultに，数字に変換できない{1}のXPathResultTypeがあります。
The XPathResult of XPath expression '{0}' has an XPathResultType of {1} which cannot be converted to a number

KECX03123-E

拡張子関数：XMLConstants.FEATURE_SECURE_PROCESSINGフィーチャーがtrueに設定されている場合，{0}を起動できません。
Extension function: '{0}' can not be invoked when the XMLConstants.FEATURE_SECURE_PROCESSING feature is set to true.

KECX03124-E

変数{0}のresolveVariableがnullを返しました。
resolveVariable for variable {0} returning null

KECX03125-E

サポートされていないリターン型：{0}
UnSupported Return Type : {0}

KECX03126-E

ソース型またはリターン型，または両方はnullにできません。
Source and/or Return Type can not be null

KECX03127-E

ソース型またはリターン型，または両方はnullにできません。
Source and/or Return Type can not be null

KECX03128-E

{0}引数はnullにできません。
{0} argument can not be null

KECX03129-E

{0}#isObjectModelSupported（String objectModel）はobjectModel == nullと同時に呼び出せません。
{0}#isObjectModelSupported( String objectModel ) cannot be called with objectModel == null

KECX03130-E

{0}#isObjectModelSupported（String objectModel）はobjectModel == \"\"と同時に呼び出せません。
{0}#isObjectModelSupported( String objectModel ) cannot be called with objectModel == \"\"

KECX03131-E

null名でフィーチャーを設定しようとしました：{0}#setFeature( null, {1})
Trying to set a feature with a null name: {0}#setFeature( null, {1})

KECX03132-E

未知のフィーチャー \"{0}\"を設定しようとしました：{1}#setFeature({0},{2})
Trying to set the unknown feature \"{0}\":{1}#setFeature({0},{2})

KECX03133-E

null名でフィーチャーを取得しようとしました：{0}#getFeature(null)
Trying to get a feature with a null name: {0}#getFeature(null)

KECX03134-E

未知のフィーチャー \"{0}\"を取得しようとしました：{1}#getFeature({0})
Trying to get the unknown feature \"{0}\":{1}#getFeature({0})

KECX03135-E

nullのXPathFunctionResolverを設定しようとしました：{0}#setXPathFunctionResolver(null）
Attempting to set a null XPathFunctionResolver:{0}#setXPathFunctionResolver(null)

KECX03136-E

nullのXPathVariableResolverを設定しようとしました：{0}#setXPathVariableResolver(null)
Attempting to set a null XPathVariableResolver:{0}#setXPathVariableResolver(null)

KECX03306-E

このNodeSetDTMは索引づけまたはカウント機能を実行できません。
This NodeSetDTM can not do indexing or counting functions!

KECX03307-E

プログラマエラーです。putDocumentInCacheによって，docの再パージングが見つかりました。{0}
Programmer's Error! putDocumentInCache found reparse of doc: {0}

KECX03314-E

どんなresource bundlesもロードできません。
Could not load any resource bundles.

KECX03315-E

エラーです。Function.executeは呼ばれてはいけません。
Error! Function.execute should not be called!

KECX03316-W

警告：スタックが空の場合のpopContextNodeListです。
Warning: popContextNodeList when stack is empty!

KECX03501-W

format-number関数でロケール名はまだ処理されていません。
locale name in the format-number function not yet handled!

KECX03502-W

XSLプロパティ{0}は未サポートです。
XSL Property not supported: {0}

KECX03503-W

現在，プロパティ{1}の名前空間{0}で何も実行されていません。
Do not currently do anything with namespace {0} in property: {1}

KECX03504-W

XSLシステムプロパティ{0}にアクセスしたときに，SecurityExceptionが発生しました。
SecurityException when trying to access XSL system property: {0}

KECX03505-W

旧構文：quo(...)はXPathでは定義されていません。
Old syntax: quo(...) is no longer defined in XPath.

KECX03506-W

nodeTestをインプリメントするにはXPathに派生オブジェクトが必要です。
XPath needs a derived object to implement nodeTest!

KECX03507-W

関数トークンが見つかりません。
function token not found.

KECX03508-W

関数{0}が見つかりませんでした。
Could not find function: {0}

KECX03509-W

URLを{0}から作成できません。
Can not make URL from: {0}

KECX03510-W

DTMパーサで-Eオプションはサポートされていません。
-E option not supported for DTM parser

KECX03511-W

コンテキスト外，または定義なしで，変数にVariableReferenceが指定されました。名前 = {0}
VariableReference given for variable out of context or without definition! Name = {0}

KECX03512-W

サポートされないエンコード：{0}
Unsupported encoding: {0}

KECX03701-E

createMessageへのパラメタが境界外でした。
Parameter to createMessage was out of bounds

KECX03702-E

messageFormat呼び出し中に例外がスローされました。
Exception thrown during messageFormat call

KECX03901-E

述語またはロケーションステップはNodeSetだけに適用できます。
A predicate or a location step is applicable to only a NodeSet.

KECX03902-E

変数リゾルバが設定されていません。
A XPathVariableResolver is not set.

KECX03903-E

関数リゾルバが設定されていません。
A XPathFunctionResolver is not set.

7.2.3 KECX03000～KECX03999

7.2.3　KECX03000～KECX03999