Cosminexus サービスプラットフォーム システム構築・運用ガイド
コマンド引数の構文が不正です。コマンド引数=[不正な引数]
The command argument syntax is invalid. (command argument = 不正な引数)
認証に失敗しました。ユーザ=[認証失敗時のユーザID]
Authentication failed. (user = 認証失敗時のユーザID)
認証に失敗しました。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名] ホスト名=[接続先のホスト名またはIPアドレス] ポート番号=[接続先のポート番号] ユーザ=[認証失敗時のユーザID] 詳細情報=[詳細情報]
Authentication failed. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名, host = 接続先のホスト名またはIPアドレス, port = 接続先のポート番号, user = 認証失敗時のユーザID, details = 詳細情報)
接続に失敗しました。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名] ホスト名=[接続先のホスト名またはIPアドレス] ポート番号=[接続先のポート番号] ユーザ=[認証失敗時のユーザID] 詳細情報=[詳細情報]
The connection failed. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名, host = 接続先のホスト名またはIPアドレス, port = 接続先のポート番号, user = 認証失敗時のユーザID, details = 詳細情報)
オブジェクト名のフォーマットが不正です。マネージャ識別名=[マネージャ識別名] オブジェクト名=[オブジェクト名] 詳細情報=[詳細情報]
The format of the object name is invalid. (Cosminexus Manager name = マネージャ識別名, object name = オブジェクト名, details = 詳細情報)
オブジェクトが見つかりません。マネージャ識別名=[マネージャ識別名] オブジェクト名=[オブジェクト名] 詳細情報=[詳細情報]
The object was not found. (Cosminexus Manager name = マネージャ識別名, object name = オブジェクト名, details = 詳細情報)
オペレーション実行中にエラーが発生しました。マネージャ識別名=[マネージャ識別名] オブジェクト名=[オブジェクト名] オペレーション=[オペレーション] 詳細情報=[詳細情報]
An exception occurred during the operation. (Cosminexus Manager name = マネージャ識別名, object name = オブジェクト名, operation = オペレーション, details = 詳細情報)
通信障害が発生しました。マネージャ識別名=[マネージャ識別名] 詳細情報=[詳細情報]
A communication error occurred. (Cosminexus Manager name = マネージャ識別名, details = 詳細情報)
ファイルのアクセスに失敗しました。詳細情報=[詳細情報]
File access failed. (details = 詳細情報)
XMLファイルの読み込みに失敗しました。詳細情報=[詳細情報]
An attempt to read an XML file has failed. (details = 詳細情報)
XMLファイルの書き込みに失敗しました。詳細情報=[詳細情報]
An attempt to write an XML file has failed. (details = 詳細情報)
情報が見つかりませんでした。識別名=[識別名]
The information was not found. (id = 識別名)
リポジトリのインポート途中でエラーが発生しました。
An error occurred while importing the repository.
環境が不正です。
The environment is invalid.
オペレーションが見つかりません。マネージャ識別名=[マネージャ識別名] オブジェクト名=[オブジェクト名] オペレーション=[オペレーション] 詳細情報=[詳細情報]
An operation was not found. (Cosminexus Manager name = マネージャ識別名, object name = オブジェクト名, operation = オペレーション, details = 詳細情報)
排他資源の取得に失敗しました。排他資源は使用中です。
An attempt to acquire a lock resource has failed. The lock resource is being used.
指定したZIPファイル名が不正です。ファイル名=[ZIPファイル名]
The specified ZIP file name is invalid. (file name = ZIPファイル名)
コンポーネントのステータスが不正です。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[コンポーネント種別] コンポーネント名=[コンポーネント名] 期待しているステータス=[コンポーネントの予期しているステータス] ステータス=[コンポーネントの現状のステータス]
The component status is invalid. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = コンポーネント種別, component name = コンポーネント名, expected status = コンポーネントの予期しているステータス, current status = コンポーネントの現状のステータス)
HCSCサーバへ通信しコンポーネントの配備を開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[配備するコンポーネント種別] コンポーネント名=[配備するコンポーネント名]
Communication with the HCSC-Server, for component deployment, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 配備するコンポーネント種別, component name = 配備するコンポーネント名)
HCSCサーバへのコンポーネントの配備が終了しました。
Component distribution to HCSC-Server has ended.
HCSCサーバへ通信しコンポーネントの削除を開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[削除するコンポーネント種別] コンポーネント名=[削除するコンポーネント名]
Communication with the HCSC-Server, for component deletion, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 削除するコンポーネント種別, component name = 削除するコンポーネント名)
HCSCサーバからのコンポーネントの削除が終了しました。
Communication with the HCSC-Server and component deletion have ended.
コンポーネントのステータスチェックが開始されました。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[コンポーネント種別] コンポーネント名=[コンポーネント名] ステータス=[予期しているステータス]
Checking of the component status has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = コンポーネント種別, component name = コンポーネント名, component status = 予期しているステータス)
コンポーネントのステータスチェックが終了しました。
Checking of the component status ended.
すでに連携アンセットアップされています。連携元HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名=[連携先クラスタ名]
Linkage unsetup has already been performed. (name of HCSC-Server at linkage source = 連携元HCSCサーバ名, name of cluster at linkage destination = 連携先クラスタ名)
プロパティファイルの定義値の検証でエラーが発生しました。 キー名称=[キー名] 指定値=[指定された値] エラー種別=[エラー種別]
An error occurred while checking defined values in the property file. (key name = キー名, value = 指定された値, error type = エラー種別)
リポジトリのバージョンが不正です。詳細情報=[詳細情報]
The version of the repository is invalid. (details = 詳細情報)
HCSCサーバがセットアップされているか確認します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The program will now confirm that the HCSC-Server is set up. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバがセットアップされていることを確認しました。
The program has confirmed that the HCSC-Server is set up.
HCSCサーバ状態取得のためにHCSCサーバに通信を行います。サーバ名=[CSCサーバ名]
Communication with the HCSC-Server, to acquire the HCSC-Server status, will now start. (HCSC-Server name = CSCサーバ名)
HCSCサーバに通信を行い,HCSCサーバの情報取得が完了しました。
Communication with the HCSC-Server and acquisition of the HCSC-Server information are complete.
指定されたコンポーネントは連携しているシステムですでに配備されています。コンポーネント名称=[コンポーネント名] HCSCサーバ名=[CSCサーバ名]
The component is already deployed in connected system. (component name = コンポーネント名, HCSC-Server name = CSCサーバ名)
ZIPファイルの形式が不正です。詳細情報=[指定したZipファイル名]
The ZIP file format is invalid. (details = 指定したZipファイル名)
リポジトリにクラスタが見つかりません。 クラスタ名=[見つからないクラスタ名]
The cluster was not found in the repository. (cluster name = 見つからないクラスタ名)
HCSCサーバの状態を確認します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] ステータス=[期待しているステータス]
The program is checking the HCSC-Server status. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, status = 期待しているステータス)
HCSCサーバの状態を確認しました。
The HCSC-Server status has been checked.
HCSCサーバの状態が不正です。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 期待しているステータス=[予期しているステータス] ステータス=[HCSCサーバの現状のステータス]
The HCSC-Server status is invalid. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, expected status = 予期しているステータス, current status = HCSCサーバの現状のステータス)
HCSCサーバのアンセットアップを開始します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
Unsetup of the HCSC-Server will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバのアンセットアップに成功しました。
Unsetup of the HCSC-Server was successful.
HCSC-Managerへのログイン処理を開始します。
Logging in to HCSC-Manager will now start.
HCSC-Managerへのログイン処理が完了しました。
The user has logged in to HCSC-Manager.
リポジトリにHCSCサーバが見つかりません。 HCSCサーバ名=[見つからないHCSCサーバ名]
An HCSC-Server was not found in the repository. (HCSC-Server name = 見つからないHCSCサーバ名)
HCSCサーバのセットアップを開始します。 クラスタ名称=[クラスタ名] HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 初期セットアップ=[初期セットアップを判別するフラグ]
Setup of the HCSC-Server will now start. (cluster name = クラスタ名, HCSC-Server name = HCSCサーバ名, initial setup = 初期セットアップを判別するフラグ)
HCSCサーバのセットアップに成功しました。
Setup of the HCSC-Server was successful.
システム構成定義ファイルの読み込みを開始します。
Loading of the system configuration definition file will now start.
システム構成定義ファイルの読み込みに成功しました。
Loading of the system configuration definition file was successful.
システム構成定義ファイルが見つかりません。
The system configuration definition file was not found.
プロセス間排他を実行します。種別=[排他の種類]
An inter-process lock will now be executed. (type = 排他の種類)
プロセス間排他に成功しました。
The inter-process lock was successful.
プロセス間排他を解除します。
The inter-process lock was released.
プロセス間排他の解除に成功しました。
The inter-process lock was successfully released.
リポジトリのバックアップを開始します。
The repository will now be backed up.
リポジトリのバックアップに成功しました。
The repository was successfully backed up.
リポジトリの書き込みを開始します。
Writing of repository information will now start.
リポジトリの書き込みに成功しました。
Writing of repository information was successful.
ファイルのバックアップに失敗しました。
File backup failed.
コンポーネントの情報取得のためにHCSCサーバに通信を行います。サーバ名=[HCSCサーバ名] 種別=[情報取得するコンポーネント種別]
Communication with the HCSC-Server, to acquire component information, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 情報取得するコンポーネント種別)
HCSCサーバに通信を行い,コンポーネントの情報取得が完了しました。
Communication with the HCSC-Server and acquisition of component information are complete.
リポジトリ情報にコンポーネントが見つかりません。クラスタ名=[クラスタ名] 名称=[コンポーネント名]
The component was not found in the repository information. (cluster name = クラスタ名, component name = コンポーネント名)
ユーザ情報を変更します。変更対象=[対象]
User information will now be changed. (target = 対象)
ユーザ情報を変更しました。変更対象=[対象]
User information has been changed. (target = 対象)
リポジトリ情報からコンポーネント情報を取得します。サーバ名=[HCSCサーバ名] 名称=[コンポーネント名]
Component information will now be acquired from the repository. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
リポジトリ情報からコンポーネント情報を取得しました。
Component information has been acquired from the repository.
リポジトリ情報にコンポーネントが見つかりません。サーバ名=[HCSCサーバ名] 名称=[コンポーネント名]
The component was not found in the repository. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
再実行したプロセスインスタンスからの,応答電文のファイル出力に失敗しました。出力先ディレクトリ=[出力先ディレクトリ] 出力ファイル名=[出力ファイル名] 出力エンコード=[出力エンコーディング]
Failed in the file output of the response from the process re-executed. (output directory = 出力先ディレクトリ, output file name = 出力ファイル名, output encoding = 出力エンコーディング)
再実行したプロセスインスタンスからの応答電文は存在しません。BP定義名=[ビジネスプロセス定義名] プロセスインスタンスID=[プロセスインスタンスID]
A response telegram from the re-executed process instance does not exist. (business process definition name = ビジネスプロセス定義名, process instance ID = プロセスインスタンスID)
再実行したプロセスインスタンスからの応答電文をファイル出力しました。出力先ディレクトリ=[出力先ディレクトリ] 出力ファイル名=[出力ファイル名] 出力エンコード=[出力エンコーディング]
A response telegram from the re-executed process instance was output normally. (output directory = 出力先ディレクトリ, output file name = 出力ファイル名, output encoding = 出力エンコーディング)
HCSCサーバに通信し連携のセットアップ処理を行います。連携元HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名=[連携先クラスタ名]
Communication with the HCSC-Server, to set up linkage, will now start. (HCSC-Server name = 連携元HCSCサーバ名, connect cluster name = 連携先クラスタ名)
HCSCサーバに通信しHCSCサーバ間連携のセットアップが正常終了しました。
Communication with the HCSC-Server and setup of linkage between HCSC-Servers ended normally.
SOAPフォルト情報を取得しました。BP定義名=[ビジネスプロセス定義名] プロセスインスタンスID=[プロセスインスタンスID] フォルトコード=[フォルトコード] フォルト文字列=[フォルト文字列] フォルト生成者=[フォルト生成者]
SOAP Fault information has been acquired. (business process definition name = ビジネスプロセス定義名, process instance ID = プロセスインスタンスID, FaultCode = フォルトコード, FaultString = フォルト文字列, FaultActor = フォルト生成者)
サービス情報の読み込み中にエラーが発生しました。
An error occurred while the service information was being read.
HCSCサーバに通信しHCSCサーバ間連携のアンセットアップ処理を行います。連携元HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名=[連携先クラスタ名]
Communication with the HCSC-Server, for unsetup of the linkage between HCSC-Servers, will now start. (HCSC-Server name = 連携元HCSCサーバ名, connect cluster name = 連携先HCSCクラスタ名)
HCSCサーバに通信しHCSCサーバ間連携のアンセットアップが正常終了しました。
Communication with the HCSC-Server and unsetup of linkage between HCSC-Servers ended normally.
リポジトリ情報にアクセスできません。
Repository information cannot be accessed.
指定したZIPファイルが不正です。ファイル名=[ZIPファイル名]
The specified zip file is invalid. (file name = ZIPファイル名)
ユーザ情報のバックアップを開始します。
User information will now be backed up.
ユーザ情報のバックアップが完了しました。
The backup of user information is complete.
ユーザ情報の書き込みを開始します。
Writing of user information will now start.
ユーザ情報の書き込みが完了しました。
Writing of user information is complete.
Cosminexus Managerとのコネクション確立を開始します。接続先ホスト=接続するホストのIPアドレス:接続するホストのポート番号
A connection with Cosminexus Manager will now be established. (host to be connected = 接続するホストのIPアドレス:接続するホストのポート番号)
Cosminexus Managerとのコネクション確立が完了しました。
A connection with Cosminexus Manager has been established.
ZIPファイルからリポジトリ情報の読み込みを開始します。ファイル名=[ZIPファイル名]
Repository information will now be loaded from the zip file. (file name = ZIPファイル名)
ZIPファイルからのリポジトリ情報の読み込みが正常に完了しました。
Loading of repository information from the zip file is complete.
アカウント認証を開始します。user=[ログインするユーザID]
Account check is started. (user = ログインするユーザID)
アカウント認証に成功しました。
Account check was finished normally.
HCSC-Managerからのログアウト処理を開始します。user=[ログアウトするユーザID]
The user is logging out from HCSC-Manager. (user = ログアウトするユーザID)
HCSC-Managerからのログアウト処理が完了しました。
The user has logged out from HCSC-Manager.
ユーザ情報から指定された情報が見つかりません。種別=[種別] 名称=[見つからなかった情報名]
The specified user information was not found. (type = 種別, name = 見つからなかった情報名)
同一クラスタ内であるため,連携情報を追加できません。連携元HCSCサーバ名=[連携元HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名=[連携先クラスタ名]
The linkage information cannot be added because it is within the same cluster. (name of HCSC-Server at linkage source = 連携元HCSCサーバ名, name of cluster at linkage destination = 連携先クラスタ名)
クラスタがセットアップされているかどうか確認します。名称=[クラスタ名]
The program is checking whether the cluster is set up. (cluster name = クラスタ名)
クラスタがセットアップされているかどうか確認しました。
The program is checking whether cluster has been set up.
クラスタがリポジトリに存在しません。名称=[クラスタ名]
A cluster does not exist in the repository. (cluster name = クラスタ名)
接続タイムアウトが発生しました。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名] ホスト名=[接続先のホスト名またはIPアドレス] ポート番号=[接続先のポート番号] ユーザ=[ユーザID] 詳細情報=[詳細情報]
A connection timeout occurred. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名, host = 接続先のホスト名またはIPアドレス, port = 接続先のポート番号, user = ユーザID, details = 詳細情報)
読み込みタイムアウトが発生しました。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名] 詳細=[詳細情報]
A read timeout occurred. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名, details = 詳細情報)
コンポーネント名称が重複しています。コンポーネント名称=[コンポーネント名] クラスタ名称=[クラスタ名] クラスタ名称=[クラスタ名]
A component name is duplicated. (component name = コンポーネント名, cluster name = クラスタ名, cluster name = クラスタ名)
指定した連携情報のステータスを確認します。サーバ名称=[HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名=[連携先クラスタ名] 期待しているステータス=[期待しているステータス]
The status of the specified linkage information will now be checked. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, name of the cluster at the connection destination = 連携先クラスタ名, status = 期待しているステータス)
指定した連携情報のステータスを確認しました。
The status of the specified linkage information has been checked.
連携情報のステータスが不正です。サーバ名称=[HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名称=[連携先クラスタ名] ステータス=[連携情報の予期しているステータス] ステータス=[連携情報の現在のステータス]
The linkage information status is invalid. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, name of the connection destination cluster = 連携先クラスタ名, expected status = 連携情報の予期しているステータス, current status = 連携情報の現在のステータス)
セットアップ情報が不正です。
The setup information is invalid.
セットアップ情報のロードでエラーが発生しました。詳細情報=[エラーの詳細情報]
An error occurred during loading of setup information. (details = エラーの詳細情報)
セットアップ情報の更新でエラーが発生しました。詳細情報=[エラーの詳細情報]
An error occurred during updating of setup information. (details = エラーの詳細情報)
セットアップ情報のバックアップを行います。
Setup information will now be backed up.
セットアップ情報のバックアップが完了しました。
The backup of setup information is complete.
セットアップ情報の書き込みを行います
Writing of setup information will now start.
セットアップ情報の書き込みが完了しました。
Writing of setup information is complete.
クラスタがセットアップ情報に存在しません。名称=[クラスタ名]
A cluster does not exist in the setup information. (cluster name = クラスタ名)
HCSCサーバがセットアップ情報に存在しません。サーバ名=[HCSCサーバ名]
An HCSC-Server does not exist in the setup information. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
リポジトリインポート実行時にリポジトリが存在しません。
The repository did not exist when the repository import operation was executed.
ユーザ情報を読み込みます。
User information will now be loaded.
ユーザ情報の読み込みを完了しました。
Loading of user information is complete.
リポジトリインポート時のバックアップに失敗しました。詳細情報=[エラーの詳細情報]
Backup failed during import of the repository. (details = エラーの詳細情報)
HCSCサーバ構築定義ファイルの検証でエラーが発生しました。 HCSCサーバ構築定義ファイル名=[HCSCサーバ構築定義ファイル名]
An error occurred during checking of the HCSC-Server configuration definition file. (file name = HCSCサーバ構築定義ファイル名)
HCSCサーバへ通信しランタイム定義の設定処理を開始します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] HCSCサーバランタイム定義ファイル名=[HCSCサーバランタイム定義ファイル名]
Communication with the HCSC-Server, to set the HCSC-Server runtime definition, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, HCSC-Server runtime definition file name = HCSCサーバランタイム定義ファイル名)
ランタイム定義の設定処理を終了します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
Setup of the runtime definition has ended. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバへ通信しランタイム定義の取得処理を開始します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
Communication with the HCSC-Server, to acquire the HCSC-Server runtime definition, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
ランタイム定義の取得処理を終了します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
Acquisition of the runtime definition has ended. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
リポジトリ情報が見つかりません。詳細情報=[見つからない情報]
Repository information was not found. (details = 見つからない情報)
連携セットアップが完全ではありません。連携元クラスタ名->連携先クラスタ名:連携状態,連携元クラスタ名->連携先クラスタ名:連携状態
Linkage setup is incomplete. 連携元クラスタ名->連携先クラスタ名:連携状態,連携元クラスタ名->連携先クラスタ名:連携状態)
連携元クラスタ名から連携先クラスタ名への連携セットアップが完全ではありません。情報=[連携情報]
Setup of linkage from 連携元クラスタ名 to 連携先クラスタ名 is incomplete. (info = 連携情報)
クラスタ単位でコンポーネントの配備情報が統一化されていません。コンポーネント名称=[コンポーネント名] クラスタ名称=[クラスタ名] 情報=[配備状況]
Component deployment information is inconsistent regarding the cluster. (component name = コンポーネント名, cluster = HCSCサービスユニット名, info = 配備状況)
読み込んだシステム構成定義情報に誤りがあります。詳細情報=[詳細情報]
The loaded system configuration definition information is invalid. (details = 詳細情報)
構築情報の書き込みに失敗しました。
An error occurred during writing of setup information.
連携情報取得のためにHCSCサーバに通信を行います。サーバ名=[HCSCサーバ名]
Communication with the HCSC-Server, to acquire linkage information, will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバに通信を行い,コンポーネントの情報取得が完了しました。
Communication with the HCSC-Server and acquisition of component information are complete.
コネクションのクローズに失敗しました。詳細情報=[詳細情報]
An attempt to close a connection has failed. (details = 詳細情報)
コネクションをクローズします。
Connection close is started.
コネクションをクローズしました。
Connection close was finished normally.
バックアップ情報を削除することができませんでした。種別=[削除できなかった種別]
Cannot delete backup information. (type = 削除できなかった種別)
cscmng.propertiesに指定された値が不正です。定義=[定義] 値=[値] 理由=[理由]
The value specified for cscmng.properties is invalid. (key = 定義, value = 値, reason = 理由)
バックアップディレクトリにファイルが残っています。ファイル=[削除できなかった種別]
The file exists in the backup directory. (type = 削除できなかった種別)
バックアップしたユーザ情報の削除を行います。
The deletion of user information backed up is started.
バックアップしたユーザ情報の削除を行いました。
The deletion of user information backed up was finished normally.
バックアップしたリポジトリ情報の削除を行います。
The deletion of repository backed up is started.
バックアップしたリポジトリ情報の削除を行いました。
The deletion of repository backed up was finished normally.
バックアップしたセットアップ情報の削除を行います。
The deletion of setup information backed up is started.
バックアップしたセットアップ情報の削除を行いました。
The deletion of setup information backed up was finished normally.
バックアップ情報の削除に失敗しました。種別=[削除できなかった種別]
An error occurred in deletion backed up information. (type = 削除できなかった種別)
連携先クラスタが存在しません。連携元HCSCサーバ名称=[連携元HCSCサーバ名] 連携先クラスタ名称=[連携先クラスタ名]
The cluster at the linkage destination does not exist. (HCSC-Server name = 連携元HCSCサーバ名 cluster name = 連携先クラスタ名)
追加した受付種別がクラスタ内のHCSCサーバで一致していません。クラスタ名=[クラスタ名] 詳細情報=[詳細情報]
An added reception type differs between the HCSC-Server instances in the cluster. (cluster name = クラスタ名, details = 詳細情報)
クラスタ内でHCSCサーバの受付種別が一致していません。クラスタ名=[クラスタ名] 受付種別=[受付種別] 詳細情報=[詳細情報]
A reception type differs between the HCSC--Server instances in the cluster. (cluster name = クラスタ名 reception type = 受付種別, details = 詳細情報)
ZIPのインポートを開始します。
The ZIP import will now start.
ZIPのインポートに成功しました。
The ZIP import was successful.
HCSCサーバとの通信互換がありません。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名]
There is no convertible communication with the HCSC-Server.
HCSCサーバとの互換性を確認します。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名]
The conversion with the HCSC-Server will be checked. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名)
HCSCサーバとの互換性を確認しました。
The conversion with the HCSC-Server has been checked.
読み込み対象のシステム構成定義のバージョンが不正です。詳細情報=[詳細情報]
The version of system configuration definition file is invalid. (details = 詳細情報)
クラスタの一括運用はロードバランスクラスタでのみ実行可能です。
Batch operations for a cluster can only be executed for a load-balanced cluster.
HCSCサーバとの機能互換がありません。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名]
There is no corresponding function in HCSC-Server. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名)
HCSCサーバへ通信しコンポーネントのランタイム定義の設定処理を開始します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント名=[コンポーネント名] コンポーネントランタイム定義ファイル名=[コンポーネントランタイム定義ファイル名]
Communication with the HCSC-Server will be performed, and then processing to apply the settings in the component runtime definition will start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名, component runtime definition file name = コンポーネントランタイム定義ファイル名)
コンポーネントのランタイム定義の設定処理を終了します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント名=[コンポーネント名]
Processing to apply the settings in the component runtime definition will now end. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
HCSCサーバへ通信しコンポーネントのランタイム定義の取得処理を開始します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント名=[コンポーネント名]
Communication with the HCSC-Server will be performed, and then processing to acquire the component runtime definition will start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
コンポーネントのランタイム定義の取得処理を終了します。 HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント名=[コンポーネント名]
Processing to acquire the component runtime definition will now end. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
ステータスの取得に失敗したため,コンポーネント[コンポーネント名]および関連コンポーネントのステータスの妥当性チェックが実施できませんでした。
The validity check of the statuses of the component [コンポーネント名] and related components could not be executed because an attempt to acquire these statuses failed.
ビジネスプロセスのステータスに対してユーザ定義受付のステータスが不適切です。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID] ユーザ定義受付名=[ユーザ定義受付の受付ID]
The user-defined reception status cannot be used with the status of the business process. (HCSC-Server name = [HCSCサーバ名], business process = [ビジネスプロセスのサービスID], user-defined reception = [ユーザ定義受付の受付ID])
対象のコンポーネントは配備されていません。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント名=[コンポーネント名]
The component has not been deployed. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component name = コンポーネント名)
HCSCサーバアンセットアップ時の論理サーバの停止に失敗しました。論理サーバ名=[論理サーバ名]
An attempt to stop the logical server failed during HCSC-Server unsetup. (logical server name = 論理サーバ名)
論理サーバを起動します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 論理サーバ名=[論理サーバ名]
The logical server will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, logical server name = 論理サーバ名)
論理サーバを起動しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 論理サーバ名=[論理サーバ名]
The logical server has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, logical server name = 論理サーバ名)
論理サーバを停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 論理サーバ名=[論理サーバ名]
The logical server will now stop. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, logical server name = 論理サーバ名)
論理サーバを停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 論理サーバ名=[論理サーバ名]
The logical server has stopped. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, logical server name = 論理サーバ名)
同期制御に失敗しました。詳細情報=[詳細情報]
Synchronization failed. (details = 詳細情報)
ファイルの削除に失敗しました。ファイル名=[ファイル名]
File deletion failed. (file name = ファイル名)
サービス情報が不正です。キー名称=[キー名] 値=[値]
The service information is invalid. (key name = キー名, value = 値)
サービスアダプタのサービス情報が見つかりません。クラスタ名=[クラスタ名] サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービスID]
The service information for the service adapter was not found. (cluster name = クラスタ名, service adapter name = サービスアダプタのサービスID)
サービス情報の属性は不正です。属性=[属性]
An attribute of the service information is invalid. (attribute = 属性)
サービス情報のサービス種別は不正です。サービス種別=[サービス種別]
The service type of the service information is invalid. (service type = サービス種別)
サービス情報のキーは不正です。キー=[キー]
The key of the service information is invalid. (key = キー)
サービス情報の値は不正です。値=[値]
The value of the service information is invalid. (value = 値)
サービスアダプタが配備されているため,そのサービス情報を変更できません。クラスタ名=[クラスタ名] サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービスID]
The service information cannot be changed because the service adapter has already been deployed. (cluster name = クラスタ名, service adapter name = サービスアダプタのサービスID)
サービス情報のバックアップ中にエラーが発生しました。
An error occurred during a backup of the service information.
サービス情報のバックアップ削除中にエラーが発生しました。
An error occurred during deletion of the backup of the service information.
HCSCサーバを起動します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The HCSC-Server will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバを起動しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The HCSC-Server has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバを停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 強制オプション=[強制停止オプションの判定]
The HCSC-Server will now stop. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, force option = 強制停止オプションの判定)
HCSCサーバを停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 強制オプション=[強制停止オプションの判定]
The HCSC-Server has stopped. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, force option = 強制停止オプションの判定)
HCSCサーバの標準受付を開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The standard reception for the HCSC-Server will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバの標準受付を開始しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The standard reception for the HCSC-Server has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバの標準受付を停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 停止種別=[停止種別]
The standard reception for the HCSC-Server will now stop. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, stop type = 停止種別)
HCSCサーバの標準受付を停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 停止種別=[停止種別]
The standard reception for the HCSC-Server has stopped. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, stop type = 停止種別)
HCSCサーバの連携受付を開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The linkage reception for the HCSC-Server will now start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバの連携受付を開始しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名]
The linkage reception for the HCSC-Server has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
HCSCサーバの連携受付を停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 停止種別=[停止種別]
The linkage reception for the HCSC-Server will now stop. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, stop type = 停止種別)
HCSCサーバの連携受付を停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] 停止種別=[停止種別]
The linkage reception for the HCSC-Server has stopped. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, stop type = 停止種別)
HCSCサーバとクラスタの連携を開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] クラスタ名=[クラスタ名]
The HCSC-Server will now link with the cluster. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, cluster name = クラスタ名)
HCSCサーバとクラスタの連携を開始しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] クラスタ名=[クラスタ名]
The HCSC-Server linked with the cluster. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, cluster name = クラスタ名)
HCSCサーバとクラスタの連携を停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] クラスタ名=[クラスタ名]
The linkage of the HCSC-Server and the cluster will now be disconnected. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, cluster name = クラスタ名)
HCSCサーバとクラスタの連携を停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] クラスタ名=[クラスタ名]
The linkage of the HCSC-Server and the cluster has been disconnected. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, cluster name = クラスタ名)
HCSCサーバへ通信しコンポーネントを開始します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[配備するコンポーネント種別] コンポーネント名=[配備するコンポーネント名]
Communication with the HCSC-Server will be performed, and then the component will start. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 配備するコンポーネント種別, component name = 配備するコンポーネント名)
コンポーネントを開始しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[配備するコンポーネント種別] コンポーネント名=[配備するコンポーネント名]
The component has started. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 配備するコンポーネント種別, component name = 配備するコンポーネント名)
HCSCサーバへ通信しコンポーネントを停止します。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[配備するコンポーネント種別] コンポーネント名=[配備するコンポーネント名]
Communication with the HCSC-Server will be performed, and then the component will stop. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 配備するコンポーネント種別, component name = 配備するコンポーネント名)
コンポーネントを停止しました。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] コンポーネント種別=[配備するコンポーネント種別] コンポーネント名=[配備するコンポーネント名]
The component has stopped. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, component type = 配備するコンポーネント種別, component name = 配備するコンポーネント名)
ビジネスプロセスとユーザ定義受付の配備状態が一致していません。HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] ビジネスプロセス名=[ビジネスプロセスのサービスID] 詳細情報=[詳細情報]
The deployment status of the business process does not match the status of the user-defined reception. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, business process = ビジネスプロセスのサービスID, details = 詳細情報)
不正なサービスアダプタです。クラスタ名=[クラスタ名] サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービスID] サービス種別=[サービス種別]
The service adapter is invalid. (cluster name = クラスタ名, service adapter name = サービスアダプタのサービスID, service type = サービス種別)
アプリケーションへの操作を開始します。J2EEサーバ名=[J2EEサーバ名] アプリケーション名=[アプリケーション名(指定がない場合は -を出力)] 操作=[オペレーション名]
The operation for the J2EE application will now start. (J2EE server name = J2EEサーバ名, application name = アプリケーション名(指定がない場合は -を出力), operation = オペレーション名)
アプリケーションの操作が完了しました。
The operation for the J2EE application has finished.
起動順序を取得することができません。論理サーバ名=[論理サーバ名]
The start order cannot be acquired. (logical server name = 論理サーバ名)
サービス情報の読み込みに成功しました。
The service information was read successfully.
サービス情報の削除を開始します。
The service information will now be deleted.
サービス情報の削除に成功しました。
The service information was deleted successfully.
サービスアダプタの変更を開始します。
The service adapter will now be changed.
サービスアダプタの変更に成功しました。
The service adapter was changed successfully.
サービスアダプタへのアクセス中にエラーが発生しました。
An error occurred during access to the service adapter.
サービス情報のチェックを開始します。
The service information will now be checked.
サービス情報のチェックに成功しました。
The service information was checked successfully.
サービス情報ファイルの更新を開始します。
The service information file will now be updated.
サービス情報ファイルの更新に成功しました。
The service information file was updated successfully.
サービス情報のアクセスを開始します。
The service information file will now be accessed.
サービス情報のアクセスに成功しました。
The service information file was accessed successfully.
サービス情報の書き込み中にエラーが発生しました。詳細情報=[詳細情報]
An error occurred during writing of the service information. (details = 詳細情報)
サービス情報の読み込みを開始します。
The service information will now be read.
サービスアダプタの呼び出し設定がローカル呼び出しのため,サービス情報を変更できません。クラスタ名=[クラスタ名] サービスアダプタ名=[サービスアダプタのサービスID]
The service information cannot be changed because the service adapter is set to be invoked locally. (cluster name = クラスタ名, service adapter name = サービスアダプタのサービスID)
コマンド引数=[コマンド引数の内容]
The command arguments.(コマンド引数の内容)
論理サーバが見つかりません。サーバ名=[サーバ名]
The logical server was not found. (server name = サーバ名)
J2EEサーバが見つかりません。サーバ名=[サーバ名]
The J2EE server was not found. (server name = サーバ名)
サービスアダプタの呼び出し設定をリモート呼び出しに変更できません。クラスタ名=[クラスタ名] サービスアダプタ名=[サービスアダプタ名] 属性名=[属性名] 属性値=[属性値]
The setting for invoking the service adapter cannot be changed to [Remote invoke]. (cluster name = クラスタ名, service adapter name = サービスアダプタ名, attribute name = 属性名, attribute value = 属性値)
接続に失敗しました。J2EEサーバ名=[接続先のJ2EEサーバ名] URL=[接続先のURL] 詳細情報=[詳細情報]
The connection failed. (J2EEServer name = 接続先のJ2EEサーバ名, url = 接続先のURL, details = 詳細情報)
URLのフォーマットが不正です。J2EEサーバ名=[J2EEサーバ名] URL=[URL] 詳細情報=[詳細情報]
The format of the URL is invalid. (J2EEServer name = J2EEサーバ名, URL= URL, details = 詳細情報)
オブジェクトが見つかりません。J2EEサーバ名=[J2EEサーバ名] オブジェクト名=[オブジェクト名] 詳細情報=[詳細情報]
The object was not found. (J2EEServer name = J2EEサーバ名, object name = オブジェクト名, details = 詳細情報)
オペレーション実行中にエラーが発生しました。J2EEサーバ名=[J2EEサーバ名] オブジェクト名=[オブジェクト名] オペレーション=[オペレーション] 詳細情報=[詳細情報]
An exception occurred during the operation. (J2EEServer name = J2EEサーバ名,object name = オブジェクト名, operation = オペレーション,details = 詳細情報)
通信障害が発生しました。J2EEサーバ名=[ J2EEサーバ名] 詳細情報=[詳細情報]
A communication error occurred. (J2EEServer name = J2EEサーバ名,details = 詳細情報)
通信先のバージョンが不正です。(通信元のバージョン=[通信元のバージョン] 通信先のバージョン=[通信先のバージョン])
The remote version of the HCSC server is invalid. (local version = 通信元のバージョン, remote version = 通信先のバージョン)
バックアップファイルのバージョンが不正です。詳細情報=[詳細情報]
The version of the backup file is invalid. (details = 詳細情報)
論理サーバのステータスが不正です。(論理サーバ名=[J2EEサーバ名] 期待しているステータス=[期待しているステータス] 現在のステータス=[現在のステータス])
The logical server status is invalid. (logical server name = J2EEサーバ名, expected status = 期待しているステータス, current status = 現在のステータス)
すでに移行済みです。(HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名])
Migration to the HCSC server has already been performed. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名)
構成が異なるためトラッキングできません。(HCSCサーバ名=[HCSCサーバ名] db-use=[セットアップされているdb-useの値] rm-use=[セットアップされているrm-useの値])
Tracking cannot be performed because the configuration is invalid. (HCSC-Server name = HCSCサーバ名, db-use = セットアップされているdb-useプロパティの値, rm-use = セットアップされているrm-useプロパティの値)
管理者特権がないためコマンドの実行ができません。
The command cannot be executed because you do not have administrator privileges.
権限の判定中にエラーが発生しました。
An error occurred while the permissions were being checked.
HCSCサーバとの機能単位の通信互換がありません。マネージャ識別名=[接続先のマネージャ識別名]
The operation cannot be performed, because this function cannot communicate with the HCSC server. (Cosminexus Manager name = 接続先のマネージャ識別名)
予期しないエラーが発生しました。詳細情報=[詳細情報]
An unexpected exception occurred. (details = 詳細情報)
All Rights Reserved. Copyright (C) 2006, 2008, Hitachi, Ltd.