8.2 KAPL01001~KAPL02000
この節で説明するメッセージの言語種別には,英語,または日本語が選択できます。出力されるメッセージの言語種別を変更したい場合は,次のようにLANG環境変数の値を変更してください。デフォルトでは,英語のメッセージが出力されます。
- Bourneシェル,またはKornシェルの場合
LANG=LANG環境変数の値 NLSPATH=$NLSPATH:/usr/DynamicLinkManager/rc/%L/%N export LANG NLSPATH
- Cシェルの場合
setenv LANG LANG環境変数の値 setenv NLSPATH ${NLSPATH}:/usr/DynamicLinkManager/rc/%L/%N
LANG環境変数の値と,出力メッセージの言語種別の対応を次の表に示します。
LANG環境変数の値 |
出力メッセージの言語種別 |
---|---|
Ja_JP |
日本語(シフトJISコード) |
ja_JP |
日本語(EUCコード) |
Ja_JP,ja_JP以外 |
英語(ASCIIコード) |
- 注
NLSPATHの設定が誤っている場合,LANGの設定内容に関係なく,メッセージは英語で表示されます。
メッセージID |
メッセージテキスト |
説明 |
---|---|---|
KAPL01001-I |
HDLMコマンドが正常終了しました。オペレーション名 = aa...aa, 終了時刻 = bb...bb The HDLM command completed normally. Operation name = aa...aa, completion time = bb...bb |
|
KAPL01002-I |
HDLMコマンドを開始しました。オペレーション名 = aa...aa The HDLM command started. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01003-W |
オペレーション名が指定されていません。 No operation name is specified. |
|
KAPL01004-W |
オペレーション名が誤っています。オペレーション名 = aa...aa The operation name is invalid. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01005-W |
パラメタが誤っています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb A parameter is invalid. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb |
|
KAPL01006-W |
必要なパラメタが指定されていません。オペレーション名 = aa...aa A necessary parameter is not specified. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01007-W |
パラメタが重複して指定されています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb A duplicate parameter is specified. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb |
|
KAPL01008-W |
必要なパラメタ値が指定されていません。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb A necessary parameter value is not specified. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb |
|
KAPL01009-W |
パラメタ値が誤っています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb, パラメタ値 = cc...cc, 有効値 = dd...dd A parameter value is invalid. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb, parameter value = cc...cc, Valid value = dd...dd |
|
KAPL01012-E |
HDLMマネージャとの接続に失敗しました。オペレーション名 = aa...aa Could not connect the HDLM manager. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01013-E |
HDLMコマンド内部処理で障害が発生しました。オペレーション名 = aa...aa, 詳細 = bb...bb An error occurred in internal processing of the HDLM command. Operation name = aa...aa details = bb...bb |
|
KAPL01014-W |
HDLMコマンドを実行する権限がありません。オペレーション名 = aa...aa No authority to execute the HDLM command. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01015-W |
操作対象のHBAがありませんでした。オペレーション名 = aa...aa The target HBA was not found. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01016-W |
操作対象のCHAポートがありませんでした。オペレーション名 = aa...aa The target CHA port was not found. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01018-W |
操作対象のデバイスがありませんでした。オペレーション名 = aa...aa The target device was not found. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01019-W |
操作対象のパスがありませんでした。オペレーション名 = aa...aa The target path was not found. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01021-E |
メモリ不足によりHDLMコマンドが実行できません。 Cannot execute the HDLM command due to insufficient memory. |
|
KAPL01023-W |
デバイスに対する最後の稼働状態のパスは閉塞することができません。 The last Online path for the device cannot be placed Offline(C). |
|
KAPL01024-W |
同時に指定できないパラメタが指定されています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb The specified parameters cannot be specified at the same time. Operation name = aa...aa, parameters = bb...bb |
|
KAPL01036-E |
パスの回復に失敗しました。PathID = aa...aa The Offline path cannot be placed online. PathID = aa...aa |
|
KAPL01039-W |
HDLMコマンドのonlineオペレーションの処理中に,状態をOnlineにできないパスを検出しました。 PathID = aa...aa。 onlineオペレーションの処理を継続しますか? [y/n]: During the online operation processing of the HDLM command, a path that cannot be placed in the Online status was detected. PathID = aa...aa Would you like to continue the processing of the online operation? [y/n]: |
|
KAPL01040-W |
入力の値が不正です。再入力してください。 [y/n]: The entered value is invalid. Re-enter [y/n]: |
|
KAPL01041-E |
入力の値が不正です。オペレーションを中断します。オペレーション名 = aa...aa The entered value is invalid. The operation stops. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01044-W |
パラメタ値が重複して指定されています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb, パラメタ値 = cc...cc A duplicate parameter value is specified. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb, parameter value = cc...cc |
|
KAPL01045-W |
パラメタ値が多過ぎます。オペレーション名 = aa...aa,パラメタ = bb...bb,パラメタ値 = cc...cc Too many parameter values are specified. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb, parameter value = cc...cc |
|
KAPL01048-W |
ヘルプ情報が存在しません。オペレーション名 = aa...aa Help information cannot be found. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01049-I |
オペレーションを開始します。オペレーション名 = aa...aa。よろしいですか? [y/n]: Would you like to execute the operation? Operation name = aa...aa [y/n]: |
|
KAPL01050-I |
指定されたパスをOnlineにします。よろしいですか? [y/n]: The currently selected paths will be changed to the Online status. Is this OK? [y/n]: |
|
KAPL01051-I |
パスが指定されていないので,Offline(C),Offline(E),Online(E)のパスをOnlineにします。よろしいですか? [y/n]: Because no path has been selected among the currently displayed paths, the paths in the Offline(C), Offline(E), and Online(E) statuses will be changed to the Online status. Is this OK? [y/n]: |
|
KAPL01052-I |
指定されたパスをOffline(C)にします。よろしいですか? [y/n]: The currently selected paths will be changed to the Offline(C) status. Is this OK? [y/n]: |
|
KAPL01053-I |
指定されたパスがOffline(C)になってもよい場合はyを入力してください。そうでない場合はnを入力してください。 [y/n]: If you are sure that there would be no problem when the path is placed in the Offline(C) status, enter y. Otherwise, enter n. [y/n]: |
|
KAPL01054-W |
HDLMコマンドのofflineオペレーションの処理中に,状態をOffline(C)にできないパスを検出しました。PathID = aa...aa。offlineオペレーションの処理を継続しますか? [y/n]: During the offline operation processing of the HDLM command, a path that cannot be placed in the Offline(C) status was detected. PathID = aa...aa Would you like to continue the processing of the offline operation? [y/n]: |
|
KAPL01055-I |
指定されたaa...aaを通る全てのパスをOffline(C)にします。よろしいですか? [y/n]: All the paths which pass the specified aa...aa will be changed to the Offline(C) status. Is this OK? [y/n]: |
|
KAPL01056-I |
指定されたaa...aaを通る全てのパスがOffline(C)になってもよい場合はyを入力してください。そうでない場合はnを入力してください。 [y/n]: If you are sure that there would be no problem when all the paths which pass the specified aa...aa are placed in the Offline(C) status, enter y. Otherwise, enter n. [y/n]: |
|
KAPL01057-I |
指定されたaa...aaを通る全てのパスをOnlineにします。よろしいですか? [y/n]: All the paths which pass the specified aa...aa will be changed to the Online status. Is this OK? [y/n]: |
|
KAPL01058-W |
不要なパラメタ値が指定されました。オペレーション名 = aa...aa,パラメタ = bb...bb,パラメタ値 = cc...cc The specified parameter value is not needed. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb, parameter value = cc...cc |
|
KAPL01059-W |
パラメタaa...aaにパラメタ値bb...bbを指定した場合,同時にパラメタcc...ccは指定できません。オペレーション名 = dd...dd Cannot specify the parameter cc...cc at the same time if you specify parameter aa...aa and parameter value bb...bb. Operation name = dd...dd |
|
KAPL01060-I |
ユーザの指定により,オペレーションの処理を中断しました。オペレーション名 = aa...aa The user terminated the operation. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01061-I |
aa...aa本のパスをbb...bbにしました。失敗したパス = cc...cc本。オペレーション名 = dd...dd aa...aa path(s) were successfully placed bb...bb; cc...cc path(s) were not. Operation name = dd...dd |
|
KAPL01063-I |
操作対象のパスは既にaa...aaです。 The target path(s) are already aa...aa. |
|
KAPL01068-I |
ライセンスキーを入力して下さい: Enter a license key: |
|
KAPL01069-W |
入力されたライセンスキーが不正です。 The entered license key is invalid. |
|
KAPL01070-E |
入力されたライセンスキーが不正です。ライセンスの更新を中断します。 The entered license key is invalid. Renewal of the license key will now stop. |
|
KAPL01071-I |
永久ライセンスがインストールされました。 The permanent license was installed. |
|
KAPL01072-I |
非常ライセンスがインストールされました。期限満了日はaa...aaです。 The emergency license was installed. The license expires on aa...aa. |
|
KAPL01073-E |
一時ライセンスの期限が切れています。 The temporary license expired. |
|
KAPL01074-E |
非常ライセンスの期限が切れています。 The emergency license expired. |
|
KAPL01075-E |
HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。 A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. |
|
KAPL01076-I |
永久ライセンスがインストールされています。 The permanent license has been installed. |
|
KAPL01078-W |
HDLMコマンド実行中にパスの構成が変更されたため,オペレーションの処理を中断しました。オペレーション名 = aa...aa The operation terminated because the path configuration changed during execution of the HDLM command. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01079-W |
自動フェイルバック機能が無効のため,間欠障害監視機能の設定ができません。 The intermittent error monitoring function cannot be set up because automatic failback is disabled. |
|
KAPL01080-W |
障害監視時間,および障害発生回数が自動フェイルバックチェック間隔と矛盾しています。 The error monitoring interval and the number of times that the error is to occur conflict with the automatic failback checking interval. |
|
KAPL01081-E |
ライセンスキーファイルが不正です。ファイル名 = aa...aa The license key file is invalid. File name = aa...aa |
|
KAPL01082-E |
インストール可能なライセンスキーがライセンスキーファイル内にありません。ファイル名 = aa...aa There is no installable license key in the license key file. File name = aa...aa |
|
KAPL01083-I |
ライセンスキーファイルがありません。ファイル名 = aa...aa There is no license key file. File name = aa...aa |
|
KAPL01084-W |
ライセンスキーファイルの削除に失敗しました。ファイル名 = aa...aa An attempt to delete the license key file has failed. File name = aa...aa |
|
KAPL01088-W |
同時に指定できないパラメタ値が指定されています。オペレーション名 = aa...aa, パラメタ = bb...bb, パラメタ値 = cc...cc The specified parameter values cannot be specified at the same time. Operation name = aa...aa, parameter = bb...bb, parameter values = cc...cc |
|
KAPL01089-E |
HDLMコマンドのset -licオペレーションまたは,更新インストール時におけるライセンスの更新が同時に実行されました。 One of the following was executed at the same time as an HDLM command set -lic operation: another set -lic operation, or an update of the license for an update installation. |
|
KAPL01095-E |
HDLMのバージョン情報の取得に失敗しました。詳細 = aa...aa An attempt to acquire the HDLM version information has failed. details = aa...aa |
|
KAPL01096-E |
Service Packのバージョン情報の取得に失敗しました。詳細 = aa...aa An attempt to acquire the Service Pack version information has failed. details = aa...aa |
|
KAPL01097-W |
既存のトレースファイルが全て削除されます。よろしいですか? [y/n]: All the current trace files will be deleted. Is this OK? [y/n] |
|
KAPL01100-I |
aa...aa |
|
KAPL01107-I |
オペレーションを開始します。オペレーション名 = set。本オペレーションを実行すると,LU個別に設定されているロードバランス種別が無効になります。よろしいですか? [y/n]: The load balancing type specified for individual LUs will become invalid when this operation is executed. Do you want to execute the operation anyway? Operation name = set [y/n]: |
|
KAPL01112-E |
HDLMドライバとの接続に失敗しました。オペレーション名 = aa...aa An attempt to connect to the HDLM driver has failed. Operation name = aa...aa |
|
KAPL01114-W |
監査ログ設定ファイルがありません。マネージャを再起動した後,"dlnkmgr view -sys -audlog"コマンドを実行して,設定を確認してください。 The audit log configuration file does not exist. Restart the HDLM Manager, and execute the "dlnkmgr view -sys -audlog" command and check the setting. |
|
KAPL01115-W |
監査ログ設定ファイルがオープンできません。"dlnkmgr view -sys -audlog"コマンドを実行して,結果が正常に表示されるか確認してください。 The audit log configuration file cannot be opened. Execute the "dlnkmgr view -sys -audlog" command and check whether a normal result is displayed. |
|
KAPL01116-W |
監査ログ設定ファイルが不正です。マネージャを再起動した後,"dlnkmgr view -sys -audlog"コマンドを実行して設定を確認してください。 The audit log configuration file is invalid. Restart the HDLM Manager, and execute the "dlnkmgr view -sys -audlog" command and check the setting. |
|
KAPL01117-W |
監査ログ設定ファイルの読み込み処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to read the audit log configuration file. |
|
KAPL01118-W |
監査ログの出力処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to output the audit log configuration file. |
|
KAPL01119-W |
監査ログの出力処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to output the audit log configuration file. |
|
KAPL01120-W |
ストレージシステムのモデルIDを表示できませんでした。 詳細 = aa...aa, bb...bb A storage system model ID could not be displayed. Details = aa...aa, bb...bb |
|
KAPL01121-W |
HNTRLib2の初期化に失敗しました。統合トレース情報は採取されません。 HNTRLib2 initialization failed. Integrated trace information cannot be collected. |
|
KAPL01159-I |
aa...aaパスを追加しました。終了時刻 = bb...bb Paths were added. (number of paths added = aa...aa, completion time = bb...bb) |
|
KAPL01160-W |
パス構成は変更されませんでした。 The path configuration was not changed. |
|
KAPL01161-I |
パス構成変更を実行します。よろしいですか? [y/n] : This operation will change the path configuration. Do you want to continue? [y/n]: |
|
KAPL01162-I |
パスを追加しました。パスID = aa...aa, ストレージ = bb...bb, iLU = cc...cc A path was added. (path ID = aa...aa, storage = bb...bb, iLU = cc...cc) |
|
KAPL01163-E |
パスの構成変更が失敗しました。詳細 = aa...aa The path configuration change failed. (details = aa...aa) |
|
KAPL01164-I |
aa...aaパスを削除しました。終了時刻 = bb...bb Paths were deleted. (number of paths deleted = aa...aa, completion time = bb...bb) |
|
KAPL01165-I |
パスを削除しました。パスID = aa...aa, ストレージ = bb...bb, iLU = cc...cc A path was deleted. (path ID = aa...aa, storage = bb...bb, iLU = cc...cc) |
|
KAPL01166-I |
オペレーションを開始します。オペレーション名 = set。本オペレーションを実行すると,LU個別に設定されている同一パス使用回数が無効になります。よろしいですか? [y/n]: If you execute this operation, the specified number of times that the same path can be used for individual LUs will become invalid. Do you want to execute the operation anyway? Operation name = set [y/n]: |
|
KAPL01173-W |
操作対象のCHAポートは,複数の物理CHAポートから構成されています。オペレーション名 = aa...aa。-cha -pathidパラメタを使用して,1つの物理CHA ポートを指定してください。 The target CHA port was constructed from multiple physical CHA ports. Operation name = aa...aa. Specify a physical CHA port by using the "-cha -pathid" parameter. |
|
KAPL01174-W |
物理ストレージの表示が無効の場合,パラメタ-itemにパラメタ値aa...aaは指定できません。 If the Physical Storage View is disabled, the parameter value aa...aa cannot be specified for the -item parameter. |
|
KAPL01175-W |
物理ストレージの表示が有効の場合,パラメタ-itemにパラメタ値aa...aaは指定できません。 If the Physical Storage View is enabled, the parameter value aa...aa cannot be specified for the -item parameter. |
|
KAPL01176-I |
操作対象のパスに,Offline状態のパスがありました。Offline状態のパスは,ストレージシステムの設定が反映されていません。 Some of the target paths are in the offline status. Storage system settings are not refreshed for offline paths. |
|
KAPL01177-W |
ストレージシステムの設定の取得に失敗したパスがありました。 HDLM failed to acquire storage system settings for some paths. |
|
KAPL01178-E |
ストレージシステムの設定の反映に失敗しました。詳細 = aa...aa, bb...bb HDLM failed to refresh the storage system settings. Details = aa...aa, bb...bb |
|
KAPL01185-I |
自動フェイルバックのチェック間隔を変更せずに,自動フェイルバック機能を有効としました。 The automatic failback function was enabled, but the automatic failback check interval was not changed. |
|
KAPL01200-E |
HDLMマネージャが再起動できませんでした。 The HDLM manager could not restart. |
|