8.9 KAPL13001～KAPL14000

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL13031-I	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）を開始します。開始時刻 = `aa...aa` The utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) will now start. Start time = `aa...aa`	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を開始します。 `aa...aa`：西暦（4桁）/月/日時:分:秒（開始時刻）対処特にありません。
KAPL13032-I	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）が終了しました。終了時刻 = `aa...aa` The utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) finished. End time = `aa...aa`	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）が終了しました。 `aa...aa`：西暦（4桁）/月/日時:分:秒（終了時刻）対処特にありません。
KAPL13033-E	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）の実行に失敗しました。 An attempt to execute the utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) failed.	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）の実行に失敗しました。対処このメッセージの直前に出力されたメッセージの対処を参照してください。
KAPL13034-W	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）を中止しました。終了時刻 = `aa...aa` The utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) was terminated. End time = `aa...aa`	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を中止しました。 `aa...aa`：西暦（4桁）/月/日時:分:秒（終了時刻）対処このメッセージの直前に出力されたメッセージの対処を参照してください。
KAPL13035-W	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）を実行する権限がありません。 You do not have permission to execute the utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo).	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を実行する権限がありません。`dlmperfinfo`ユティリティはAdministratorsグループのユーザで実行する必要があります。対処 Administratorsグループのユーザで再実行してください。
KAPL13036-W	HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）はすでに実行されています。 The utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) is already being executed.	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）はすでに実行されています。対処 `dlmperfinfo`ユティリティが終了したあとに再度実行してください。
KAPL13037-W	パラメタ値が誤っています。パラメタ = `aa...aa`，パラメタ値 = `bb...bb` A parameter value is invalid. parameter = `aa...aa`, parameter value = `bb...bb`	説明不正なパラメタ値が指定されています。 `aa...aa`：指定したパラメタ（文字列） `bb...bb`：指定したパラメタ値（文字列）対処 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）のパラメタをチェックしてから，再実行してください。`dlmperfinfo`ユティリティについては，「7.4 dlmperfinfo HDLM性能情報表示ユティリティ」を参照してください。
KAPL13038-W	パラメタが誤っています。パラメタ = `aa...aa` A parameter is invalid. parameter = `aa...aa`	説明不正なパラメタが指定されています。 `aa...aa`：指定したパラメタ（文字列）対処 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）に`-h`パラメタを指定して実行し，指定するパラメタを確認してから，再実行してください。`dlmperfinfo`ユティリティについては，「7.4 dlmperfinfo HDLM性能情報表示ユティリティ」を参照してください。
KAPL13039-W	パラメタが重複しています。パラメタ = `aa...aa` A parameter is duplicated. parameter = `aa...aa`	説明パラメタが重複して指定されています。 `aa...aa`：重複したパラメタ（文字列）対処重複したパラメタを削除して，再実行してください。
KAPL13040-W	指定したファイルがすでに存在します。 The specified file already exists.	説明指定したファイルがすでに存在します。対処 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）のパラメタに指定するファイル名には，すでに存在するファイル名を指定しないでください。既存のファイルに上書きする場合は，`-o`パラメタを指定してください。
KAPL13041-E	ファイルの出力に失敗しました。ファイル名 = `aa...aa`，エラーコード = `bb...bb` An attempt to output the file failed. File name = `aa...aa`, Error code = `bb...bb`	説明ファイルの出力に失敗しました。 `aa...aa`：ファイル名（文字列） `bb...bb`：エラーコード（10進数）対処ディスク容量に空きがあるか「7.4 dlmperfinfo HDLM性能情報表示ユティリティ」を参照して確認してください。空きがある場合は，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL13042-E	メモリ不足によりユティリティが実行できません。詳細 = `aa...aa` The utility cannot be executed due to insufficient memory. Details = `aa...aa`	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）の処理に必要なメモリを確保できませんでした。 `aa...aa`：詳細情報（文字列）対処不要なアプリケーションを終了させて空きメモリを増やすか，ホストを再起動してください。
KAPL13043-E	ユティリティの内部処理で障害が発生しました。詳細 = `aa...aa` An error occurred in the internal processing of the utility. Details = `aa...aa`	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）の内部処理で障害が発生しました。 `aa...aa`：詳細情報（文字列）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に，詳細情報を合わせて連絡してください。
KAPL13044-W	ユティリティ実行中にパス構成が変更されました。 The path configuration was changed during the execution of the utility.	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）実行中にパス構成が変更されました。対処 `dlmperfinfo`ユティリティ実行中は，パス構成を変更しないでください。
KAPL13045-W	ユーザの操作によって，ユティリティが中断されました。 The user terminated the utility.	説明 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を実行中に［Ctrl］+［C］などで中断したため，処理を中止しました。対処特にありません。
KAPL13046-W	HDLMの管理対象のパスが存在しません。 No path is managed by HDLM.	説明 HDLMの管理対象のパスが存在しません。対処システム構成を確認してください。
KAPL13047-I	性能情報を計測中です。(`aa...aa` / `bb...bb`) Performance information is now being measured. (`aa...aa` / `bb...bb`)	説明性能情報を計測中です。 `aa...aa`：実行した回数（10進数） `bb...bb`：`-c`パラメタで指定した回数（10進数）対処特にありません。
KAPL13053-E	指定されたホストとの接続に失敗しました。 An attempt to connect to the specified host has failed.	説明指定されたホストに接続できません。対処次のことを確認してください。指定したホスト名，ユーザ名およびパスワード。接続先ホストが停止していないか。接続先ホストにHDLMがインストールされているか。接続先ホストにインストールされたバージョンが8.6.0-00以降か。
KAPL13054-E	VMware vSphere CLI，またはVMware PowerCLIがインストールされていないため，HDLM性能情報表示ユティリティ（dlmperfinfo）が実行できません。 The utility for displaying HDLM performance information (dlmperfinfo) cannot be executed because the VMware vSphere CLI or VMware PowerCLI is not installed.	説明 VMware PowerCLIがインストールされていない可能性があります。対処 `dlmrmcenv --cli`の設定が"vCLI"の場合 `dlmrmcenv`ユティリティでホスト情報取得に使用する CLI をPowerCLIに変更したあとに，HDLM 性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を再度実行してください。 `dlmrmcenv --cli`の設定が"PowerCLI"の場合 VMware PowerCLIをインストールしたあとに，HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を再度実行してください。VMware PowerCLIをインストール済みの場合はWindows PowerShellのコマンドプロンプトで`dlmperfinfo`ユティリティを実行してください。
KAPL13055-E	HDLMドライバとの接続に失敗しました。 An attempt to connect to the HDLM driver has failed.	説明 HDLMドライバにアクセスできないため，HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）でESXiサーバの性能情報を取得できません。対処ホストでHDLMがアンインストールされていないか確認してください。アンインストールされていない場合はHDLM障害情報収集ユティリティ（`DLMgetras`）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL13056-W	ユティリティがVMware vSphere CLIのコマンドプロンプトで実行されていません。 The utility was not executed from the VMware vSphere CLI command prompt.	説明ユティリティがVMware vSphere CLIのコマンドプロンプトで実行されていません。対処 `dlmrmcenv`ユティリティでホスト情報取得に使用する CLI をPowerCLIに変更したあとに，HDLM 性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を再度実行してください。
KAPL13057-E	HDLM Windows版がインストールされているため，ユティリティが実行できません。 The utility cannot be executed, because HDLM for Windows is installed.	説明 HDLM Windows版とHDLM VMware版は同じホストで実行することができません。対処 HDLM Windows版をアンインストールしてください。
KAPL13058-W	ファイルのオープンに失敗しました。ファイル名 = `aa...aa`，詳細 = `bb...bb` An attempt to open the file has failed. file = `aa...aa`, details = `bb...bb`	説明ファイルのオープンに失敗しました。 `aa...aa`：ファイルパス名 `bb...bb`：詳細情報対処ファイル名の後に表示される詳細情報を確認しエラー要因を取り除いたあと，HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）を再度実行してください。
KAPL13059-W	HDLMが提供するPSP管理下のパスが存在しません。 No paths are managed by the PSPs provided by HDLM.	説明 HDLMが提供するPSP管理下のパスが存在しません。対処 vSphereの監視およびパフォーマンス機能により性能情報を取得してください。
KAPL13060-W	ローテーションにより削除するCSV出力ファイルが削除できませんでした。ファイル名 = `aa...aa` A file output as a CSV file that is to be deleted by rotation could not be deleted. file name = `aa...aa`	説明ローテーションにより削除するCSV出力ファイルが削除できませんでした。 `aa...aa`：CSV出力ファイル名（文字列）対処削除対象のファイルへアクセスしている場合，ファイルを解放してください。
KAPL13061-W	-cパラメタが0以外の時に指定できないパラメタが指定されました。パラメタ = `aa...aa` A parameter that cannot be specified when a value other than 0 is specified for the -c parameter was specified. parameter = `aa...aa`	説明 `-c`パラメタが0以外の時に指定できないパラメタが指定されました。 `aa...aa`：パラメタ名対処 HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）の`-h`パラメタを指定して実行し，パラメタを確認してから，再実行してください。
KAPL13062-I	性能情報を計測中です。(`aa...aa` `bb...bb` / `cc...cc`) Performance information is now being measured. (`aa...aa` `bb...bb` / `cc...cc`)	説明性能情報を計測中です。 `aa...aa`：CSV出力ファイル名（文字列） `bb...bb`：ファイル単位で実行した測定回数（10進数） `cc...cc`：ファイル単位の総測定回数（10進数）対処特にありません。
KAPL13081-I	パラメタ = `aa...aa` Parameters = `aa...aa`	説明 `aa...aa`：HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）に指定されたパラメタ対処特にありません。
KAPL13082-I	保守用トレースデータ：`aa...aa` Data for maintenance: `aa...aa`	説明 `aa...aa`：保守情報対処特にありません。
KAPL13091-W	HNTRLib2の初期化に失敗しました。トレース情報は出力されません。詳細 = `aa...aa` The initialization of HNTRLib2 failed. The trace information is not output. Details = `aa...aa`	説明 Hitachi Network Objectplaza Trace Library（HNTRLib2）の初期化に失敗しました。HDLM性能情報表示ユティリティ（`dlmperfinfo`）のトレース情報は，`dlmperfinfo[1-2].log`ファイルに出力されません。 `aa...aa`：詳細情報（文字列）対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に，詳細情報を合わせて連絡してください。
KAPL13604-W	監査ログ設定ファイルの読み込み処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to read the audit log configuration file.	説明監査ログ設定ファイルの読み込み中に内部エラーが発生しました。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL13605-W	監査ログの出力処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to output the audit log configuration file.	説明監査ログの出力中に内部パラメタエラーが発生しました。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL13606-W	監査ログの出力処理でエラーが発生しました。 An error occurred during processing to output the audit log configuration file.	説明監査ログの出力中に内部エラーが発生しました。対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。