8.4　KAPL04001～KAPL05000

Ja_JP

日本語（シフトJISコード）

ja_JP

日本語（EUCコード）

Ja_JP，ja_JP以外

英語（ASCIIコード）

KAPL04001-I

HDLMマネージャが起動しました。

HDLM manager started.

対処

特にありません。

KAPL04002-E

HDLMマネージャの起動に失敗しました。

Could not start the HDLM manager.

説明

HDLMマネージャが正しく動作する環境ではないためにHDLMマネージャの起動に失敗しました。

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04003-E

スタートアップパラメタが不当です。

The startup parameter is invalid.

説明

HDLMマネージャが内部的に保持しているパラメタにエラーがあります。

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04004-I

HDLMマネージャを終了します。

HDLM manager will now terminate.

対処

特にありません。

KAPL04008-E

オプション定義ファイル(aa...aa)がオープンできません。

Cannot open the option definition file (aa...aa).

説明

HDLMマネージャが正常に起動できませんでした（オプション定義ファイルのオープンに失敗しました）。

aa...aa：オプション定義ファイル名

対処

ファイルをほかのプログラムで使用していないか（テキストエディタなどで開いていないか），ファイルを間違って削除していないか確認してください。

KAPL04009-E

オプション定義が不当です。

The option definition is invalid.

説明

HDLMマネージャが正常に起動できませんでした（オプション定義ファイル中の定義が不当です）。

対処

このメッセージのあとにKAPL04033-Wメッセージが出力されている場合は，HDLMコマンドのview -sys -sfuncオペレーションを実行して，オプション設定を確認してください。設定値がデフォルト値に戻っているオプションは，setオペレーションで再設定してください。

KAPL04033-Wメッセージが出力されていない場合は，HDLMマネージャを再起動してください。

対処しても同じエラーが発生する場合は，HDLMを再インストールしてください。

viewオペレーションについては，「6.7　view 情報を表示する」を参照してください。setオペレーションについては，「6.6　set 動作環境を設定する」を参照してください。

KAPL04010-E

障害ログファイルのオープンに失敗しました。

Could not open the error log file.

説明

HDLMマネージャが正常に起動できませんでした（障害ログファイル（/var/DynamicLinkManager/log/dlmmgr[1-16].log）のオープンに失敗しました）。

対処

ファイルをほかのプログラムで使用していないか（テキストエディタなどで開いていないか），ファイルを間違って削除していないか確認してください。

KAPL04011-E

障害ログファイルの出力に失敗しました。

Could not output the error log file.

説明

障害ログファイル（/var/DynamicLinkManager/log/dlmmgr[1-16].log）へのログ情報の出力に失敗しました。

対処

ディスクに空き容量があるか確認してください。

KAPL04012-E

通信パイプの作成に失敗しました。RC = aa...aa

Could not create a communication pipe. RC = aa...aa

説明

HDLMマネージャが正常に起動できませんでした（HDLMコマンドとの通信に使用するパイプファイルの作成に失敗しました）。

aa...aa：OSのエラーコード（10進数）

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04013-E

通信パイプからの入力に失敗しました。RC = aa...aa

Input is impossible via the communication pipe. RC = aa...aa

説明

HDLMコマンドとの通信時，パイプファイルからのデータ入力に失敗しました。

aa...aa：OSのエラーコード（10進数）

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04014-E

通信パイプへの出力に失敗しました。RC = aa...aa

Output is impossible via the communication pipe. RC = aa...aa

説明

HDLMコマンドとの通信時，パイプファイルへのデータ出力に失敗しました。

aa...aa：OSのエラーコード（10進数）

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04019-E

障害情報取得に失敗しました。RC = aa...aa

Could not collect the error information. RC = aa...aa

説明

アラートドライバからログ情報を入力できませんでした。

aa...aa：APIのリターンコード（10進数）

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04021-I

HDLMマネージャ情報 - aa...aa

HDLM manager information - aa...aa

説明

問題発生時の調査に必要な情報です。

aa...aa：HDLMマネージャトレース情報

対処

特にありません。

KAPL04022-W

HDLMマネージャ警告情報 - aa...aa

HDLM manager warning information - aa...aa

説明

問題発生時の調査に必要な情報です。

aa...aa：HDLMマネージャトレース（警告）情報

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04023-E

HDLMマネージャエラー情報 - aa...aa

HDLM manager error information - aa...aa

説明

問題発生時の調査に必要な情報です。

aa...aa：HDLMマネージャトレース（エラー）情報

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04024-C

HDLMマネージャ内で重大エラーが発生しました。 - aa...aa

A critical error occurred in the HDLM manager. (aa...aa)

説明

問題発生時の調査に必要な情報です。

aa...aa：HDLMマネージャトレース（エラー）情報

対処

HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2　DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。

KAPL04025-C

HDLM マネージャでメモリ不足が発生しました。

A memory shortage occurred in the HDLM manager.

説明

HDLMマネージャの処理に必要なメモリを確保できませんでした。

対処

プロセスの使用可能メモリ量を増やしてください。

KAPL04026-I

一時ライセンスが有効です。一時ライセンス満了まであとaa...aa日です(bb...bb)。

The temporary license is valid. The license expires in aa...aa days on (bb...bb).

説明

aa...aa：有効日数

bb...bb：期限満了日 西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04027-I

非常ライセンスが有効です。非常ライセンス満了まであとaa...aa日です (bb...bb)。

The emergency license is valid. The license expires in aa...aa days on (bb...bb).

説明

aa...aa：有効日数

bb...bb：期限満了日 西暦（4桁）/月（01～12）/日（01～31）

対処

期限満了日までに，永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04028-E

一時ライセンスの期限が切れています。

The temporary license expired.

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04029-E

非常ライセンスの期限が切れています。

The emergency license expired.

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04030-E

一時ライセンスの期限が切れました。

The temporary license has already expired.

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04031-E

非常ライセンスの期限が切れました。

The emergency license has already expired.

対処

永久ライセンスをインストールしてください。

KAPL04032-C

HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。

A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid.

説明

HDLM構成ファイルの一部がありません。

対処

HDLMを再インストールしてください。

KAPL04033-W

オプション定義ファイルを再作成しました。

The option definition file was re-created.

説明

オプション定義ファイルをデフォルト値で再作成しました。一部のオプションが読めた場合は，指定値が設定されています。

対処

デフォルト以外のオプションについては，HDLMコマンドのsetオペレーションでオプションを再設定してください。setオペレーションについては，「6.6　set 動作環境を設定する」を参照してください。

KAPL04034-E

オプション定義ファイルの作成に失敗しました。

An attempt to create the option definition file has failed.

説明

オプション定義ファイル（/usr/DynamicLinkManager/config/dlmmgr.xml）をデフォルト値で再作成しようとしましたが，失敗しました。

対処

不要ファイルを削除して，ファイルシステムの空き容量を確保してください。または，ディレクトリの書き込み権限，ファイルの書き込み権限を確認してください。

KAPL04035-I

ヘルスチェックを開始します。全パス数 = aa...aa

The path health check will now start. Total number of paths = aa...aa

説明

aa...aa：全パス数

対処

特にありません。

KAPL04036-I

aa...aaパスのヘルスチェックを実行しました。異常パス数 = bb...bb

The path health check for the path aa...aa was executed. Number of error paths = bb...bb

説明

aa...aa：ヘルスチェック対象パス数

bb...bb：ヘルスチェックが失敗したパス数

対処

特にありません。

KAPL04037-I

ヘルスチェックに成功しました。パスID = aa...aa

The path health check completed normally. Path ID = aa...aa

説明

パスのヘルスチェックを行った結果，パスに異常はありませんでした。

aa...aa：ヘルスチェックを行ったパスのパスID

対処

特にありません。

KAPL04042-I

HDLM SNMP TRAP 情報 - aa...aa

HDLM SNMP TRAP information - aa...aa

説明

aa...aa：StartまたはStop

対処

特にありません。

KAPL04045-I

HDLM SNMP TRAPを送信しました。Trap ID = aa...aa, IPアドレス = bb...bb, ポート番号 = cc...cc, Community = dd...dd, Trap データ = ee...ee

HDLM SNMP TRAP was sent. Trap ID = aa...aa, IP Address = bb...bb, Port Number= cc...cc, Community = dd...dd, Trap Data = ee...ee

説明

aa...aa：Trap ID

bb...bb：Trap送信先のIPアドレス

cc...cc：Trap送信先のポート番号

dd...dd：Trapに付与したCommunity名

ee...ee：送信データ

対処

特にありません。

KAPL04053-W

オプション定義ファイルを作業ファイルから回復しました。

The option definition file was recovered from a work file.

対処

HDLMコマンドのviewオペレーション（dlnkmgr view -sys）を実行して，設定値が回復されているかどうかを確認してください。設定値が回復されていない場合は，HDLMコマンドのsetオペレーションを実行して設定値を回復してください。viewオペレーションについては，「6.7　view 情報を表示する」を参照してください。setオペレーションについては，「6.6　set 動作環境を設定する」を参照してください。

KAPL04054-I

オーナコントローラの見直しを開始します。対象LU数 = aa...aa

The owner controller will now be revised. (number of LUs = aa...aa)

説明

aa...aa：見直し対象のLU数

対処

特にありません。

KAPL04055-I

オーナコントローラの見直しを終了しました。変更LU数 = aa...aa

The owner controller was revised. (number of changed LUs = aa...aa)

説明

aa...aa：オーナコントローラの変更が行われたLU数

対処

特にありません。

KAPL04056-W

Online状態のパスが無いため見直し処理は行いませんでした。LU = aa...aa

The owner controller cannot be revised because no paths are in the Online status. (LU = aa...aa)

説明

aa...aa：見直し処理が行われなかったLUのID（シリアル番号+iLUN）

対処

パス障害を回復し，Online状態にしてください。または，該当LUを追従対象外として設定してください。