![[目次]](FIGURE/CONTENT.GIF)
![[索引]](FIGURE/INDEX.GIF)
![[前へ]](FIGURE/FRONT.GIF)
![[次へ]](FIGURE/AFTER.GIF)
JP1/Cm2/Network Element Configuration トラブルシューティング
JP1/Cm2/NC - Managerが出力するメッセージの一覧を次に示します。
An attempt to start Manager has failed.
マネージャーの起動に失敗しました。
JP1/Cm2/NC - Managerの起動処理中にエラーが発生したため，起動に失敗しました。エラー要因として次の関連メッセージを出力します。
＜関連メッセージ＞
KDNV20003-E，KDNV20004-E，KDNV20005-E，KDNV20006-E，KDNV20007-E，KDNV20008-E，KDNV20009-E，KDNV20010-E，KDNV20011-E，KDNV20014-E，KDNV20015-E，KDNV20302-E，KDNV20500-E，KDNV20501-E
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- 関連メッセージで出力されるエラー要因を取り除いてから，JP1/Cm2/NC - Managerを再度起動してください。
Manager started.
マネージャーが起動しました。
JP1/Cm2/NC - Managerが正常に起動しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerを起動します。
Manager terminated.
マネージャーが停止しました。
JP1/Cm2/NC - Managerが正常に停止しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerを停止します。
A server object could not be generated.
サーバオブジェクトが生成できません。
次に示す要因のため，サーバオブジェクトが作成できません。
- JP1/Cm2/NC - Managerが使用するポートが，ほかのアプリケーションで使用されている。
- メモリーが不足している。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerが使用するポートを変更するか，またはJP1/Cm2/NC - Managerのメモリーを増設してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired from registry.
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。レジストリーキーが定義されていないおそれがあります。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerを再度インストールしてください。
A system error occurred. ID: エラーID API: API名称
システムエラーが発生しました。ID:エラーID API:API名称
システムエラーが発生しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error object could not be generated.
エラーオブジェクトが生成できません。
メモリー不足によってエラーオブジェクトが生成できません。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerのメモリーを増設してください。
An ISAM object could not be generated.
ISAMオブジェクトが生成できません。
ディレクトリがないために，ISAMオブジェクトが生成できません。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerを再度インストールしてください。
The manager version is invalid.
マネージャーのバージョンが不正です。
JP1/Cm2/NC - Managerのバージョンが不正です。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerを再度インストールしてください。
An error occurred during the ISAM object initialization.
ISAMオブジェクトの初期化でエラーが発生しました。
ISAMオブジェクトの初期化でエラーが発生しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerを再度インストールしてください。
The adaptor name is not specified.
アダプター名が設定されていません。
JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）からアダプター名が取得できません。次の要因が考えられます。
- JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）にアダプター名が設定されていない。
- JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）のフォーマットが不正である。
- JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）がない。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）を確認してください。
The adaptor name is invalid.
アダプター名が不正です。
JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）に設定したアダプター名が不正です。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- 正しいアダプター名を設定してください。
The user name is not registered.
ユーザー名が設定されていません。
ユーザー名が登録されていません。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- ncmuserコマンドでユーザー名を設定してください。
System Error Occurred. 'JP1/Cm2/NC - Manager' service Status reporting to SCM failed.
システムエラーが発生しました。'JP1/Cm2/NC - Manager' サービスをSCMに通知するときに失敗しました。
SCMへのJP1/Cm2/NC - Managerサービスの通知に失敗しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Incorrect Manager database version.
マネージャデータベースバージョンが不正です。
マネージャーデータベースのバージョンが不正です。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- 旧バージョンからバージョンアップした場合，ncmconvertdbコマンドでデータベースの形式を今バージョンの形式に変換してください。
An attempt to create the table:テーブル名称 has failed.
テーブル：テーブル名称の生成に失敗しました。
ISAMデータベースの作成中にエラーが発生しました。エラー要因として次の関連メッセージを出力します。
＜関連メッセージ＞
KDNV20101-E，KDNV20106-E，KDNV20107-E
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 関連メッセージで出力されるエラー要因を取り除いてから，コマンドを再度実行してください。
An unrecoverable ISAM system error occurred.
回復できないISAMシステムエラーが発生しました。
回復できないISAMシステムエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A manager database schema was created.
マネージャーデータベーススキーマを作成しました。
マネージャーデータベーススキーマを作成しました。
- （S）
- マネージャーデータベーススキーマを作成します。
The installation path could not be acquired.
インストールパスが取得できません。
インストールパスが取得できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The ISAM database environment could not be initialized.
ISAMデータベースが初期化できません。
ISAMデータベースが初期化できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The ISAM database could not be connected.
ISAMデータベースに接続できません。
ISAMデータベースに接続できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A memory error occurred while creating the ISAM database.
ISAMデータベースの生成中にメモリーエラーが発生しました。
ISAMデータベースの生成中にメモリーエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The ISAM database error occurred.
ISAMデータベースエラーが発生しました。
ISAMデータベース作成中にエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerのメモリーおよびディスク容量を見直して再度実行してください。
An exception: 例外名称 occurred. (例外発生個所)
例外：例外名称が発生しました（例外発生個所）。
メモリー不足のため，例外：例外名称が発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Table: テーブル名 already exists in the ISAM database.
テーブル：テーブル名はすでにISAMデータベースにあります。
テーブル：テーブル名はすでにISAMデータベースにあります。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired from registry.
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーキーが定義されていないおそれがあります。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A user without administrator permissions attempted to execute the command.
コマンドが管理者権限で実行されていません。
コマンドが管理者権限で実行されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 管理者コンソールから実行してください。
ISAM System Error occurred.
ISAMシステムエラーが発生しました。
ISAMシステムエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Error occurred in ISAM database.
ISAMデータベースにエラーが発生しました。
ISAMデータベースにエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーになった操作を再実行してください。エラーが回復しないようであれば，システム管理者に連絡してください。
ISAM Error occurred: エラー番号.
ISAMエラー番号エラー番号。
ISAMエラーが発生しました。エラー番号はエラー番号です。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーになった操作を再実行してください。エラーが回復しないようであれば，システム管理者に連絡してください。
An unrecoverable exception occurred.
回復できない例外が発生しました。
回復できない例外が発生しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerを停止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The database update time could not be set.
データベース更新時刻が設定できません。
データベース更新時刻が設定できません。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A memory error occurred. Exception: 例外名 Location: 発生個所
メモリーエラーが発生しました。例外：例外名 発生個所：発生個所
メモリーエラーが発生しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerを停止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Switch 'スイッチ名' already exists.
スイッチ'スイッチ名'はすでに存在しています。
'スイッチ名'で示すスイッチが複数のJP1/Cm2/NC - Adaptorで管理されています。
- （S）
- 'スイッチ名'で示すスイッチは，最初にJP1/Cm2/NC - Managerと接続したJP1/Cm2/NC - Adaptorが管理しているものとして，処理を続行します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Adaptorのスイッチ定義ファイルを見直してください。
The directory: ディレクトリ名 is invalid.
ディレクトリ：ディレクトリ名が不正です。
ディレクトリ：ディレクトリ名が不正です。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired.
キー：キー名の値が取得できません。
キー：キー名の値が取得できません。出力されるキー名ごとの要因を次に示します。
キー名
- Adaptor Name：JP1/Cm2/NC - Manager接続アダプター定義ファイル（ncmadpt.conf）にアダプター名が設定されていない。
- User Name：ncmuserコマンドでユーザー名が設定されていない。
- Password：ncmuserコマンドでパスワードが設定されていない。
- Manager Port Number：JP1/Cm2/NC - Manager動作条件定義ファイル（ncm.conf）にJP1/Cm2/NC - Managerが使用するポート番号が設定されていない。
- pdu_assemble_timer：非公開のファイルのパラメーターである。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Managerの起動を中止します。
- （O）
- キー名ごとの要因に示す設定を確認してください。キー名にpdu_assemble_timerが出力された場合は，システム管理者に連絡してください。
Last line of ファイル名 file does not end with line break character.
ファイル名ファイルの最後に改行がありません。
ファイル名の定義ファイルの最後に改行がないため，起動を中止しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC -Managerの起動を中止します。
- （O）
- 定義ファイルの最後に改行を追加してください。
クライアントタイプ communication error occurred.
通信エラーが発生しました。通信先:クライアントタイプ
クライアントタイプへの通信で，通信エラーが発生しました。
クライアントタイプには，接続相手が表示されます。
アダプターの場合にはアダプター名，アダプター以外の場合にはIPアドレスが表示されます。
- （S）
- 通信コネクションを切断します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Error occurred while writing to View client socket.
Viewクライアントソケット書き込み中にエラーが発生しました。
Viewクライアントソケット書き込み中にエラーが発生しました。
- （S）
- 通信コネクションを切断します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Socket communication error due to the exception 例外の詳細 at 例外場所.
例外場所の例外例外の詳細によって通信エラーが発生しました。
例外場所の例外例外の詳細によって通信エラーが発生しました。
- （S）
- 通信コネクションを切断します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
クライアント名 Socket on Manager side closed.
ソケットクライアント名をクローズしました。
ソケットクライアント名をクローズしました。
- （S）
- 処理を続行します。
Invalid data was received from the adaptor.
アダプターから不正なデータを受信しました。
JP1/Cm2/NC - Adaptorから不正なデータを受信しました。
- （S）
- JP1/Cm2/NC - Adaptorとの接続を切断します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Adaptorを再起動し，再度操作し直してください。それでも同じメッセージが出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
Database version:
データベースバージョン：
ISAMデータベースのバージョンを表示します。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
The conversion of database was completed.
データベースの変換が完了しました。
データベースの変換が成功して終了しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
usage : ncmconvertdb { -c | -v } [{ -d DB backup destination directory name | -nb}]
usage : ncmconvertdb { -c | -v } [{ -d DB backup destination directory name | -nb}]
ncmconvertdbコマンドの使用方法を表示します。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
オプション option is invalid.
オプションオプションは無効です。
ユーザーによって指定されたオプションは無効です。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- コマンドの出力メッセージに従って，オプションの指定方法をチェックしてください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Unknown Exception occured.
ncmconvertdbを中止しました。理由：未知の例外が発生しました。
未知の例外が発生したため，ncmconvertdbコマンドを中止しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An attempt to get the installation path from the registry has failed. Invalid registry Path= レジストリーパス
レジストリーからのインストールパス取得に失敗しました。無効なレジストリーパス= レジストリーパス
レジストリーに登録されたインストールパス取得中に，エラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- レジストリーのインストールパスをチェックしてください。
The ISAM database environment could not be initialized. Reason: ISAMエラーメッセージ
ISAMデータベースを初期化できません。理由: ISAMエラーメッセージ
ISAMデータベースの初期化処理中にエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The ISAM database could not be connected. Reason: ISAMエラーメッセージ
ISAMデータベースに接続できません。理由: ISAMエラーメッセージ
ISAMデータベースへのアクセス処理でエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Database error occurred. Reason: APIコール failed. Error Code: エラーコード
データベースエラーが発生しました。理由: APIコールに失敗しました。 エラーコード: エラーコード
ncmconvertdbコマンドの処理中に，データベースエラーが発生しました。
APIコールには，エラーが発生したAPIコールの名前が表示されます。
エラーコードには，APIのエラーコードが表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: An attempt to create the table テーブル名 has failed.
ncmconvertdbを中止しました。理由：テーブル名テーブルの生成に失敗しました。
データベースのテーブル作成処理でエラーが発生しました。
テーブル名には，エラーが発生したテーブル名が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパスにすでにテーブルが存在していないかどうか，確認してください。
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: ISAM database system error occurred.
ncmconvertdbを中止しました。理由: ISAMデータベースシステムエラーが発生しました。
ncmconvertdbコマンド処理中にシステムエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: The specified key already exists in table テーブル名.
ncmconvertdbを中止しました。理由：入力したキーはすでにテーブル名テーブルに存在します。
入力された情報は，すでにテーブル内にあります。
テーブル名には，エラーが発生したテーブル名が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパスのデータベーステーブルをすべて削除したあとで，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: テーブル名 table does not exist.
ncmconvertdbを中止しました。理由：テーブル名テーブルが見つかりません。
アプリケーションパス内にテーブルが見つかりません。
テーブル名 には，テーブル名が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパス内のすべてのデータベーステーブルが存在しているかどうかチェックしたあとで，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: テーブル名 table already exists.
ncmconvertdbを中止しました。理由：テーブル名テーブルがすでに存在します。
作成しようとしたテーブルは，アプリケーションパスにすでに存在しています。
テーブル名には，作成しようとしたテーブルのテーブル名が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパスのデータベーステーブルをすべて削除したあとで，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: An Exception 例外名 occurred at 例外個所.
ncmconvertdbを中止しました。理由：例外名例外が例外個所で発生しました。
ncmconvertdbの処理中に例外(HccException)が，発生しました。
例外の詳細と例外個所はメッセージ中に表示されます。
例外名には，例外名称が表示されます。
例外個所には，例外が発生した位置が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: テーブル名 table format has changed.
ncmconvertdbを中止しました。理由：テーブル名テーブルの形式が変更されています。
テーブルの形式が変更されたため，処理を中止しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- すべてのデータベースファイルを元の状態に戻したあとで，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: An attempt to delete the table: テーブル名 has failed.
ncmconvertdbを中止しました。理由：テーブル名テーブルの削除に失敗しました。
テーブルの削除中にエラーが発生しました。
テーブル名には，削除しようとしたテーブル名が表示されます。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパスにテーブルが存在しているかどうか確認してください。
- 問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Invalid database version.
ncmconvertdbを中止しました。理由：データベースバージョンは無効です。
NCM_DBVERSIONテーブルのデータベースバージョンが不正です。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- すべてのデータベースファイルを元の状態に戻したあとで，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Database backup failed.
ncmconvertdbを中止しました。理由：データベースのバックアップ処理に失敗しました。
データベースファイルのバックアップ処理中にエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Directory path not specified.
ncmconvertdbを中止しました。理由：ディレクトリパスを指定していません。
ディレクトリパスを指定しないで，-d オプションを指定しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- コマンドの出力メッセージに従って，オプションの指定方法を確認してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Directory ディレクトリ名 is invalid.
ncmconvertdbを中止しました。理由：ディレクトリディレクトリ名は不正です。
オプションで指定されたディレクトリパスが不正です。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- 正しいディレクトリパスを指定して，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Temporary directory not found.
ncmconvertdbを中止しました。理由：一時ディレクトリは見つかりません。
システムの一時ディレクトリの検索中にエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Backup directory ディレクトリ名 creation failed.
ncmconvertdbを中止しました。理由：ディレクトリ名バックアップディレクトリの作成に失敗しました。
バックアップディレクトリの作成処理中にエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Database error occured. No record found in NCM_DBVERSION table.
データベースエラーが発生しました。NCM_DBVERSIONテーブルにレコードが存在しません。
NCM_DBVERSIONテーブル内のバージョン情報が存在しません。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- アプリケーションパスに古いデータベーステーブルがすべて存在しているかどうか確認してください。
- 問題が解決しない場合は， システム管理者に連絡してください。
System user does not have administrator rights.
システムユーザーは管理者権限を持っていません。
管理者権限を持つユーザーでログインしていません。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者権限を持つユーザーで再ログインして，ncmconvertdbコマンドを再実行してください。
ncmconvertdb aborted. Reason: Database version is バージョン.
ncmconvertdbを中止しました。理由：データベースバージョンはバージョンです。
データベースのバージョンはすでに最新バージョンに更新されています。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
ncmconvertdb aborted. Reason: Error has occurred while accessing the table NCM_SWTH_CONFIG.
ncmconvertdbを中止しました。理由：NCM_SWTH_CONFIGのアクセス中にエラーが発生しました。
NCM_SWTH_CONFIGのアクセス中にエラーが発生しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
ncmconvertdb aborted.
ncmconvertdbを中止しました。
データベースをバックアップするときに，「上書きしますか(y/n)?」の問い合わせに対して「n」と入力したため，変換処理を中止しました。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- データベースファイルのバックアップ先にある「\jp1cm2ncm\db」ディレクトリを別のディレクトリに退避したあと削除し，コマンドを再実行してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired from registry.
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーキーが定義されていないおそれがあります。
- （S）
- ncmconvertdbコマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A user without administrator permissions attempted to execute the command.
コマンドが管理者権限で実行されていません。
コマンドが管理者権限で実行されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 管理者コンソールから実行してください。
The user name is invalid. The user name should not contain the following characters: *"'/\[]{}():;|=,+?<><tab>or space.
ユーザー名が不正です。ユーザー名には*"'/\[]{}():;|=,+?<><tab>やスペース以外の文字を入力してください。
指定したユーザー名が不正です。ユーザー名に指定できるのは*"'/\[]{}():;|=,+?<><tab>やスペース以外の文字です。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しい文字を入力してください。
The password is invalid. The password should not contain the following characters: *"'\:<tab>or space.
パスワードが不正です。パスワードには*"'\:<tab>やスペース以外の文字を入力してください。
指定したパスワードが不正です。パスワードに指定できるのは*"'\:<tab>やスペース以外の文字です。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しい文字を入力してください。
The user name or old password does not match.
ユーザー名または古いパスワードが一致していません。
指定したユーザー名とパスワードが一致していません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 有効なパスワードを指定してください。
The password length is invalid.
パスワード長が不正です。
指定したパスワード長が不正です。パスワードは6〜32バイトの範囲で指定してください。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しい長さのパスワードを指定してください。
The length of user name must be between 1-31 bytes.
ユーザー名は1-31バイトの範囲で指定してください。
指定したユーザー名長が不正です。ユーザー名は1〜31バイトの範囲で指定してください。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しい長さのユーザー名を指定してください。
The user name already exists.
ユーザー名はすでにあります。
指定したユーザー名はすでにあります。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 異なるユーザー名を指定してください。
The user name does not exist.
ユーザー名がありません。
指定したユーザー名がありません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 有効なユーザー名を指定してください。
The passwords do not match.
パスワードが一致していません。
パスワードと再入力パスワードが一致していません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しいパスワードを入力してください。
The installation path could not be acquired from the registry.
レジストリーからインストールパスを取得できません。
レジストリーからインストールパスが取得できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The user name could not be deleted.
ユーザー名が削除できません。
ユーザー名が削除できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 時間を置いてコマンドを再度実行してください。それでも失敗する場合はシステム管理者に連絡してください。
The user name can include only lowercase letters.
ユーザー名に指定できるのは小文字だけです。
ユーザー名に小文字以外の文字が指定されました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しい文字を指定してください。
The user name could not be modified.
ユーザー名が変更できません。
ユーザー名が変更できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 時間を置いてコマンドを再度実行してください。それでも失敗する場合はシステム管理者に連絡してください。
The user name could not be added.
ユーザー名が追加できません。
ユーザー名が追加できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 時間を置いてコマンドを再度実行してください。それでも失敗する場合はシステム管理者に連絡してください。
A parameter is invalid.
パラメーターが不正です。
パラメーターが不正です。エラー要因として次の関連メッセージを出力します。
＜関連メッセージ＞
KDNV20816-E，KDNV20817-E，KDNV20818-E，KDNV20819-E
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- エラー要因を取り除いてからコマンドを再度実行してください。
The definition file could not be opened.
定義ファイルがオープンできません。
定義ファイルがオープンできません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An option is invalid.
オプションが不正です。
指定したオプションが不正です。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しいオプションを指定してください。
The user name is not specified.
ユーザー名が指定されていません。
ユーザー名が指定されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- ユーザー名を指定してください。
[-np New_Password user_name] is not specified.
[-np New_Password user_name]が指定されていません。
[-np New_Password user_name]が指定されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- [-np New_Password user_name]を指定してください。
[Current_Password -np New_Password user_name] is not specified.
[Current_Password -np New_Password user_name]が指定されていません。
[Current_Password -np New_Password user_name]が指定されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- [Current_Password -np New_Password user_name]を指定してください。
[New_Password user_name] is not specified.
[New_Password user_name]が指定されていません。
[New_Password user_name]が指定されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- [New_Password user_name]を指定してください。
The combination of options is invalid.
オプションの組み合わせが不正です。
オプションの組み合わせが不正です。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 正しいオプションを指定してください。
The lock could not be removed.
ロックが解放できません。
ロックが解放できません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The lock was removed.
ロックが解放されました。
ロックが解放されました。
- （S）
- ロックを解放します。
Manager has stopped.
マネージャーが停止しました。
JP1/Cm2/NC - Managerが停止しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerを起動してから再度コマンドを実行してください。
A memory error occurred.
メモリーエラーが発生しました。
メモリーエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A communication error occurred.
通信エラーが発生しました。
通信エラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired from registry.
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーキーが定義されていないおそれがあります。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
A user without administrator permissions attempted to execute the command.
コマンドが管理者権限で実行されていません。
コマンドが管理者権限で実行されていません。
- （S）
- コマンドを中止します。
- （O）
- 管理者コンソールから実行してください。
A communication error occurred. (障害情報)
通信障害が発生しました。(障害情報)
JP1/Cm2/NC - Managerからの情報取得中に通信エラーが発生しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- 障害要因を取り除いたあと，再実行してください。
Manager has stopped.
マネージャーが停止しました。
情報取得中にJP1/Cm2/NC - Managerが停止しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerサービスを再起動し，再実行してください。
An attempt to connect to the manager has failed.
マネージャーとの接続に失敗しました。
JP1/Cm2/NC - Managerとの接続に失敗しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- JP1/Cm2/NC - Managerサービスが停止している場合は，サービスを起動し，再実行してください。
An input data format is invalid.
入力データの形式が不正です。
構成情報要求の標準入力データの形式が不正です。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An input data format is not supported. (保守情報)
入力データの形式は未サポートです。 (保守情報)
サポートしていないフォーマットバージョンやサポートしていない情報取得要求を受け付けました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The installation path could not be acquired from the registry.
レジストリーからインストールパスを取得できません。
インストールディレクトリの取得に失敗しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An attempt to analyze the definition file has failed. (file name = 定義ファイル名)
定義ファイルの解析に失敗しました。 定義ファイル名：定義ファイル名
定義ファイルのオープンに失敗したり，パラメーターが不正だったりして，定義ファイルが解析できませんでした。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- 定義ファイルの記述を確認してください。
The manager rejected a connection request. (reason = 理由コード)
マネージャーから接続を拒否されました。 理由：理由コード
JP1/Cm2/NC - Managerから接続を拒否されました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An attempt to get the data from the manager has failed. (reason = 理由コード)
マネージャーからのデータ取得に失敗しました。 理由：理由コード
JP1/Cm2/NC - Managerからの構成情報の取得に失敗しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Invalid data was received. (エラー情報)
不正なデータを受信しました。 エラー情報
PDUのフォーマットが誤っています。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in the XML parser.
XMLパーサーでエラーが発生しました。
XMLパーサーでのデータ処理に失敗しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in a system call. (システムコール名, 戻り値, エラー詳細)
システムコールでエラーが発生しました。（システムコール名，戻り値，エラー詳細）
システムコールエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
A fatal error occurred. (エラー情報)
続行できない障害が発生しました。 (エラー情報)
内部処理エラーが発生しました。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
The value of the key: キー名 could not be acquired from registry.
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーからキー：キー名の値が取得できません。
レジストリーキーが定義されていないおそれがあります。
- （S）
- 処理を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
API名 API call failed. Error status: 状態コード.
API名 API の呼び出しに失敗しました。エラー状態 状態コード。
イベントサービスのAPIでエラーが発生しました。
- （S）
- イベントサービスを初期化するときにこのエラーが発生した場合は，JP1イベントの通知機能を無効にして処理を続行します。JP1イベントを送信するときに発生した場合は，送信しようとしたイベントを破棄して処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
Event service system error occurred.
イベントサービスでシステムエラーが発生しました。
イベントサービスでシステムエラーが発生しました。
- （S）
- イベントサービスを初期化するときにこのエラーが発生した場合は，JP1イベントの通知機能を無効にして処理を続行します。JP1イベントを送信するときに発生した場合は，送信しようとしたイベントを破棄して処理を続行します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
Unable to connect to event service.
イベントサービスとの接続に失敗しました。
JP1/Baseイベントサービスが起動していないため，JP1イベントを発行できません。
- （S）
- イベントサービスを初期化するときにこのエラーが発生した場合は，JP1イベントの通知機能を無効にして処理を続行します。JP1イベントを送信するときに発生した場合は，送信しようとしたイベントを破棄して処理を続行します。
- （O）
- JP1/Baseイベントサービスを起動してください。
An error occurred while initializing the event service.
イベントサービスの設定処理中に例外が発生しました。
イベントサービスの設定処理中に例外が発生しました。
- （S）
- イベントサービスを初期化するときにこのエラーが発生した場合は，JP1イベントの通知機能を無効にして処理を続行します。JP1イベントを送信するときに発生した場合は，送信しようとしたイベントを破棄して処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize event service has failed.
イベントサービスの初期化に失敗しました。
JP1/Cm2/NC - Managerの起動時，イベントサービスの初期化に失敗しました。
- （S）
- JP1イベントの通知機能を無効にして処理を続行します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。
All Rights Reserved. Copyright (C) 2009, 2012, Hitachi, Ltd.