![[目次]](FIGURE/CONTENT.GIF)
uCosminexus Message Service for ebXML システム構築・運用ガイド
![[用語]](FIGURE/GLOSS.GIF)
![[索引]](FIGURE/INDEX.GIF)
![[前へ]](FIGURE/FRONT.GIF)
![[次へ]](FIGURE/AFTER.GIF)
{0}::{1}
{0}::{1}
{0}::{1}
{0}::{1}
({0} = {1})
({0} = {1})
{0}::{1}
{0}::{1}
{0}::{1}
{0}::{1}
({0} = {1})
({0} = {1})
パラメタ{0}がnullまたは空文字列です。({1}::{2})
The parameter {0} is null or a null string. ({1}::{2})
リスト型パラメタ{0}の要素の型が不正です。({1}::{2})
An element of the List parameter {0} is an invalid type. ({1}::{2})
リスト型パラメタ{0}がnullまたは空です。({1}::{2})
The List parameter {0} is null or empty. ({1}::{2})
直列化オブジェクトの復元に失敗しました。({0})
An attempt to restore the serialized object has failed. ({0})
内部エラーが発生しました。({0}::{1},{2})
An internal error occurred. ({0}::{1}, {2})
トランザクションのロールバックに失敗しました。
An attempt to rollback the transaction has failed.
CallBackEjbInterfaceオブジェクトの取得に失敗しました。
An attempt to acquire the CallBackEjbInterface object has failed.
定義情報(コンテナ：{0},キー：{1})の取得に失敗しました。
An attempt to acquire the defined information (container: {0}, key: {1}) has failed.
定義情報(コンテナ：{0})の取得に失敗しました。
An attempt to acquire the definition information (container: {0}) has failed.
送信メッセージ(Message)のメッセージ交換属性にサービスが指定されていません。
The Service has not been specified for the MessagingProperty of the message to be sent.
送信メッセージ(Message)のメッセージ交換属性にアクションが指定されていません。
The Action has not been specified for the MessagingProperty of the message to be sent.
送信メッセージ(Message)にメッセージ交換属性が指定されていません。
A MessagingProperty not been specified for the message to be sent.
ペイロードコンテナのMIMEコンテントタイプがnullまたは空文字列です。
The MIME ContentType of the Payload Container is null or a null string.
スキーマのスキーマURIがnullまたは空文字列です。
The schema URI of the schema is null or a null string.
ペイロードコンテナからのコンテンツデータの取得に失敗しました。
An attempt to acquire the contents data from the Payload Container has failed.
送信メッセージ(Message)中のメッセージ交換定義識別子がnullまたは空文字列です。
The messaging definition ID of the message to be sent is null or a null string.
送信メッセージ(Message)中のサービスのサービス名がnullまたは空文字列です。
The service name for the Service of the message to be sent is null or a null string.
送信メッセージ(Message)中のメッセージ説明記述の説明文がnullまたは空文字列です。
The description text in the Description entry of the message to be sent is null or a null string.
送信メッセージ(Message)中のメッセージ説明記述の表現言語がnullまたは空文字列です。
The expression language in the Description entry of the message to be sent is null or a null string.
ペイロードコンテナのコンテンツデータがnullです。
The contents data of the Payload Container is null or a null string.
メッセージ受信情報に不整合があります。({0})
There is an inconsistency in the information for the received message. ({0})
送信結果通知情報に不整合があります。({0})
There is an inconsistency in the information for the transmission result notification. ({0})
パラメタ{0}のサイズが制限を超えています。({1}::{2})
The size of the parameter {0} exceeds the limit. ({1}::{2})
ペイロードの数が許容量を超えました。(最大値={0})
The number of payloads exceeded the allowable capacity. (max. = {0})
ペイロードの合計サイズが許容量を超えました。(最大サイズ={0}MB)
The total size of the payloads exceeded the allowable capacity. (max. size = {0} MB)
{0}::{1}でエラーが発生しました。
An error occurred at {0}::{1}.
MSHサービスが正常に初期化されていません。
The MSH service has not been initialized normally.
AP通知を行う設定で動作します。
Operation will be performed with the AP notification set.
AP通知を行わない設定で動作します。
Operation will be performed without the AP notification set.
コールバック先EJBエンドポイント{0}が見つかりません。
The callback destination (EJB end point {0}) was not found.
コールバック(notifyMessagingEvent)への接続に失敗しました。
An attempt to connect with the callback (notifyMessagingEvent) has failed.
コールバック(notifyMessagingEvent)でエラーが発生しました。
An error occurred in the callback (notifyMessagingEvent).
コールバックEJBの削除でエラーが発生しました。
An error occurred in removing callback EJB.
All Rights Reserved. Copyright (C) 2005,2007, Hitachi, Ltd.