8.4 KAPL04001~KAPL05000
この節で説明するメッセージの言語種別には,英語,または日本語が選択できます。デフォルトでは,英語のメッセージが出力されます。HDLMマネージャーからログに出力されるメッセージの言語種別を変更する場合は,次に示すコマンドを実行して,HDLMマネージャーを手動で起動します。
# startsrc -s DLMManager -e "LANG=LANG環境変数の値 NLSPATH=/usr/DynamicLinkManager/rc/%L/%N"
LANG環境変数の値と,出力メッセージの言語種別の対応を次の表に示します。
LANG環境変数の値 |
出力メッセージの言語種別 |
---|---|
Ja_JP |
日本語(シフトJISコード) |
ja_JP |
日本語(EUCコード) |
Ja_JP,ja_JP以外 |
英語(ASCIIコード) |
- 注
NLSPATHの設定が誤っている場合,LANGの設定内容に関係なく,メッセージは英語で表示されます。
メッセージID |
メッセージテキスト |
説明 |
---|---|---|
KAPL04001-I |
HDLMマネージャが起動しました。 HDLM manager started. |
|
KAPL04002-E |
HDLMマネージャの起動に失敗しました。 Could not start the HDLM manager. |
|
KAPL04003-E |
スタートアップパラメタが不当です。 The startup parameter is invalid. |
|
KAPL04004-I |
HDLMマネージャを終了します。 HDLM manager will now terminate. |
|
KAPL04008-E |
オプション定義ファイル(aa...aa)がオープンできません。 Cannot open the option definition file (aa...aa). |
|
KAPL04009-E |
オプション定義が不当です。 The option definition is invalid. |
|
KAPL04010-E |
障害ログファイルのオープンに失敗しました。 Could not open the error log file. |
|
KAPL04011-E |
障害ログファイルの出力に失敗しました。 Could not output the error log file. |
|
KAPL04012-E |
通信パイプの作成に失敗しました。RC = aa...aa Could not create a communication pipe. RC = aa...aa |
|
KAPL04013-E |
通信パイプからの入力に失敗しました。RC = aa...aa Input is impossible via the communication pipe. RC = aa...aa |
|
KAPL04014-E |
通信パイプへの出力に失敗しました。RC = aa...aa Output is impossible via the communication pipe. RC = aa...aa |
|
KAPL04019-E |
障害情報取得に失敗しました。RC = aa...aa Could not collect the error information. RC = aa...aa |
|
KAPL04021-I |
HDLMマネージャ情報 - aa...aa HDLM manager information - aa...aa |
|
KAPL04022-W |
HDLMマネージャ警告情報 - aa...aa HDLM manager warning information - aa...aa |
|
KAPL04023-E |
HDLMマネージャエラー情報 - aa...aa HDLM manager error information - aa...aa |
|
KAPL04024-C |
HDLMマネージャ内で重大エラーが発生しました。 - aa...aa A critical error occurred in the HDLM manager. (aa...aa) |
|
KAPL04025-C |
HDLM マネージャでメモリ不足が発生しました。 A memory shortage occurred in the HDLM manager. |
|
KAPL04026-I |
一時ライセンスが有効です。一時ライセンス満了まであとaa...aa日です(bb...bb)。 The temporary license is valid. The license expires in aa...aa days on (bb...bb). |
|
KAPL04027-I |
非常ライセンスが有効です。非常ライセンス満了まであとaa...aa日です (bb...bb)。 The emergency license is valid. The license expires in aa...aa days on (bb...bb). |
|
KAPL04028-E |
一時ライセンスの期限が切れています。 The temporary license expired. |
|
KAPL04029-E |
非常ライセンスの期限が切れています。 The emergency license expired. |
|
KAPL04030-E |
一時ライセンスの期限が切れました。 The temporary license has already expired. |
|
KAPL04031-E |
非常ライセンスの期限が切れました。 The emergency license has already expired. |
|
KAPL04032-C |
HDLM内で重大エラーが発生しました。システム環境が不正です。 A fatal error occurred in HDLM. The system environment is invalid. |
|
KAPL04033-W |
オプション定義ファイルを再作成しました。 The option definition file was re-created. |
|
KAPL04034-E |
オプション定義ファイルの作成に失敗しました。 An attempt to create the option definition file has failed. |
|
KAPL04035-I |
ヘルスチェックを開始します。全パス数 = aa...aa The path health check will now start. Total number of paths = aa...aa |
|
KAPL04036-I |
aa...aaパスのヘルスチェックを実行しました。異常パス数 = bb...bb The path health check for the path aa...aa was executed. Number of error paths = bb...bb |
|
KAPL04037-I |
ヘルスチェックに成功しました。パスID = aa...aa The path health check completed normally. Path ID = aa...aa |
|
KAPL04042-I |
HDLM SNMP TRAP 情報 - aa...aa HDLM SNMP TRAP information - aa...aa |
|
KAPL04045-I |
HDLM SNMP TRAPを送信しました。Trap ID = aa...aa, IPアドレス = bb...bb, ポート番号 = cc...cc, Community = dd...dd, Trap データ = ee...ee HDLM SNMP TRAP was sent. Trap ID = aa...aa, IP Address = bb...bb, Port Number= cc...cc, Community = dd...dd, Trap Data = ee...ee |
|
KAPL04053-W |
オプション定義ファイルを作業ファイルから回復しました。 The option definition file was recovered from a work file. |
|
KAPL04056-W |
Online状態のパスが無いため見直し処理は行いませんでした。LU = aa...aa The owner controller cannot be revised because no paths are in the Online status. (LU = aa...aa) |
|