8.5 KAPL05001～KAPL06000

この節で説明するメッセージの言語種別には，英語，または日本語が選択できます。デフォルトでは，英語のメッセージが出力されます。メッセージの言語種別は，LANG環境変数の値に従います。LANG環境変数の値と，出力メッセージの言語種別の対応を次の表に示します。

表8-6 LANG環境変数の値と出力メッセージの言語種別

LANG環境変数の値	出力メッセージの言語種別
Ja_JP	日本語（シフトJISコード）
ja_JP	日本語（EUCコード）
Ja_JP，ja_JP以外	英語（ASCIIコード）

注

NLSPATHの設定が誤っている場合，LANGの設定内容に関係なく，メッセージは英語で表示されます。

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL05003-I	Disk(aa...aa),Partition(bb...bb)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに成功しました。 The HDLM driver (filter component) was successfully attached to Disk (aa...aa), Partition (bb...bb).	説明 コアロジックへDisk（aa...aa：物理ボリューム（hdisk）の通番（10進数）），Partition（bb...bb：0固定）のパス登録に成功しました。 対処 特にありません。
KAPL05008-E	メモリ確保に失敗しました。(aa...aa:bb...bb) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not allocate memory. (aa...aa:bb...bb) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 OSのメモリ確保関数を起動しましたが，メモリ確保関数からエラーが返されました。 aa...aa：プログラム行数（16進数） bb...bb：メモリ確保サイズ（16進数） 対処 HDLMドライバが正常に開始しているか確認してください。開始していないか，エラー状態の場合，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL05011-E	Disk(aa...aa),Partition(bb...bb)へのHDLMドライバ（フィルタ部）のアタッチに失敗しました。(cc...cc:dd...dd) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not attach the HDLM driver (filter component) to Disk (aa...aa), Partition (bb...bb). (cc...cc:dd...dd) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 コアロジックへDisk（aa...aa：物理ボリューム（hdisk）の通番（10進数）），Partition（bb...bb：パーティション番号（10進数））のパス登録に失敗しました。 cc...cc：エラーコード（16進数） dd...dd：フィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数） 対処 HDLMドライバが正常に開始しているか確認してください。開始していないか，エラー状態の場合，エラーと詳細コードをHDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL05014-I	デバイスオブジェクト(aa...aa)をパス(bb...bb)として登録しました。 The device object (aa...aa) was registered as the path (bb...bb).	説明 コアロジックへデバイスオブジェクト（aa...aa：フィルタドライバ管理テーブルアドレス（16進数））のパス（bb...bb：コアロジックパス識別子（16進数））の登録に成功しました。 対処 特にありません。
KAPL05018-W	パス(aa...aa)でのFO処理が失敗しました。(bb...bb:cc...cc) aa...aaのパス接続状態を確認してください。パス接続状態に問題が無い場合，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 The FO processing in the path (aa...aa) failed. (bb...bb:cc...cc) Check the connection status of the path aa...aa. If there is no problem with the connection status, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 パス（aa...aa：FO失敗したコアロジックパス識別子（16進数））でFO処理が失敗しました。 bb...bb：エラーコード（16進数） cc...cc：0固定 対処 処理中のI/Oは破棄されます。パスの状態を確認して適切な処置をしてください。パス接続状態に問題がない場合，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL05021-I	IOCTL(aa...aa)の処理は正常に完了しました。 Processing of IOCTL(aa...aa) completed normally.	説明 要求されたIOCTL（aa...aa：IOCTLコード（16進数））に対応する処理が成功しました。 対処 特にありません。
KAPL05023-E	IOCTL(aa...aa)の処理に失敗しました。(bb...bb:cc...cc) HDLMマネージャやHDLMコマンドのメッセージを確認して，対処してください。適切な対処方法が不明な場合は，DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 Could not process the IOCTL(aa...aa). (bb...bb:cc...cc) Check the message of the HDLM command or the HDLM manager, and then take the appropriate action. If you do not know the appropriate action, execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 要求されたIOCTL（aa...aa：IOCTLコード（16進数））に対応する処理が失敗しました。 bb...bb：0固定 cc...cc：0固定 対処 HDLMコマンドやHDLMマネージャのメッセージを確認して，対処してください。適切な対処方法が不明な場合は，HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL05501-E	パスの作成に失敗しました。(aa...aa,bb...bb,cc...cc) DLMgetrasユティリティを実行して，障害情報を購入元会社または保守会社に連絡してください。 The path could not be created. (aa...aa, bb...bb, cc...cc) Execute the DLMgetras utility to collect error information, and then contact your vendor or maintenance company. Refer to the HDLM User's Guide for instructions how to execute the DLMgetras utility.	説明 カーネル側へドライバインスタンスの登録に失敗しました。 aa...aa：HDLMドライバのインスタンス名 bb...bb：hdiskの論理デバイスファイル名 cc...cc：エラーコード（10進数） 対処 HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。
KAPL05508-I	保守用トレースデータです。(パスチェック): Error Code = aa...aa , Status Validity = bb...bb, Status Code = cc...cc, Sense Code = dd...dd Data for maintenance(PathCheck): Error Code = aa...aa , Status Validity = bb...bb, Status Code = cc...cc, Sense Code = dd...dd	説明 パスチェックエラー時の詳細情報を出力しているメッセージです。 aa...aa：エラーコード情報 bb...bb：エラー種別の切り分け値 cc...cc：ステータスコード情報 dd...dd：センスコード情報 対処 特にありません。
KAPL05509-I	保守用トレースデータです。(アダプタ): Error Code = aa...aa , Buffer Flag = bb...bb, Adapter Status = cc...cc, Add Adapter Status = dd...dd Data for maintenance(Adapter): Error Code = aa...aa, Buffer Flag = bb...bb, Adapter Status = cc...cc, Add Adapter Status = dd...dd	説明 パス障害時の詳細情報を出力しているメッセージです。 aa...aa：エラーコード情報 bb...bb：バッファフラグ情報 cc...cc：アダプタステータス情報 dd...dd：追加のアダプタステータス情報 対処 特にありません。
KAPL05510-I	保守用トレースデータです。(SCSI): Error Code = aa...aa , Buffer Flag = bb...bb, SCSI Status = cc...cc, Add SCSI Status = dd...dd Data for maintenance(SCSI): Error Code = aa...aa, Buffer Flag = bb...bb, SCSI Status = cc...cc, Add SCSI Status = dd...dd	説明 パス障害時の詳細情報を出力しているメッセージです。 aa...aa：エラーコード情報 bb...bb：バッファフラグ情報 cc...cc：SCSIステータス情報 dd...dd：追加のSCSIステータス情報 対処 特にありません。
KAPL05511-I	保守用トレースデータです。(その他): Error Code = aa...aa , Buffer Flag = bb...bb, Status Validity = cc...cc Data for maintenance(Other): Error Code = aa...aa, Buffer Flag = bb...bb, Status Validity = cc...cc	説明 パス障害時の詳細情報を出力しているメッセージです。 aa...aa：エラーコード情報 bb...bb：バッファフラグ情報 cc...cc：エラー種別の切り分け値 対処 特にありません。
KAPL05512-I	保守用トレースデータです。(センス情報): Sense Key = aa...aa , Sense Code = bb...bb Data for maintenance(SenseData): Sense Key = aa...aa, Sense Code = bb...bb	説明 パス障害時の詳細情報を出力しているメッセージです。 aa...aa：センスキー情報 bb...bb：センスコード情報 対処 特にありません。
KAPL05819-I	保守用トレースデータです。:aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd Data for maintenance: aa...aa bb...bb cc...cc dd...dd.	説明 フィルタドライバが保守用に出力しているメッセージです。 aa...aa：デバイスのマイナー番号（10進数） bb...bb：メッセージ出力位置情報（10進数） cc...cc：詳細情報1（10進数） dd...dd：詳細情報2（10進数） 対処 特にありません。