8.3 KAPL03001～KAPL04000

この節で説明するメッセージの言語種別には，英語，または日本語が選択できます。デフォルトでは，英語のメッセージが出力されます。メッセージの言語種別は，LANG環境変数の値に従います。LANG環境変数の値と，出力メッセージの言語種別の対応を次の表に示します。

表8-4 LANG環境変数の値と出力メッセージの言語種別

LANG環境変数の値	出力メッセージの言語種別
Ja_JP	日本語（シフトJISコード）
ja_JP	日本語（EUCコード）
Ja_JP，ja_JP以外	英語（ASCIIコード）

注

NLSPATHの設定が誤っている場合，LANGの設定内容に関係なく，メッセージは英語で表示されます。

メッセージID	メッセージテキスト	説明
KAPL03001-I	HDLM ＡＰＩ情報 - aa...aa HDLM API information - aa...aa	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース情報 対処 特にありません。
KAPL03003-E	HDLM ＡＰＩエラー情報 - aa...aa HDLM API Error information - aa...aa	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース（エラー）情報 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL03004-C	HDLM ＡＰＩ内で重大エラーが発生しました。 - aa...aa A critical error occurred in the HDLM API. (aa...aa)	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース（エラー）情報 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL03006-E	HDLMドライバのアクセスでエラーが発生しました。 - aa...aa An access to the HDLM driver causes an error. (aa...aa)	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース（エラー）情報 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL03007-E	HDLMマネージャとの通信処理中にエラーが発生しました。 - aa...aa An error occurred during communication with the HDLM manager. (aa...aa)	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース（エラー）情報 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL03008-E	HDLMアラートドライバのログ入力処理でエラーが発生しました。 - aa...aa An error occurred during log input to the HDLM alert driver. (aa...aa)	説明 問題発生時の調査に必要な情報です。 aa...aa：APIトレース（エラー）情報 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。
KAPL03999-E	予期しない障害が発生しました。 An unexpected error occurred.	説明 HDLM内部で使用するモジュールのバージョンに矛盾があります。 対処 HDLM障害情報収集ユティリティ（DLMgetras）を実行して障害情報を取得し，HDLMの購入元会社，またはHDLMの保守契約があれば保守会社に連絡してください。DLMgetrasユティリティについては，「7.2 DLMgetras HDLM障害情報収集ユティリティ」を参照してください。