1.2 どんな言語環境で利用するか検討する
EURは，英語，中国語（簡体字および繁体字），および日本語の作業環境に対応しています。作業環境に応じた言語で，画面やメッセージを出力し，データを取り扱います。※1
また，Unicodeに対応した入力データを指定することで，作業環境と異なる言語の文字を帳票に出力することもできます。※2
言語環境（OSのロケール）が異なるサーバにEUR Server - AdapterやEUR Server - Spool Service Adapter経由でデータを転送するときには，EURが自動で文字コードをUnicodeに変換します。複数の言語環境でEURを使用する場合は，すべてのデータをUTF-16で作成すれば，環境ごとのエンコーディングを意識する必要はありません。なお，文字コードを変換しない場合，転送時の効率は上がります。
言語環境ごとにサポートする入力データの文字集合，および各コンポーネント間でファイル転送をする場合の文字コードの変換規則を次に説明します。
- 注※1
-
EUR DesignerおよびEUR Viewerの言語環境については，マニュアル「EUR 帳票出力 EUR Designer/EUR Viewer編」の「表示言語の切り替え」を参照してください。
EUR Server製品の言語環境には，次の制限があります。
-
中国語環境の場合，EUR Print Service以外のコンポーネントは，英語で画面やメッセージを出力します。
-
帳票管理GUIサービスは，日本語だけをサポートしています。
-
EUR Server - Cipher optionは，日本語だけをサポートしています。
-
- 注※2
-
結合文字列には対応していません。
使用する言語に結合文字列が含まれているかは，事前に確認してください。
使用する言語に結合文字列が含まれる場合でも，結合文字列に相当する合成済み文字が存在するときは，合成済み文字を使用して出力することができます。