Hitachi

JP1 Version 12 Performance Management: Getting Started


1.2.3 Verifying the language settings of the prerequisite OS

Verify that the language settings of the OSs on the hosts on which to install PFM - Manager, PFM - Web Console, PFM - Base, and PFM - Agent Option for Platform are specified appropriately. Perform verification on each host.

The following table shows the OS settings for English, Japanese, and Chinese. Do not omit verifying the settings because incorrect settings might cause characters to be corrupted or definition data to be changed.

OS

Relevant item

Value to be set

English

Japanese

Chinese

Windows

Settings of Control Panel

English

Japanese

Chinese (simplified)

Linux

Value of the LANG environment variable

C

ja_JP.SJIS#, ja_JP.sjis#, ja_JP.UTF-8, or ja_JP.utf8

zh_CN.gb18030, zh_CN.UTF-8, or zh_CN.utf8

#: This value can be set in SUSE Linux only.

Important

If the OS of a host on which to install PFM - Manager is Linux, check whether the LC_ALL environment variable has been set. If the environment variable has been set and its value is different from the value of the LANG environment variable, you must perform either of the following operations when starting Performance Management services or executing commands:

  • Clear the LC_ALL environment variable.

  • Change the value of the LC_ALL environment variable to the same value that is set for the LANG environment variable.

The change of the environment variable is required by the relevant shell only. You do not need to change the environment variable throughout the entire system.