13.4.1　言語環境の設定

(1)　文字コード種別の変更

文字コードを変更する手順について説明します。

運用中に言語種別と文字コードを変更する場合，JP1/AJS3 - Manager，JP1/AJS3 - Agent，およびJP1/AJS3 - ViewとOSの組み合わせによっては，再インストールが必要になります。JP1/AJS3とOSの組み合わせ，およびそれぞれの場合の再インストールの必要可否については，マニュアル「JP1/Automatic Job Management System 3 設計ガイド（システム構築編）　2.4.2(10) 運用中の言語設定の変更について」を参照してください。

文字コードを変更する手順を次に示します。設定値については，「(2) 文字コード種別の設定内容」を参照してください。

1. JP1の各サービス，接続しているJP1/AJS3 - Viewおよび実行中のコマンドを停止する。

2. JP1/Baseで使用する文字コード種別を変更する。

   JP1/Baseで使用する文字コード種別の変更方法については，マニュアル「JP1/Base 運用ガイド」を参照してください。

3. JP1/AJS3サービスが発行するイベントやジョブ実行環境などの出力文字コード種別を変更するために，次のファイルをviなどのエディターで開く。

   • 物理ホストの場合

     /etc/opt/jp1ajs2/conf/jp1ajs_env.conf

   • 論理ホストの場合

     共有ディレクトリ/jp1ajs2/conf/jp1ajs_env.conf

4. 手順3で開いたファイルの「LANG=」と定義された行に，変更後の環境変数LANGを指定し，ファイルを保存する。

5. UTF-8に変更する場合，手順3で開いたファイルの最終行に「AJSCONVERTUTF8=no」を追加し，ファイルを保存する。

6. ジョブの実行環境およびユニット定義環境の文字コード種別を変更するために，環境設定パラメーターを変更する。

   次のコマンドを実行します。

   jajs_config -k "[{JP1_DEFAULT|論理ホスト名}\JP1AJSMANAGER\スケジューラーサービス名]" "AJSCHARCODE"="文字コード"

   {JP1_DEFAULT|論理ホスト名}の部分は，物理ホストの場合は「JP1_DEFAULT」を，論理ホストの場合は「論理ホスト名」を指定します。

   環境設定パラメーターAJSCHARCODEの詳細については，「20.4 スケジューラーサービス環境設定」を参照してください。

7. UTF-8に変更する場合，UTF-8に対応していないエージェントで正しくキューレスジョブを実行させるために，環境設定パラメーターを設定する。

   次のコマンドを実行します。

   jajs_config -k "[JP1_DEFAULT\JP1AJSMANAGER]" "QLMANCHARCODE"="UTF-8"

   環境設定パラメーターQLMANCHARCODEの詳細については，「20.10 キューレスジョブ実行環境設定」を参照してください。

8. 環境設定パラメーターQLMANCHARCODEに「UTF-8」を設定した場合，キューレスジョブのエージェントとして使用するホストすべてに，次の環境設定パラメーターを設定し，JP1/AJS3 Queueless Agentサービスを再起動する。

   次のコマンドを実行します。

   jajs_config -k "[JP1_DEFAULT\JP1QLAGENT]" "AJSQL_CHARCODE"="UTF-8"

   環境設定パラメーターAJSQL_CHARCODEの詳細については，「20.10 キューレスジョブ実行環境設定」を参照してください。

9. 定義内容の事前チェックを使用するために，環境設定パラメーターを変更する。

   次のコマンドを実行します。

   jajs_config -k "[JP1_DEFAULT\JP1AJS2\CHECK]" "AJSCHK_CHARCODE"="文字コード"

   環境設定パラメーターAJSCHK_CHARCODEの詳細については，「20.7 JP1/AJS3定義内容の事前チェック機能の設定」を参照してください。

10. スケジューラーサービスがsyslogへ出力するメッセージを変更するために，環境設定パラメーターを変更する。

    次のコマンドを実行します。

    jajs_config -k "[{JP1_DEFAULT|論理ホスト名}\JP1AJSMANAGER\スケジューラーサービス名]" "SYSLOGCODE"="環境変数LANGの値"

    {JP1_DEFAULT|論理ホスト名}の部分は，物理ホストの場合は「JP1_DEFAULT」を，論理ホストの場合は「論理ホスト名」を指定します。

    なお，「C」以外の値を指定した場合，スケジューラーサービスを起動した環境の環境変数LANGに従います。スケジューラーサービスを起動する環境の環境変数LANGを変更してください。

    LANG="文字コード"
    export LANG

    注意事項

    ・syslogに環境変数LANGで指定した文字コードが出力できない場合があります。その場合には「C」を必ず指定してください。

    ・中国語を使用する場合は，「C」を必ず指定してください。

11. 中国語を使用するかどうかの環境パラメーターを変更する。

    次のコマンドを実行します。

    jajs_config -k "[JP1_DEFAULT\JP1AJS2COMMON]" "AJSI18N"="設定値"

    中国語を使用する場合は設定値に「yes」を，使用しない場合は「no」を指定してください。

ページの先頭へ

(2)　文字コード種別の設定内容

言語設定の設定個所ごとの設定内容を次の表に示します。

表13‒12　言語設定の設定個所ごとの設定内容

項番	OS	使用する言語種別と文字コード			設定値
		言語種別	文字コード	環境変数LANGの値	jp1ajs_env.conf		AJSCHARCODE	SYSLOGCODE	AJSI18N
					LANG	AJSCONVERTUTF8
1	HP-UX	日本語	シフトJISコード	ja_JP.SJIS	ja_JP.SJIS	未定義	SJIS	Cまたはja_JP.SJIS	未設定またはno
2				japanese	japanese	未定義	SJIS	Cまたはjapanese	未設定またはno
3			EUCコード	ja_JP.eucJP	ja_JP.eucJP	未定義	EUC	Cまたはja_JP.eucJP	未設定またはno
4				japanese.euc	japanese.euc	未定義	EUC	Cまたはjapanese.euc	未設定またはno
5			UTF-8コード	ja_JP.utf8	ja_JP.utf8	no	UTF-8	Cまたはja_JP.utf8	未設定またはno
6		英語	ASCIIコード	C	C	未定義	C	C	未設定またはno
7		中国語	GB18030コード	zh_CN.gb18030	zh_CN.gb18030	未定義	C	C	yes
8	Solaris	日本語	シフトJISコード	ja_JP.PCK	ja_JP.PCK	未定義	SJIS	Cまたはja_JP.PCK	未設定またはno
9			EUCコード	ja	ja	未定義	EUC	Cまたはja	未設定またはno
10				ja_JP.eucJP	ja_JP.eucJP	未定義	EUC	Cまたはja_JP.eucJP	未設定またはno
11			UTF-8コード	ja_JP.UTF-8	ja_JP.UTF-8	no	UTF-8	Cまたはja_JP.UTF-8	未設定またはno
12		英語	ASCIIコード	C	C	未定義	C	C	未設定またはno
13		中国語	GB18030コード	zh_CN.GB18030	zh_CN.GB18030	未定義	C	C	yes
14	AIX	日本語	シフトJISコード	Ja_JP	Ja_JP	未定義	SJIS	CまたはJa_JP	未設定またはno
15				Ja_JP.IBM-932	Ja_JP.IBM-932	未定義	SJIS	CまたはJa_JP.IBM-932	未設定またはno
16			EUCコード	ja_JP	ja_JP	未定義	EUC	Cまたはja_JP	未設定またはno
17				ja_JP.IBM-eucJP	ja_JP.IBM-eucJP	未定義	EUC	Cまたはja_JP.IBM-eucJP	未設定またはno
18			UTF-8コード	JA_JP	JA_JP	no	UTF-8	CまたはJA_JP	未設定またはno
19				JA_JP.UTF-8	JA_JP.UTF-8	no	UTF-8	CまたはJA_JP.UTF-8	未設定またはno
20		英語	ASCIIコード	C	C	未定義	C	C	未設定またはno
21		中国語	GB18030コード	Zh_CN.GB18030	Zh_CN.GB18030	未定義	C	C	yes
22	Linux	日本語	シフトJISコード	ja_JP.SJIS※	ja_JP.SJIS	未定義	SJIS	Cまたはja_JP.SJIS	未設定またはno
23				ja_JP.sjis※	ja_JP.sjis	未定義	SJIS	Cまたはja_JP.sjis	未設定またはno
24			UTF-8コード	ja_JP.UTF-8	ja_JP.UTF-8	no	UTF-8	Cまたはja_JP.UTF-8	未設定またはno
25				ja_JP.utf8	ja_JP.utf8	no	UTF-8	Cまたはja_JP.utf8	未設定またはno
26		英語	ASCIIコード	C	C	未定義	C	C	未設定またはno
27		中国語	GB18030コード	zh_CN.gb18030	zh_CN.gb18030	未定義	C	C	yes

ページの先頭へ