3.4.1　LANG環境変数の設定

LANG環境変数を設定します。

これらのLANG環境変数を設定する前に，設定する言語環境が正しくインストール・構築されていることを確認しておいてください。正しくインストール・構築されていない場合，文字化けが発生したり，定義データが不当に書き換わってしまったりすることがあります。

注意: 共通メッセージログの言語は，サービス起動時やコマンド実行時に設定されているLANG環境変数によって決まります。そのため，日本語や英語など，複数の言語コードの文字列が混在することがあります。

PFM - Agent for HiRDBで使用できるLANG環境変数を次の表に示します。なお，表に示す以外の言語（中国語，ドイツ語，フランス語，スペイン語，韓国語，およびロシア語）を設定した場合，LANG環境変数の値は「C」で動作します。

表3‒2　PFM - Agent for HiRDBで使用できるLANG環境変数
OS	言語種別	文字コード	LANG環境変数の値
HP-UX	日本語	Shift-JIS（SJIS）	`ja_JP.SJIS` `japanese`
		EUC	`ja_JP.eucJP` `japanese.euc`
		UTF-8	`ja_JP.utf8`
	英語	ASCII	`C`
AIX	日本語	Shift-JIS（SJIS）	`Ja_JP` `Ja_JP.IBM-932`
		EUC	`ja_JP` `ja_JP.IBM-eucJP`（PFM - Managerでは使用できません）
		UTF-8	`JA_JP` `JA_JP.UTF-8`
	英語	ASCII	`C`
Linux	日本語	Shift-JIS（SJIS）	−
		EUC	−
		UTF-8	`ja_JP.UTF-8` `ja_JP.utf8`
	英語	ASCII	`C`