「2.1 Datareplicatorに関連する製品」を参照して,UNIX版Datareplicatorを使うために必要な製品をインストールしてください。UNIX版Datareplicatorのインストールは,日立PPインストーラで行います。
HiRDBとDatareplicatorのどちらを先にインストールしてもかまいませんが,Datareplicatorの環境変数を設定するときは,同じサーバマシンにHiRDBがインストールされていることが前提です。