XQueryの機能を使用するために指定する語（forやifなど）をキーワードといいます。XQueryでのキーワードは，すべて小文字で指定します。XQueryは，大文字と小文字を区別します。

XQueryの区切りには，次の文字又は構成要素を指定できます。

• 空白（X'20'）
• TAB（X'09'）
• NL（X'0a'）
• CR（X'0d'）
• XQueryコメント

(a)　区切りを挿入する位置

区切りを挿入する位置を次に示します。

• キーワードとキーワードの間
• キーワードと修飾名の間
• キーワードと数値定数の間
• 修飾名の後の減算演算子（ - ）の前

(b)　区切りを挿入してはいけない位置

区切りを挿入してはいけない位置を次に示します。

• キーワードの中
• 修飾名の中
• 数値定数の中
• 文字列定数の中
• 演算子の中
• XQueryパス式中で指定する'//'の中
• XQueryパス式中で指定する'..'の中
• XQueryパス式中で指定する'::'の中
• XQuery変数参照中の'$'とXQuery変数名の間
• XQueryコメントの'('と':'の間
• XQueryコメントの':'と')'の間
• FLWOR式中で指定する’:=’の中

(c)　区切りを挿入してもよい位置

区切りを挿入してもよい位置を次に示します。

• 次に示す特殊記号の前後で，かつ「区切りを挿入してはいけない位置」で挿入を禁止されていない位置
  「 , 」「 . 」「 - 」「 + 」「 * 」「 ' 」「 " 」「 ( 」「 ) 」「 < 」「 > 」「 = 」「 ! 」「 / 」「 : 」「 ; 」「 | 」「 [ 」「 ] 」「空白（X'20'）」「TAB（X'09'）」「NL（X'0a'）」「CR（X'0d'）」