UNIXの場合，複数ユーザアカウントで同じログ出力先ディレクトリを使用してEJBクライアントアプリケーションを実行するときは，ログ出力先ディレクトリのアクセス権を設定する必要があります。

ログ出力先ディレクトリのモードを，グループやほかのすべてのユーザに対して書き込みを許可するように設定し，umaskを0に設定してからEJBクライアントアプリケーションを実行してください。