![[目次]](FIGURE/CONTENT.GIF)
![[用語]](FIGURE/GLOSS.GIF)
![[索引]](FIGURE/INDEX.GIF)
![[前へ]](FIGURE/FRONT.GIF)
![[次へ]](FIGURE/AFTER.GIF)
JP1/Performance Management - Analysis
- ＜この項の構成＞
- (1) SSOアダプターに関するメッセージ（40000〜40999）
- (2) コマンドに関するメッセージ（42000〜48999）
- (3) PFMアダプターに関するメッセージ（49000〜49999）
(1) SSOアダプターに関するメッセージ（40000〜40999）
paassoadptd has started.
SSOアダプターを起動しました。
SSOアダプターが起動しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
An attempt to start paassoadptd has failed.
SSOアダプターの起動に失敗しました。
SSOアダプターの起動に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。発生したエラーに対処したあと，SSOアダプターを再起動してください。
paassoadptd has ended normally.
SSOアダプターを停止しました。SSOアダプターが正常に終了しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
paassoadptd has ended abnormally.
SSOアダプターが異常終了しました。
SSOアダプターが異常終了しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。発生したエラーに対処したあと，SSOアダプターを再起動してください。
Memory became insufficient. プロセス名
メモリー不足が発生しました。 プロセス名
メモリーの確保に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
- 仮想メモリーの領域を増やすか，メモリーを増設してください。
An attempt to initialize paassoadptd has failed.
SSOアダプターの初期化に失敗しました。
SSOアダプターの初期化に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- 再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize the condition has failed. プロセス名
監視条件の初期化に失敗しました。 プロセス名
監視条件の初期化に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- 再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The installation path could not be acquired. プロセス名
インストールパスの取得に失敗しました。 プロセス名
SSOアダプターのインストールパスの取得に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An attempt to temporarily save the monitoring conditions has failed. プロセス名
監視条件の一時保存に失敗しました。 プロセス名
監視条件の一時保存に失敗しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to lock has failed.
ロックに失敗しました。
プロセス間のロックに失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The PFM - Analysis Adaptor action condition definition file does not exist.
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルが存在しません。
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）がありません。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルを作成してください。詳細については，「11.2.13 PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）」を参照してください。
An attempt to open the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file has failed.
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのオープンに失敗しました。
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）のオープンに失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- ファイルシステムでエラーが発生していないか確認してください。問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The specification of the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file is invalid. Section name: セクション名, Key name: キー名, Value: 指定した値
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの指定が不正です。セクション名:セクション名 キー名:キー名 値:指定した値
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）の指定に誤りがあります。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの記述を確認してください。
A required item in the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file is not specified. Section name: セクション名, Key name: キー名
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの必須項目が指定されていません。セクション名:セクション名 キー名:キー名
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）の必須項目が指定されていません。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの記述を見直してください。
paassoadptd has already started.
SSOアダプターはすでに起動しています。
SSOアダプターはすでに起動しています。このメッセージは，Windowsで動作する場合は出力されません。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- 起動中のSSOアダプターが終了したあと，再度起動してください。
An attempt to acquire the installation path of the collection tool (SSO) has failed.
採取ツール(SSO)のインストールパスの取得に失敗しました。
JP1/SSOのインストールパスの取得に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- JP1/SSOをインストールしてください。
An attempt to delete a collection condition and the collection data from the collection tool (SSO) has failed. Collection tool: 採取ツール名, Target server: 監視対象サーバ名, Resource ID: 収集対象リソースID
採取ツール(SSO)からの収集条件および収集データの削除に失敗しました。採取ツール:採取ツール名 対象サーバ:監視対象サーバ名 対象リソースID:収集対象リソースID
JP1/SSOから収集条件および収集データの削除を実施しましたが，コマンドでエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- JP1/SSOのGUIまたはコマンドで，該当する収集条件と収集データを削除してください。削除方法については，マニュアル「JP1/Performance Management/SNMP System Observer」を参照してください。
The deletion of the collection condition and the collection data from collection tool (SSO) timed out. Collection tool: 採取ツール名, Target server: 監視対象サーバ名, Resource ID: 収集対象リソースID
採取ツール(SSO)からの収集条件および収集データの削除でタイムアウトが発生しました。採取ツール:採取ツール名 対象サーバ:監視対象サーバ名 対象リソースID:収集対象リソースID
JP1/SSOから収集条件および収集データの削除を実施しましたが，コマンドがタイムアウトしました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- JP1/SSOのGUIまたはコマンドで，該当する収集条件と収集データを削除してください。削除方法については，マニュアル「JP1/Performance Management/SNMP System Observer」を参照してください。
An error occurred in a system call of communication processing. エラー発生システムコール名, エラー番号, エラー詳細
通信処理のシステムコールでエラーが発生しました。 エラー発生システムコール名 エラー番号 エラー詳細
通信処理で，システムコールエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，ネットワーク環境に問題がないか見直してください。
An unexpected error occurred in the communication. エラー番号, 詳細エラー番号
通信処理で予期しないエラーが発生しました。 エラー番号 詳細エラー番号
通信処理でエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
The connection with SCM was closed.
SCMとの接続が切断されました。
SCMとの接続に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。問題が解決できない場合は，システム管理者に連絡してください。
A retry was attempted but recovery from the error in communication processing was not possible. エラー番号, エラー詳細
通信処理でのエラーに対して再試行しましたが，回復しませんでした。エラー番号 詳細エラー番号
通信処理のエラーに対して再試行しましたが，回復できませんでした。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，ネットワーク環境に問題がないか見直してください。問題が解決できない場合は，システム管理者に連絡してください。
The abnormal termination of SCM was detected.
SCMの異常終了を検知しました。
通信処理のエラーに対して再試行しましたが，回復できませんでした。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。問題が解決できない場合は，システム管理者に連絡してください。
An error occurred in the start processing of the child process.
子プロセスの起動処理でエラーが発生しました。
子プロセスの起動に失敗しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。問題が解決できない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to authenticate with pamcold has failed. プロセス名
収集デーモンとの認証に失敗しました。 プロセス名
pamcoldとの認証に失敗しました。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）のSSOアダプターの識別名を見直してください。
A retry was attempted but recovery from the connection failure with pamcold was not possible. プロセス名
収集デーモンとの接続失敗に対してリトライしましたが，回復できませんでした。 プロセス名
pamcoldとの接続失敗に対してリトライをしましたが，接続できませんでした。
- （S）
- SSOアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイル（paa.conf）のPFM - Analysis Managerの定義を見直してください。
The received monitoring condition is invalid. The collection tool name cannot be recognized. Collection tool: 採取ツール名
受信した監視条件が不正です。採取ツール名が認識できません。 採取ツール名:採取ツール名
監視条件の採取ツール名が認識できません。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システム構成定義の内容を見直してください。
The received monitoring condition is invalid. The hostname cannot be recognized. Hostname: 監視対象ホスト名
受信した監視条件が不正です。監視対象ホスト名が認識できません。 監視対象ホスト名:監視対象ホスト名
監視条件の監視対象ホスト名が認識できません。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システム構成定義の内容を見直してください。
The received monitoring condition is invalid. The resource ID is invalid. Resource ID: 収集リソースID
受信した監視条件が不正です。収集リソースIDが不正です。 収集リソースID:収集リソースID
監視条件の収集リソースIDが不正です。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システム構成定義の内容を見直してください。
- ユーザー拡張している場合は，テンプレート定義の内容を見直してください。
An attempt to make the temporary file for the condition registration to collection tool (SSO) has failed.
採取ツール（SSO）への条件登録用一時ファイルの作成に失敗しました。
採取ツール（JP1/SSO）への条件登録用一時ファイルの作成に失敗しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to analyze the metric extracted from the collection tool (SSO) has failed.
採取ツール（SSO）から抽出したメトリックの解析に失敗しました。
採取ツール（JP1/SSO）から抽出したメトリックの解析に失敗しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to analyze the condition extracted from the collection tool (SSO) has failed.
採取ツール（SSO）から抽出した監視条件の解析に失敗しました。
採取ツール（JP1/SSO）から抽出した監視条件の解析に失敗しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
Collection processing will now start. Collection tool: 採取ツール, Time of collection data: 時刻
回収処理を開始します。 採取ツール:採取ツール, 回収データの時刻:時刻
採取ツールのSSOから時刻までのデータを回収します。時刻と現在時刻の差が大きい場合は，PFM - Analysis ManagerやPFM - Analysis Adaptorを長時間停止していたことが考えられます。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
Data was send to pamcold. Collection tool: 採取ツール
収集デーモンに情報を送信します。 採取ツール:採取ツール
採取ツールのSSOから回収したデータを収集デーモンに送信します。採取ツールが停止してる場合は，このメッセージの直前にKAVG40063-Iメッセージが出力されません。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
An acceptance message was received from pamcold.
収集デーモンから応答メッセージを受信しました。
収集デーモンから応答メッセージを受信しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
Connecting to pamcold has been completed.
収集デーモンとの接続が完了しました。
収集デーモンとの接続が完了しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
The connection with pamcold was closed.
収集デーモンとの接続が切断されました。
収集デーモンとの接続が切断されました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- 収集デーモンが停止していない場合は，ネットワーク環境に問題が無いか見直してください。
(2) コマンドに関するメッセージ（42000〜48999）
Insufficient memory occurred.
メモリー不足が発生しました。
メモリー不足が発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- サービス制御を終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了する，またはメモリーを増設してください。
An internal error occurred.
内部でエラーが発生しました。
内部でエラーが発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- サービス制御を終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in communication with プロセス名. エラーコード, 詳細エラーコード
プロセス名との通信でエラーが発生しました。エラーコード，詳細エラーコード
デーモンとの通信でエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を中断し，サービスを操作前の状態に戻します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
A system call error occurred in communication with プロセス名. システムコール名, エラー番号, エラーストリング
プロセス名との通信でシステムコールエラーが発生しました。システムコール名，エラー番号，エラーストリング
デーモンとの通信でシステムコールエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を中断し，サービスを操作前の状態に戻します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
Connection with プロセス名 has failed.
プロセス名との接続に失敗しました。
デーモンと接続できませんでした。
- （S）
- 処理を中断し，サービスを操作前の状態に戻します。
- （O）
- デーモンプロセスが起動しているか確認してください。
プロセス名 did not return a response.
プロセス名は応答を返しませんでした。
要求に対してデーモンが応答を返さなかったため，タイムアウトしました。
- （S）
- 要求された処理を中断し，サービスを操作前の状態に戻します。
- （O）
- デーモンでエラーが発生していないか確認してください。問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An option is invalid.
コマンドのオプションが誤っています。
コマンドの引数に不正なオプションが指定されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しい引数を指定してコマンドを再実行してください。
Insufficient memory occurred.
メモリー不足が発生しました。
メモリー不足が発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
- 仮想メモリーの領域を増やすか，メモリーを増設してください。
An internal error occurred.
内部でエラーが発生しました。
内部でエラーが発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in communication with プロセス名. エラーコード, 詳細エラーコード
プロセス名との通信でエラーが発生しました。エラーコード，詳細エラーコード
デーモンとの通信でエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
A system call error occurred in communication with プロセス名. システムコール名, エラー番号, エラーストリング
プロセス名との通信でシステムコールエラーが発生しました。システムコール名，エラー番号，エラーストリング
デーモンとの通信でシステムコールエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
Starting of プロセス名 has failed.
プロセス名の起動に失敗しました。
プロセスを起動できませんでした。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
プロセス名 did not return a response.
プロセス名は応答を返しませんでした。
要求に対してデーモンが応答を返さなかったため，タイムアウトしました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- デーモンでエラーが発生していないか確認してください。問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
プロセス名 was started normally.
プロセス名を正常に起動しました。
デーモンを正常に起動しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
Starting of プロセス名 has failed.
プロセス名の起動に失敗しました。
デーモンの起動に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 対応するプロセスのエラーメッセージに従って対処してください。
An option is invalid.
コマンドのオプションが誤っています。
コマンドの引数に不正なオプションが指定されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しい引数を指定してコマンドを再実行してください。
Insufficient memory occurred.
メモリー不足が発生しました。
メモリー不足が発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
- 仮想メモリーの領域を増やすか，メモリーを増設してください。
An internal error occurred.
内部でエラーが発生しました。
内部でエラーが発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in communication with プロセス名. エラーコード, 詳細エラーコード
プロセス名との通信でエラーが発生しました。エラーコード，詳細エラーコード
デーモンとの通信でエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
A system call error occurred in communication with プロセス名. システムコール名, エラー番号, エラーストリング
プロセス名との通信でシステムコールエラーが発生しました。システムコール名，エラー番号，エラーストリング
デーモンとの通信でシステムコールエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
Connection with プロセス名 has failed.
プロセス名との接続に失敗しました。
デーモンと接続できませんでした。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- デーモンプロセスが起動しているか確認してください。
プロセス名 did not return a response.
プロセス名は応答を返しませんでした。
要求に対してデーモンが応答を返さなかったため，タイムアウトしました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- デーモンでエラーが発生していないか確認してください。問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
プロセス名 was stopped normally.
プロセス名を正常に停止しました。
デーモンを正常に停止しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
The stop of プロセス名 has failed.
プロセス名の停止に失敗しました。
デーモンの停止に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 対応するプロセスのエラーメッセージに従って対処してください。
An option is invalid.
コマンドのオプションが誤っています。
コマンドの引数に不正なオプションが指定されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しい引数を指定してコマンドを再実行してください。
Insufficient memory occurred.
メモリー不足が発生しました。
メモリー不足が発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
- 仮想メモリーの領域を増やすか，メモリーを増設してください。
An internal error occurred.
内部でエラーが発生しました。
内部でエラーが発生しました。処理を継続できません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An error occurred in communication with プロセス名. エラーコード, 詳細エラーコード
プロセス名との通信でエラーが発生しました。エラーコード，詳細エラーコード
デーモンとの通信でエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
A system call error occurred in communication with プロセス名. システムコール名, エラー番号, エラーストリング
プロセス名との通信でシステムコールエラーが発生しました。システムコール名，エラー番号，エラーストリング
デーモンとの通信でシステムコールエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
Connection with プロセス名 has failed.
プロセス名との接続に失敗しました。
デーモンと接続できませんでした。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- デーモンプロセスが起動しているか確認してください。
プロセス名 did not return a response.
プロセス名は応答を返しませんでした。
要求に対してデーモンが応答を返さなかったためタイムアウトしました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- デーモンでエラーが発生していないか確認してください。問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
プロセス名 is active.
プロセス名は稼働中です。
デーモンは稼働中です。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
プロセス名 is inactive.
プロセス名は停止中です。
デーモンは停止中です。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 対応するプロセスのエラーメッセージに従って対処してください。
The paausrrsc command has already started.
paausrrscコマンドはすでに実行中です。
paausrrscコマンドはすでに実行されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 実行中のpaausrrscコマンドが終了してから，再度実行してください。
Memory became insufficient.
メモリーの確保に失敗しました。
メモリーの確保に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
There is insufficient disk space. File-name: ファイル名
ディスクの容量が不足しています。ファイル名:ファイル名
ディスクの容量が不足しています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なファイルを削除して再度実行してください。
The file was not found. File-name: ファイル名, Error-number: エラー番号
ファイルが見つかりませんでした。ファイル名:ファイル名 エラー番号:エラー番号
ファイルが見つかりませんでした。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 指定したファイルパスがあるか確認してください。
The access to the working file failed. File-name: ファイル名, Error-number: エラー番号
ファイルへのアクセス権がありませんでした。ファイル名:ファイル名 エラー番号:エラー番号
ファイルへのアクセスに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- ファイルの属性を確認してください。
An attempt to initialize the lock has failed. Reason: 理由, Location: 場所
ロックの初期化に失敗しました。 理由:理由 場所:場所
ファイルのロックに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- ファイルがあるかどうか，および属性を確認してください。
An error occurred in a system call. Operation: 操作, Error-number: エラー番号
システムコールでエラーが発生しました。操作:操作 エラー番号:エラー番号
システムコールでエラーが発生しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize the resource category list has failed.
リソースカテゴリー一覧の初期化に失敗しました。
リソースカテゴリー一覧の初期化に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to lock has failed.
ロックに失敗しました。
プロセス間のロックに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An option is invalid.
コマンドのオプションが誤っています。
オプションの指定に誤りがあります。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しい引数を指定してコマンドを再実行してください。
The specified template definition file does not exist.
指定したテンプレート定義ファイルが存在しません。
指定したテンプレート定義ファイルがありません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しいテンプレート定義ファイルを指定してコマンドを再実行してください。
The specified resource category name is invalid.
指定したリソースカテゴリー名が不正です。
指定したリソースカテゴリー名が不正です。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しいリソースカテゴリー名を指定してコマンドを再実行してください。
A resource configuration file with the specified resource category name does not exist.
指定したリソースカテゴリー名のリソース設定ファイルが存在しません。
指定したリソースカテゴリー名のリソース設定ファイルがありません。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しいリソースカテゴリー名を指定してコマンドを再実行してください。
An attempt to acquire the installation path of SSO has failed.
SSOのインストールパスの取得に失敗しました。
JP1/SSOのインストールパスの取得に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- JP1/SSOをインストールしてください。
An attempt to execute the ssocolconf command has failed. Exit-code: ssocolconfコマンドの終了コード
ssocolconfコマンドの実行に失敗しました。Exitコード:ssocolconfコマンドの終了コード
ssocolconfコマンドが失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 指定したテンプレート定義ファイルの記述を見直してください。
An error occurred in the start processing of the child process.
子プロセスの起動処理でエラーが発生しました。
子プロセスの起動に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The specification of a resource ID is invalid. Lines: テンプレート定義ファイルの行番号
リソースIDの指定が不正です。行番号:テンプレート定義ファイルの行番号
テンプレート定義ファイルに記載しているリソースIDの指定が不正です。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 指定したテンプレート定義ファイルの記述を見直してください。
Two or more subresources are specified for one resource. Lines: テンプレート定義ファイルの行番号
一つのリソースにサブリソースが複数個指定されています。行番号:テンプレート定義ファイルの行番号
テンプレート定義ファイルで，一つのリソースにサブリソースが二つ以上指定されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 指定したテンプレート定義ファイルの記述を見直してください。
The execution of the command has succeeded.
コマンドの実行に成功しました。
コマンドの実行に成功しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
An attempt to execute the command has failed.
コマンドの実行に失敗しました。
コマンドの実行に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- このメッセージの前に出力されたKAVGnnnnn-Z のメッセージを参照して，適切な処置を実行してください。
The paassosetup command has already started.
paassosetupコマンドはすでに実行中です。
paassosetupコマンドはすでに実行されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 実行中のpaassosetupコマンドが終了したあと，再実行してください。
The execution of the command has succeeded.
コマンドの実行に成功しました。
コマンドの実行に成功しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処は不要です。
An attempt to execute the command has failed.
コマンドの実行に失敗しました。
コマンドの実行に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- このメッセージの前に出力されたKAVGnnnnn-Z のメッセージを参照して，適切な処置を実行してください。
Memory became insufficient.
メモリーの確保に失敗しました。
メモリーの確保に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して再度実行してください。
- 仮想メモリーの領域を増やすか，メモリーを増設してください。
An attempt to lock has failed.
ロックに失敗しました。
プロセス間のロックに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize the resource category list has failed.
リソースカテゴリー一覧の初期化に失敗しました。
リソースカテゴリー一覧の初期化に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to set up the collection tool (SSO) has failed.
採取ツール（SSO）のセットアップに失敗しました。
JP1/SSOのセットアップに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- JP1/SSOが正しくインストールされているか確認してください。
- JP1/SSOがインストールされているディスクに空きがあるか確認してください。
- 再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to unset up the collection tool (SSO) has failed.
採取ツール（SSO）のアンセットアップに失敗しました。
JP1/SSOのアンセットアップに失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- JP1/SSOが正しくインストールされているか確認してください。
- 再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
An attempt to acquire the SSO installation path has failed.
SSOのインストールパスの取得に失敗しました。
JP1/SSOのインストールパスの取得に失敗しました。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- JP1/SSOが正しくインストールされているか確認してください。
An option is invalid.
コマンドのオプションが誤っています。
コマンドの引数に不正なオプションが指定されています。
- （S）
- コマンドを終了します。
- （O）
- 正しい引数を指定してコマンドを再実行してください。
(3) PFMアダプターに関するメッセージ（49000〜49999）
paapfmadptd has started.
PFMアダプターを起動しました。
PFMアダプターが起動しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
An attempt to start paapfmadptd has failed.
PFMアダプターの起動に失敗しました。
PFMアダプターの起動に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。発生したエラーに対処した上でPFMアダプターを再起動してください。
paapfmadptd has ended normally.
PFMアダプターを停止しました。
PFMアダプターが正常に終了しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
paapfmadptd has ended abnormally.
PFMアダプターが異常終了しました。
PFMアダプターが異常終了しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。発生したエラーに対処した上でPFMアダプターを再起動してください。
Memory became insufficient. プロセス名
メモリー不足が発生しました。 プロセス名
メモリーの確保に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- 不要なアプリケーションを終了して，再度実行してください。メモリーを増設するか，仮想メモリーの領域を増やしてください。
An attempt to initialize paapfmadptd has failed.
PFMアダプターの初期化に失敗しました。
PFMアダプターの初期化に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- ログに出力されているエラーの内容を表すメッセージを参照してください。発生したエラーに対処した上でPFMアダプターを再起動してください。再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The installation path could not be acquired. プロセス名
インストールパスの取得に失敗しました。 プロセス名
PFMアダプターのインストールパスの取得に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- システム管理者に連絡してください。
An attempt to lock has failed.
ロックに失敗しました。
プロセス間のロックに失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。
- 再度実行しても回復しない場合は，システム管理者に連絡してください。
The PFM - Analysis Adaptor action condition definition file does not exist.
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルが存在しません。
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルが存在しません。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルを作成してください。
An attempt to open the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file has failed.
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのオープンに失敗しました。
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのオープンに失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- ファイルシステムでエラーが発生していないか確認してください。
- 問題が解決しない場合は，システム管理者に連絡してください。
A specification in the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file is invalid. Section name: セクション名, Key name: キー名, Value: 指定した値
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの指定が不正です。セクション名:セクション名 キー名:キー名 値:指定した値
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの指定に誤りがあります。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの記述を見直してください。
A required item in the PFM - Analysis Adaptor action condition definition file is not specified. Section name: セクション名, Key name: キー名
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの必須項目が指定されていません。セクション名:セクション名 キー名:キー名
PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの必須項目が指定されていません。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルの記述を見直してください。
paapfmadptd has already started.
PFMアダプターはすでに起動しています。
PFMアダプターはすでに起動しています。本メッセージは，Windowsで動作する場合は，出力されません。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- すでに起動中のPFMアダプターが終了してから，再度起動してください。
An error occurred in a communication processing system call. エラー発生システムコール名, エラー番号, エラー詳細
通信処理のシステムコールでエラーが発生しました。 エラー発生システムコール名 エラー番号 エラー詳細
通信処理のシステムコールでエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，ネットワーク環境に問題がないか見直してください。
An unexpected error occurred during communication. エラー番号, 詳細エラー番号
通信処理で予期しないエラーが発生しました。 エラー番号 詳細エラー番号
通信処理で，予期しないエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，システム管理者に連絡してください。
The connection with SCM was closed.
SCMとの接続が切断されました。
SCMとの接続に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。 問題が解決できない場合，システム管理者に連絡してください。
A retry was attempted but recovery from the communication processing error was not possible. エラー番号, エラー番号詳細
通信処理でのエラーに対して再試行しましたが，回復しませんでした。エラー番号 エラー番号詳細
通信処理のエラーに対して再試行しましたが，回復できませんでした。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，ネットワーク環境に問題がないか見直してください。問題が解決できない場合，システム管理者に連絡してください。
The abnormal termination of SCM was detected.
SCMの異常終了を検知しました。
SCMが異常終了しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- システムのリソースが不足していないか確認してください。 問題が解決できない場合，システム管理者に連絡してください。
An attempt to authenticate with pamcold has failed. プロセス名
収集デーモンとの認証に失敗しました。 プロセス名
pamcoldとの認証に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのPFMアダプターの識別名を見直してください。
A retry was attempted but recovery from the connection failure with pamcold was not possible. プロセス名
収集デーモンとの接続失敗に対してリトライしましたが，回復できませんでした。 プロセス名
pamcoldとの接続失敗に対してリトライしましたが，接続できませんでした。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのPFM - Analysis Managerに関する定義を見直してください。
The received monitoring condition is invalid. The resource ID is invalid. Resource ID: リソースID
受信した監視条件が不正です。収集リソースIDが不正です。 収集リソースID:リソースID
pamcoldから通知された監視条件の収集リソースIDが不正でした。
- （S）
- 出力されている監視条件については，回収されません。
- （O）
- システム構成定義の内容を見直してください。また，ユーザー拡張を行っている場合は，テンプレート定義の内容を見直してください。
The received monitoring condition is invalid. The number of Instance values exceeds ODBC Key Field Name count. Resource ID: リソースID, Service ID: サービスID
受信した監視条件が不正です。インスタンスフィルターのインデックスの数がODBCキーフィールドの数を超えています。収集リソースID:リソースID, サービスID:サービスID
pamcoldから通知された監視条件のインスタンスフィルターのインデックス数が不正だった。
- （S）
- 出力されている監視条件については，回収されません。
- （O）
- インスタンスフィルターの設定内容を見直してください。
Collection processing will now start. Service ID: サービスID, Time of collection data: 時刻
回収処理を開始します。 サービスID:サービスID, 回収データの時刻:時刻
サービスIDのPFM - Agentから時刻までのデータを回収します。時刻と現在時刻の差が大きい場合は，PFM - Analysis ManagerやPFM - Analysis Adaptorを長時間停止していたことが考えられます。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
Data was send to pamcold. Service ID: サービスID
収集デーモンに情報を送信します。 サービスID:サービスID
サービスIDのPFM - Agentから回収したデータを収集デーモンに送信します。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
An acceptance message was received from pamcold.
収集デーモンから応答メッセージを受信しました。
収集デーモンから応答メッセージを受信しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
Connecting to pamcold has been completed.
収集デーモンとの接続が完了しました。
収集デーモンとの接続が完了しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- エラーではないため，対処する必要はありません。
The connection with pamcold was closed.
収集デーモンとの接続が切断されました。
収集デーモンとの接続が切断されました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- 収集デーモンが停止していない場合は，ネットワーク環境に問題が無いか見直してください。
The content of the PFM resource definition file is invalid. File name: (PFMアダプターリソース定義ファイルのファイル名), Lines: (行番号)
PFMアダプターリソース定義ファイルの内容が不正です。 ファイル名:(PFMアダプターリソース定義ファイルのファイル名), 行番号:(行番号)
PFMアダプターリソース定義ファイルの内容が不正です。
- （S）
- 不正な定義は無視して処理を続行します。
- （O）
- 必須項目が指定されているか見直してください。
- 範囲外のリソースIDが指定されていないか見直してください。
- 不正な文字が使用されていないか見直してください。
An attempt to read the PFM resource definition file has failed. File name: (PFMアダプターリソース定義ファイルのファイル名)
PFMアダプターリソース定義ファイルの読み込みに失敗しました。 ファイル名:(PFMアダプターリソース定義ファイルのファイル名)
PFMアダプターリソース定義ファイルの読み取り処理で，エラーが発生して読み取りに失敗しました。
- （S）
- PFMアダプターを終了します。
- （O）
- ファイルが存在するか確認してください。
- ファイルのアクセス権限を確認してください。
- ファイルが破損していないか確認してください。
An attempt to initialize communication with PFM has failed.
PFMとの通信の初期化に失敗しました。
PFMとの通信の初期化に失敗しました。
- （S）
- PFMアダプター起動時にこのメッセージが出た場合は，アダプターを終了します。
- それ以外の場合は処理を続行します。
- （O）
- PFMアダプターと同居するPFM - ManagerまたはPFM - Baseが正しく動作しているか確認してください。
- クラスタ環境で運用している場合は，PFM - Analysis Adaptor動作条件定義ファイルのpfmadpt_logical_host_nameの記述を確認してください。
- ネットワーク環境に問題がないか見直してください。
An error occurred in communication with PFM. Service ID: (サービスID), Resource ID: (リソースID)
PFMとの通信でエラーが発生しました。 サービスID:(サービスID), リソースID:(リソースID)
PFMとの通信でエラーが発生しました。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- このメッセージが繰り返し出力される場合は，ネットワーク環境に問題がないか見直してください。また，ユーザー拡張をしている場合，PFMアダプターリソース定義ファイルの設定内容が正しいか見直してください。
Service ID is not registered. Service ID: (サービスID)
サービスIDが登録されていません。 サービスID:(サービスID)
サービスIDで指定されたPFM - Agentが認識できません。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- サービスIDで指定されたPFM - Agentが正しく動作しているか確認してください。
Agent is inactive. Service ID: (サービスID)
PFM - Agentが停止中です。 サービスID:(サービスID)
サービスIDで指定されたPFM - Agentが停止中です。
- （S）
- 処理を続行します。
- （O）
- サービスIDで指定されたPFM - Agentが正しく動作しているか確認してください。
All Rights Reserved. Copyright (C) 2006, 2010, Hitachi, Ltd.