Hitachi Command Suite Software
Plug-in for Virtualization Server Provisioning ユーザーズガイド

3020-3-W25-10

目次

前書き

はじめに

対象読者

マニュアルの構成

マイクロソフト製品の表記について

図中で使用している記号

このマニュアルで使用している記号

1. Plug-in for Virtualization Server Provisioningの概要

1.1 Plug-in for Virtualization Server Provisioningとは

1.2 システム構成

1.3 Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIの紹介

1.3.1 GUIのウィンドウ構成

1.3.2 ヘルプの参照方法

1.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用した運用の流れ

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

2.1 リソースの設定の流れ

2.2 リソースを設定する

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

2.4 ユーザーを登録する

2.5 アクセス制御を設定する

3. Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ

3.1 インストール環境の準備

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

3.3 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録する

3.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインする

3.5 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録情報を変更する

3.6 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを削除する

4. 仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

4.1 ストレージリソースの割り当て

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

4.1.2 ストレージリソースを割り当てる（データストア）

4.1.3 ストレージリソースを割り当てる（Rawデバイス）

4.2 ストレージリソースの確認

4.3 ストレージリソースの割り当て解除

4.3.1 ストレージリソースの割り当て解除とは

4.3.2 ストレージリソースの割り当てを解除する

4.4 タスクの確認と操作

4.4.1 タスクとは

4.4.2 タスクの状況を確認する

4.4.3 タスクを履歴に移動または削除する

5. トラブルシューティング

5.1 トラブルシューティングの流れ

5.2 トラブルシューティングの事例

5.3 保守情報の採取

付録A. このマニュアルの参考情報

A.1 関連マニュアル

A.2 このマニュアルでの表記

A.3 このマニュアルで使用している略語

A.4 KB（キロバイト）などの単位表記について

用語解説

索引

All Rights Reserved. Copyright© 2011, Hitachi, Ltd.

前書き

対象製品

Hitachi Device Manager 7.2

輸出時の注意

本製品を輸出される場合には，外国為替および外国貿易法ならびに米国の輸出管理関連法規などの規制をご確認の上，必要な手続きをお取りください。

なお，ご不明な場合は，弊社担当営業にお問い合わせください。

商標類

Adobe，およびFlashは，Adobe Systems Incorporated（アドビシステムズ社）の米国ならびに他の国における商標または登録商標です。

BSAFEは，EMC Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Java及びJDKは，Oracle Corporation 及びその子会社，関連会社の米国 及びその他の国における登録商標または商標です。

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).

This product includes software developed by IAIK of Graz University of Technology.

Linuxは，Linus Torvalds氏の日本およびその他の国における登録商標または商標です。

Microsoftは，米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Microsoft .NET は，お客様，情報，システムおよびデバイスを繋ぐソフトウェアです。

Red Hatは，米国およびその他の国でRed Hat, Inc. の登録商標もしくは商標です。

RSAは，EMC Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Solarisは，Oracle Corporation 及びその子会社，関連会社の米国 及びその他の国における登録商標または商標です。

Sun及びSun Microsystemsは，Oracle Corporation 及びその子会社，関連会社の米国 及びその他の国における登録商標または商標です。

SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。

VMwareおよびESXは，VMware, Inc.の米国および各国での登録商標または商標です。

VMwareおよびVMware vSphereは，VMware, Inc.の米国および各国での登録商標または商標です。

Windowsは，米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。

Hitachi Device Managerには，Oracle Corporation またはその子会社，関連会社が著作権を有している部分が含まれています。

Hitachi Device Managerには，UNIX System Laboratories, Inc.が著作権を有している部分が含まれています。

Hitachi Device Managerは，EMC CorporationのRSA® BSAFE®ソフトウェアを搭載しています。

This product includes software developed by Ben Laurie for use in the Apache-SSL HTTP server project.

Portions of this software were developed at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois at Urbana-Champaign.

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

This software contains code derived from the RSA Data Security Inc. MD5 Message-Digest Algorithm, including various modifications by Spyglass Inc., Carnegie Mellon University, and Bell Communications Research, Inc (Bellcore).

Regular expression support is provided by the PCRE library package, which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright by the University of Cambridge, England. The original software is available from ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/.

This product includes software developed by Ralf S. Engelschall <rse@engelschall.com> for use in the mod_ssl project (http://www.modssl.org/).

This product includes software developed by Daisuke Okajima and Kohsuke Kawaguchi (http://relaxngcc.sf.net/).

This product includes software developed by the Java Apache Project for use in the Apache JServ servlet engine project (http://java.apache.org/).

This product includes software developed by Andy Clark.

発行

2011年11月　3020-3-W25-10

著作権

All Rights Reserved. Copyright© 2011, Hitachi, Ltd.

はじめに

このマニュアルは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ方法およびの運用方法について説明したものです。

はじめにの構成

対象読者

マニュアルの構成

マイクロソフト製品の表記について

図中で使用している記号

このマニュアルで使用している記号

対象読者

このマニュアルは，次の方にお読みいただくことを前提に説明しています。

VMware vSphere Clientを使用して仮想化サーバを管理する方（サーバ管理者）
次の知識があることを前提としています。

TCP/IPネットワークについての基本的な知識

VMware vSphere Clientの操作方法

ストレージリソースを運用管理する方（ストレージ管理者）
次の知識があることを前提としています。

Device Managerについての基本的な知識

ストレージシステムについての基本的な知識

マニュアルの構成

このマニュアルは，次に示す章と付録から構成されています。

第1章　Plug-in for Virtualization Server Provisioningの概要

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの概要について説明しています。

第2章　Hitachi Command Suiteでの初期設定

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用する前に，ストレージ管理者がHitachi Command Suiteで実施しておく必要のある設定について説明しています。

第3章　Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ

サーバ管理者がvCenter ServerでPlug-in for Virtualization Server Provisioningをセットアップする方法を説明しています。

第4章　仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使って，サーバ管理者がストレージリソースを仮想化サーバに割り当てる方法について説明しています。

第5章　トラブルシューティング

Plug-in for Virtualization Server Provisioningで想定される一般的なトラブルの対処方法を説明しています。

付録A　このマニュアルの参考情報

このマニュアルを読むに当たっての参考情報について説明しています。

マイクロソフト製品の表記について

このマニュアルでは，マイクロソフト製品の名称を次のように表記しています。

表記 | 製品名
Microsoft .NET Framework | Microsoft® .NET Framework
Windows | Microsoft® Windows®

図中で使用している記号

このマニュアルの図中で使用している記号を，次のように定義します。

このマニュアルで使用している記号

このマニュアルでは，次に示す記号を使用しています。

記号
意味と例

[ ]
（角括弧）
画面，メニュー，ボタン，キーボードのキーなどを示します。
表示項目を連続して選択する場合には，［ ］を－でつないで説明しています。

＜ ＞
（山括弧）
可変値であることを示します。

1. Plug-in for Virtualization Server Provisioningの概要

ここでは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningの概要について説明します。

この章の構成

1.1 Plug-in for Virtualization Server Provisioningとは

1.2 システム構成

1.3 Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIの紹介

1.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用した運用の流れ

1.1 Plug-in for Virtualization Server Provisioningとは

Plug-in for Virtualization Server Provisioningは，仮想化サーバへの日立ディスクアレイシステム（ストレージシステム）のボリュームの割り当てをVMware vSphere Clientから一元的にできるようにするためのソフトウェアです。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを利用すると，VMware vSphere Clientの画面から，ストレージシステム内のボリュームを仮想化サーバに割り当てることができるようになります。仮想マシンの作成や仮想ディスクの追加が必要になった際には，仮想化サーバへのボリュームの割り当てからデータストアの作成までの一連の業務をサーバ管理者自身がストレージ管理者を介さずに直接実行できるため，迅速に対応できるようになります。

また，ストレージ管理者は仮想化サーバでのリソース管理業務の一部をサーバ管理者に移管することで，お互いの作業負担を軽減し，仮想化環境でのストレージリソースの運用を合理化できます。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの運用例を次の図に示します。

図1-1 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの運用例

ストレージ管理者は，サーバ管理者から提示されたボリュームの要件に沿って，Hitachi Command Suite製品を使ってDPプールやLDEV，パリティグループなどを準備し，リソースグループに登録します。

サーバ管理者は，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使って，ストレージ管理者から提供されたストレージリソースの中から，仮想マシンの用途やアプリケーション管理者の要望などに合うボリュームを仮想化サーバに割り当てます。その後，VMware vSphere Clientの機能を使って，仮想マシンを作成したり，仮想マシンにRawデバイスとしてボリュームをマッピングしたりします。

関連項目

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

4.1 ストレージリソースの割り当て

1.2 システム構成

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用する場合の基本的なシステム構成例を次の図に示します。

図1-2 基本的なシステム構成例

管理サーバ

ストレージシステムやホストなどを統合管理するマシンです。Hitachi Command Suiteがインストールされている必要があります。

管理クライアント

VMware vSphere Clientがインストールされたマシンです。

vCenter Server

VMware vCenter Serverがインストールされたマシンです。Plug-in for Virtualization Server ProvisioningをVMware vCenter Serverに登録します。

仮想化サーバ

VMware ESXがインストールされた物理環境です。

仮想マシン（業務サーバ）

VMware ESX上に作成された仮想環境です。仮想マシンのうちの1台にvMAをインストールし，VMware vCenter ServerをvMAの監視対象として登録する必要があります。

ストレージシステム

Hitachi Command Suite製品で管理する日立ディスクアレイシステムです。

関連項目

マニュアル「Hitachi Command Suite Software システム構成ガイド 」

1.3 Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIの紹介

Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIは，VMware vSphere ClientのGUIにプラグインされます。

この節の構成

1.3.1 GUIのウィンドウ構成

1.3.2 ヘルプの参照方法

1.3.1 GUIのウィンドウ構成

Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIのウィンドウや操作方法について説明します。

Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIは，VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択すると表示されます。 Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのGUIは次の要素で構成されています。

図1-3 ウィンドウ構成

グローバルタスクバーエリア
Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用するためのメニュー，ログイン中のユーザー名が表示されます。

グローバルタブエリア
Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用するためのメニューがタブで表示されます。

アプリケーションエリア
オブジェクトの詳細情報が表示されます。エリア内のアクションボタンをクリックすると，表示中のオブジェクトまたは選択したオブジェクトに対して各種操作を実行できます。 一覧で表示されるオブジェクトには，次の操作を実行できます。

表中のオブジェクトの選択
行をクリックして反転表示された個所が操作対象になります。複数の行を選択する場合は，［Ctrl］キーまたは［Shift］キーを押したまま，行をクリックします。すべての行を選択する場合は，［すべて選択］ボタンをクリックします。

列の表示順の変更
表のヘッダー部分をドラッグ・アンド・ドロップして，列の表示順を並び替えます。

列の表示，非表示の設定
［列の表示・非表示］ボタンをクリックし，表示する列名を指定します。列をドラッグ・アンド・ドロップして，表示順を変更することもできます。

ソート
表のヘッダー部分をクリックし，昇順または降順に並び替えます。

フィルタリング
［フィルタ］リンクをクリックし，条件を指定します。フィルタリングの［オン］または［オフ］を選択して表示状態を切り替えられます。

グローバルモニタリングエリア
ユーザーが投入したタスクの件数が表示されます。

1.3.2 ヘルプの参照方法

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの操作中にオンラインヘルプを参照するためには，管理クライアントにAdobe Flash Playerをインストールする必要があります。Adobe Flash Playerのサポート範囲は，Device Manager GUIでのサポート範囲と同じです。詳細については，ソフトウェア添付資料を参照してください。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの使用方法の全般について知りたい。
グローバルタスクバーエリア の［ヘルプ］メニューで［オンラインマニュアル］を選択してください。

特定の機能または操作方法を知りたい。
該当する画面で［ヘルプ］ボタンをクリックしてください。

1.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用した運用の流れ

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを用いた運用全体の流れについて説明します。

VMware vSphere Clientを使用して仮想化サーバを管理しているサーバ管理者は，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを用いて，ストレージ管理者から移管されたストレージリソースを仮想化サーバへ割り当てます。このようにストレージ管理者とサーバ管理者が連携してストレージリソースを運用するための流れを次の図に示します。

図1-4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用した運用の流れ

Hitachi Command Suiteでの初期設定

Plug-in for Virtualization Server Provisioningでサーバ管理者の操作対象となる仮想化サーバやストレージリソースを登録するために，ストレージ管理者がHitachi Command Suiteへログインして，仮想化サーバを登録したりストレージリソースに対するアクセス制御を設定したりします。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ

サーバ管理者は，Plug-in for Virtualization Server ProvisioningをVMware vCenter Serverに登録し，VMware vSphere Clientから操作できるようにセットアップします。

仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

サーバ管理者は，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用してストレージシステム内のボリュームを管理対象の仮想化サーバへ割り当て，データストアやRawデバイスマッピングに使用します。

関連項目

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

3. Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ

4. 仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

ここでは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用する前に，ストレージ管理者がHitachi Command Suiteで実施しておく必要のある設定について説明します。

この章の構成

2.1 リソースの設定の流れ

2.2 リソースを設定する

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

2.4 ユーザーを登録する

2.5 アクセス制御を設定する

2.1 リソースの設定の流れ

サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningでストレージリソースを利用できるようにするために，ストレージ管理者はHitachi Command Suiteでストレージシステムやホスト（仮想化サーバ）などのリソースをあらかじめ設定しておきます。

Hitachi Command Suiteのリソースを設定する流れは次のとおりです。

図2-1 運用フロー（Hitachi Command Suiteのリソースの設定）

Plug-in for Virtualization Server Provisioningでは，Hitachi Command Suiteで登録されているリソースを使用します。ストレージ管理者は，管理対象のストレージシステムと，サーバ管理者が管理する仮想化サーバ（仮想化ソフトウェアがインストールされた物理サーバ）を登録しておきます。

Hitachi Dynamic Provisioning（HDP）やHitachi Dynamic Tiering（HDT）を利用している場合は，仮想ボリューム（DPボリューム）を仮想化サーバに割り当てられるように，あらかじめDPプールを作成しておきます。

重要

サーバ管理者が最新の情報を参照できるように，Hitachi Command Suiteに登録したリソース（ストレージシステムおよびホスト）の情報は，定期的に更新する必要があります。

関連項目

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

2.2 リソースを設定する

ストレージ管理者は，サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningで使用するためのストレージリソースをHitachi Command Suiteで設定します。

リソースの設定時の詳細な確認事項やストレージ容量の仮想化については，Hitachi Command Suiteのオンラインヘルプを参照してください。

条件

ストレージシステムの登録：Device ManagerのAll Resourcesに対するAdminロールを持つユーザーであること

ホストの登録，ストレージ容量の仮想化：Device ManagerのAdminロールまたはModifyロールを持つユーザーであること

事前に完了しておく操作

Hitachi Command Suiteのインストール

Device Managerのライセンスの登録

仮想化サーバを登録するための環境設定

リソースを設定するには：

Hitachi Command Suiteにログインします。

［管理］タブの［管理リソース］で，ストレージシステムを登録します。

［管理］タブの［管理リソース］で，ホスト（仮想化サーバ）を登録します。
仮想化サーバを登録するには，vMA のCIMOM インターフェースの情報 （IP アドレスやユーザーアカウント情報）を指定します。VMware vCenter Serverの管理対象の物理環境（VMware ESXがインストールされている物理サーバ）が，仮想化サーバとして登録されます。ここで登録した仮想化サーバは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningのホストの一覧でも表示されるようになります。

Hitachi Dynamic Provisioning（HDP）機能を使用している場合は，必要に応じて［リソース］タブで，ストレージ容量の仮想化を実施します。
ストレージシステム内にDPプールを作成します。

参考

Plug-in for Virtualization Server Provisioningでは，仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て時に条件に合うボリュームがない場合には，パリティグループまたはDPプールからボリュームが自動で作成されて割り当てられますが，環境や条件によっては時間が掛かることがあります。仮想化サーバの使用環境に合わせてボリュームをあらかじめ作成しておくと，ボリュームの割り当て時の所要時間や負荷を低減できます。

登録したリソースをサーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningで利用できるようにするためには，Hitachi Command Suiteのアカウントを作成し，ストレージリソースに対するアクセス権限を設定する必要があります。

関連項目

2.1 リソースの設定の流れ

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

マニュアル「Hitachi Command Suite Software インストールガイド」

マニュアル「Hitachi Command Suite Software システム構成ガイド」

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

ストレージ管理者は，サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningへログインし，ストレージリソースへアクセスできるように，ユーザーアカウントやアクセス権限を設定しておく必要があります。

ユーザーの登録とアクセス制御の流れは次のとおりです。

図2-2 運用フロー（ユーザーの登録とアクセス制御）

Plug-in for Virtualization Server Provisioningへのログイン時にはHitachi Command Suiteでの認証が行われるため，サーバ管理者用にHitachi Command Suiteのアカウントを登録しておきます。

アカウントをユーザーグループに登録してリソースグループやロールを割り当てることで，サーバ管理者のストレージリソースへのアクセス制御を実施します。仮想化サーバの台数や使用する容量，サーバ管理者の業務範囲などを考慮して，Hitachi Command Suite全体のリソースの中からサーバ管理者がアクセスするストレージリソースの範囲を限定します。

参考

外部認証サーバと連携するように設定している場合は，Hitachi Command Suiteのユーザーアカウントの認証をほかのアプリケーションと一元化することもできます。

関連項目

2.1 リソースの設定の流れ

2.4 ユーザーを登録する

ストレージ管理者は，Hitachi Command Suiteにサーバ管理者のユーザーアカウントを登録します。

Hitachi Command Suiteでのユーザー管理の概念については，Hitachi Command Suiteのオンラインヘルプを参照してください。

条件

User Management のAdmin 権限を持つユーザーであること

事前に完了しておく操作

管理対象のストレージシステムの登録

ユーザーを登録するには：

Hitachi Command Suiteにログインします。

［管理］タブの［ユーザー管理］で，ユーザーを登録します。
サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningへログインするためのアカウントを登録します。

登録したアカウントでサーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningへログインできるようにするためには，ストレージリソースに対するアクセス権限を設定する必要があります。

関連項目

2.1 リソースの設定の流れ

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

2.5 アクセス制御を設定する

ストレージ管理者は，サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server ProvisioningからアクセスできるHitachi Command Suiteのストレージリソースの範囲を制御します。

Hitachi Command Suiteでのアクセス制御の概念や設定時の具体的な条件については，Hitachi Command Suiteのオンラインヘルプを参照してください。

条件

Device ManagerのAll Resourcesに対するAdminロール，およびUser Management のAdmin 権限を持つユーザーであること

事前に完了しておく操作

アクセス制御を設定するユーザー（サーバ管理者）の登録

アクセス制御を設定するには：

Hitachi Command Suiteにログインします。

［管理］タブの［リソースグループ］で，リソースグループを作成します。
サーバ管理者がPlug-in for Virtualization Server Provisioningから使用できるストレージリソースの範囲に合わせて，リソース（パリティグループ，LDEV ID，ストレージポートなど）をグルーピングします。

［管理］タブの［ユーザーグループ］で，ユーザーグループを作成します。
サーバ管理者のアカウントをグルーピングします。

作成したユーザーグループにリソースグループとロールを割り当てます。
サーバ管理者のグループ（ユーザーグループ）に対し，ストレージリソース（リソースグループ）とDevice ManagerのModifyロールを割り当てます。

ストレージ管理者は，Hitachi Command Suiteでの設定が完了したことをサーバ管理者へ連絡してください。

サーバ管理者は，Plug-in for Virtualization Server Provisioningをセットアップしたあと，割り当てられたリソースグループ内のリソースの範囲で，仮想化サーバへストレージシステム内のボリュームを割り当てられるようになります。

関連項目

2.1 リソースの設定の流れ

2.3 ユーザーの登録とリソースのアクセス制御の流れ

3. Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップ

ここでは，サーバ管理者がvCenter ServerでPlug-in for Virtualization Server Provisioningをセットアップする方法を説明します。Plug-in for Virtualization Server Provisioningの要件の詳細については，ソフトウェア添付資料を参照してください。

この章の構成

3.1 インストール環境の準備

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

3.3 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録する

3.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインする

3.5 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録情報を変更する

3.6 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを削除する

3.1 インストール環境の準備

任意のWindowsマシンからセットアップツールを実行することで，VMware vCenter ServerにPlug-in for Virtualization Server Provisioningを登録できます。

VMware vCenter ServerにPlug-in for Virtualization Server Provisioningを登録するに当たり，必要な作業は次のとおりです。

ファイアウォールの例外登録
次の場所にファイアウォールが設置されている環境では，各ポートでの通信ができるよう，ポート番号をファイアウォールの例外として登録する必要があります。

表3-1 ファイアウォールの例外登録が必要なポート番号

ファイアウォールの設置場所 | ポート番号 | 通信元 | 通信先
管理クライアントとvCenter Serverの間 | VMware vCenter Serverのポート番号 | 管理クライアント | vCenter Server
管理クライアントと管理サーバの間 | HBase Storage Mgmt Web Serviceのポート番号 | 管理クライアント | 管理サーバ
vCenter Serverと管理サーバの間 | HBase Storage Mgmt Web Serviceのポート番号 | vCenter Server | 管理サーバ
VMware vCenter Serverのポート番号 | vCenter Server | 管理サーバ
セットアップツールを実行するマシンとvCenter Serverの間 | VMware vCenter Serverのポート番号 | セットアップツールを実行するマシン | vCenter Server

セットアップツールの前提ソフトウェアのインストール
Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップツールを実行するマシンに，Microsoft .NET Frameworkをインストールしておく必要があります。

名前解決の設定
管理クライアントおよびvCenter Serverで，管理サーバの名前解決（正引き参照および逆引き参照）ができるように設定する必要があります。

関連項目

1.2 システム構成

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

3.3 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録する

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

VMware vCenter ServerへのPlug-in for Virtualization Server Provisioningの登録をスムーズに進めるために，管理サーバの情報やvCenter Serverの情報など，登録時に必要な情報をあらかじめ調べておきます。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報を次の表に示します。

表3-2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報

項目
説明

管理サーバのマシン情報
プロトコル
Device ManagerサーバとHBase Storage Mgmt Web Service間の通信プロトコルです。

http

https

デフォルト：http

ホスト名またはIPアドレス
Hitachi Command Suite製品の管理サーバのIPv4アドレスまたはホスト名です。IPv6 アドレスは使用できません。
デフォルト：なし

ポート番号
HBase Storage Mgmt Web Serviceのポート番号です。通信プロトコルに応じて，非SSL/TLS用のポート番号（デフォルト：23015），またはSSL/TLS通信用のポート番号（デフォルト：23016）を指定してください。

vCenter Serverのマシン情報
ホスト名またはIPアドレス
VMware vCenter ServerがインストールされたマシンのIPv4アドレスまたはホスト名です。IPv6 アドレスは使用できません。
デフォルト：なし

ポート番号
VMware vCenter ServerがVMware vSphere Clientと通信する際に使用するポート番号です。
デフォルト：443

ユーザー名
VMware vCenter Serverのシステム管理者のユーザー名です。
デフォルト：なし

パスワード
VMware vCenter Serverのシステム管理者のパスワードです。
デフォルト：なし

関連項目

3.1 インストール環境の準備

3.3 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録する

3.3 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録する

VMware vCenter ServerにPlug-in for Virtualization Server Provisioningを登録することで，VMware vSphere ClientからPlug-in for Virtualization Server Provisioningの画面を起動できるようになります。

事前に確認しておく情報

管理サーバのマシン情報

vCenter Serverのマシン情報

事前に完了しておく操作

ファイアウォールの例外登録

セットアップツールの前提ソフトウェアのインストール

名前解決の設定

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを登録するには：

システムドライブに書き込み権限のあるユーザーアカウントで，任意のWindowsマシンにログオンします。

セットアップツールを起動します。

Windows用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディアを挿入し，表示されたウィンドウで［Plug-in for Virtualization Server Provisioning］横にある［Setup］ボタンをクリックします。

ウィンドウが表示されない場合は，統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

SolarisまたはLinux用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

［登録］ボタンをクリックします。

画面の指示に従って，必要な情報を指定します。

VMware vSphere Clientで［プラグイン］-［プラグインの管理］を選択して［プラグインマネージャ］画面を起動し，「HCS Provisioning」のステータスが「有効」と表示されていることを確認してください。

また，情報パネルに［HCS Provisioning］タブが表示されていることを確認してください。

関連項目

3.1 インストール環境の準備

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

3.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインする

3.4 Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインする

VMware vSphere ClientからPlug-in for Virtualization Server Provisioningにログインします。

事前に確認しておく情報

Plug-in for Virtualization Server ProvisioningにログインするためのユーザーIDおよびパスワード

Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインするには：

VMware vSphere Clientを起動し，ログインします。

情報パネルで［HCS Provisioning］タブを選択します。

Plug-in for Virtualization Server ProvisioningのユーザーIDおよびパスワードを入力します。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningのメインウィンドウが表示されます。

参考

Plug-in for Virtualization Server Provisioningからログアウトする際には，グローバルタスクバーエリアにある［ログアウト］ボタンをクリックしてください。

関連項目

1.3.1 GUIのウィンドウ構成

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

4. 仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

3.5 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録情報を変更する

Hitachi Command Suite製品の管理サーバのマシン情報が変更になった場合には，VMware vCenter Serverに登録されたPlug-in for Virtualization Server Provisioningの情報も変更する必要があります。

事前に確認しておく情報

管理サーバの変更後のマシン情報

vCenter Serverのマシン情報

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録情報を変更するには：

システムドライブに書き込み権限のあるユーザーアカウントで，任意のWindowsマシンにログオンします。

セットアップツールを起動します。

Windows用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディアを挿入し，表示されたウィンドウで［Plug-in for Virtualization Server Provisioning］横にある［Setup］ボタンをクリックします。

ウィンドウが表示されない場合は，統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

SolarisまたはLinux用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

［設定変更］ボタンをクリックします。

画面の指示に従って，必要な情報を指定します。

関連項目

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

3.6 Plug-in for Virtualization Server Provisioningを削除する

Plug-in for Virtualization Server Provisioningで仮想化サーバを管理する必要がなくなったら，VMware vCenter ServerからPlug-in for Virtualization Server Provisioningを削除します。

事前に確認しておく情報

vCenter Serverのマシン情報

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを削除するには ：

システムドライブに書き込み権限のあるユーザーアカウントで，任意のWindowsマシンにログオンします。

セットアップツールを起動します。

Windows用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディアを挿入し，表示されたウィンドウで［Plug-in for Virtualization Server Provisioning］横にある［Setup］ボタンをクリックします。

ウィンドウが表示されない場合は，統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

SolarisまたはLinux用の統合インストールメディアの場合：

統合インストールメディア内の＜DVDドライブ＞:¥VCENTERPLUGIN¥setup.exeファイルを直接実行してください。

［削除］ボタンをクリックします。

画面の指示に従って，必要な情報を指定します。

VMware vSphere Clientで［プラグイン］-［プラグインの管理］を選択して［プラグインマネージャ］画面を起動し，「HCS Provisioning」が表示されていないことを確認してください。

関連項目

3.2 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録時に必要な情報の準備

4. 仮想化サーバへのストレージリソースの割り当て

ここでは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用して，サーバ管理者がストレージリソースを仮想化サーバに割り当てる方法について説明します。

この章の構成

4.1 ストレージリソースの割り当て

4.2 ストレージリソースの確認

4.3 ストレージリソースの割り当て解除

4.4 タスクの確認と操作

4.1 ストレージリソースの割り当て

Hitachi Command Suiteの管理対象のストレージリソースを仮想化サーバへ割り当てる手順について説明します。

この節の構成

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

4.1.2 ストレージリソースを割り当てる（データストア）

4.1.3 ストレージリソースを割り当てる（Rawデバイス）

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

仮想マシンで使用するためのストレージリソースを仮想化サーバへ割り当てます。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用すると，必要な容量を指定するだけで，ストレージ管理者から移管されたストレージリソース（Hitachi Command Suiteで管理しているストレージシステム内のリソース）の中から適切なボリュームが自動で選択または作成され，仮想化サーバへ割り当てられます。

ストレージリソースの割り当てには，次の2種類のタイプがあります。仮想マシンの利用者やアプリケーション管理者からの要求や仮想化サーバの構成の計画などに応じて割り当てのタイプを決定してください。

データストア
仮想マシンで使用する仮想ディスクの格納先として，ストレージリソースを割り当てたデータストアを作成します。ストレージシステム内のボリュームが仮想化サーバへ割り当てられ，VMFSでフォーマットされます。

図4-1 データストアの作成の例

上の図のように，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使ってストレージシステムのボリュームを割り当てたデータストアを作成し，VMware vSphere Clientで仮想マシンを作成したり仮想ディスクを追加したりするときに選択します。データストア名には任意の名称を指定できるので，Hitachi Command Suiteのストレージリソースから作成したデータストアを簡単に特定できます。

Rawデバイス
仮想マシンから直接アクセスするためのRawデバイスとして，ストレージシステム内のボリュームを仮想化サーバへ割り当てます。

図4-2 Rawデバイスの割り当ての例

上の図のように，Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使ってストレージシステムのボリュームを仮想化サーバへ割り当て，VMware vSphere Clientで仮想マシンを作成したりデバイスを追加したりするときにRawデバイスとしてマッピングします。

仮想マシンの作成や移行，データストアの拡張などの操作には，VMware vSphere Clientの機能を利用してください。

関連項目

4.1.2 ストレージリソースを割り当てる（データストア）

4.1.3 ストレージリソースを割り当てる（Rawデバイス）

4.1.2 ストレージリソースを割り当てる（データストア）

Hitachi Command Suiteで管理しているストレージシステムのボリュームを使用してデータストアを作成します。

条件

Hitachi Command Suiteで管理しているストレージリソースをストレージ管理者から移管されていること

ホストの一覧に管理対象の仮想化サーバが表示されていること

参考

上記の条件を満たしていない場合は，Hitachi Command Suiteを使用するストレージ管理者に「2. Hitachi Command Suiteでの初期設定」の作業を依頼してください。

事前に確認しておく情報

データストアを作成する仮想化サーバのIPアドレスまたはホスト名

新規に作成するデータストア名

データストアに割り当てるストレージリソースの容量

データストアとしてストレージリソースを割り当てるには：

VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択します。

［ホスト一覧］タブで，データストアを作成する仮想化サーバを1台または複数台選択し，［ストレージ追加］ボタンをクリックします。

参考

複数台の仮想化サーバで共用するデータストアを作成する場合は，複数行選択した状態で操作を実行します。

ダイアログで［データストア］ラジオボタンを選択し，データストアの名称，必要な容量を入力します。
任意で次の項目も指定できます。

ストレージシステム
割り当て元のストレージシステムを限定する場合に指定します。

ボリュームタイプ
割り当て元のボリュームを基本ボリューム（LDEV）とするか，シンプロビジョニングを利用したDPボリューム（Dynamic TieringまたはDynamic Provisioning）とするかを限定する場合に指定します。

パスオプション
パスの冗長性を考慮する場合やストレージ管理者から詳細な指定がある場合などに，LUNパスを指定します。

［プラン確認］ボタンをクリックします。
指定した条件に合致する，ボリュームの割り当てのプランが表示されます。

プランを確認して問題がなければ，処理を実行します。
実行したプランがタスクとして登録されます。

［タスク］タブで，実行結果を確認します。

タスクが正常に終了すると，VMware vSphere Clientで仮想マシンを作成したり仮想ディスクを追加したりするときに，作成されたデータストアを使用できるようになります。

関連項目

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

4.1.3 ストレージリソースを割り当てる（Rawデバイス）

Hitachi Command Suiteで管理しているストレージシステムのボリュームをRawデバイス用に仮想化サーバへ割り当てます。

条件

Hitachi Command Suiteで管理しているストレージリソースをストレージ管理者から移管されていること

ホストの一覧に管理対象の仮想化サーバが表示されていること

参考

上記の条件を満たしていない場合は，Hitachi Command Suiteを使用するストレージ管理者に「2. Hitachi Command Suiteでの初期設定」の作業を依頼してください。

事前に確認しておく情報

Rawデバイスを作成する仮想化サーバのIPアドレスまたはホスト名

Rawデバイスに割り当てるストレージリソースの容量

Rawデバイスとしてストレージリソースを割り当てるには：

VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択します。

［ホスト一覧］タブで，Rawデバイスを作成する仮想化サーバを1台または複数台選択し，［ストレージ追加］ボタンをクリックします。

参考

複数台の仮想化サーバで共用するRawデバイスを割り当てる場合は，複数行選択した状態で操作を実行します。

ダイアログで［Rawデバイス］ラジオボタンを選択し，マッピングするボリュームの容量を入力します。
任意で次の項目も指定できます。

ストレージシステム
割り当て元のストレージシステムを限定する場合に指定します。

ボリュームタイプ
割り当て元のボリュームを基本ボリューム（LDEV）とするか，シンプロビジョニングを利用したDPボリューム（Dynamic TieringまたはDynamic Provisioning）とするかを限定する場合に指定します。

パスオプション
パスの冗長性を考慮する場合やストレージ管理者から詳細な指定がある場合などに，LUNパスを設定します。

［プラン確認］ボタンをクリックします。
指定した条件に合致する，ボリュームの割り当てのプランが表示されます。

プランを確認して問題がなければ，処理を実行します。
実行したプランがタスクとして登録されます。

［タスク］タブで，実行結果を確認します。

タスクが正常に終了すると，VMware vSphere Clientで仮想マシンを作成したりデバイスを追加したりするときに，作成されたRawデバイスを使用できるようになります。

関連項目

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

4.2 ストレージリソースの確認

仮想化サーバへ割り当てられるストレージリソースの容量を確認します。

サーバ管理者は，管理対象の仮想化サーバに対して一度にどれだけのストレージリソースを割り当てられるのかをPlug-in for Virtualization Server Provisioning上で確認できます。［ストレージ容量］タブで，割り当て可能な容量がストレージシステムごとに表示されます。

参考

ただし，割り当て可能な容量が2TBを超える場合は，一度に割り当てられる容量は2TB未満になります。

ストレージリソースの容量が不足している場合や性能に問題がある場合には，ストレージ管理者に容量の追加や調査を依頼します。ストレージ管理者は，サーバ管理者からの依頼内容に応じて，Hitachi Command Suiteでリソースグループの見直しや性能情報に基づくストレージリソースの最適化などの対処を講じます。

関連項目

4.1.1 ストレージリソースの割り当てとは

4.3 ストレージリソースの割り当て解除

仮想化サーバからHitachi Command Suiteの管理対象のストレージリソースの割り当てを解除する手順について説明します。

この節の構成

4.3.1 ストレージリソースの割り当て解除とは

4.3.2 ストレージリソースの割り当てを解除する

4.3.1 ストレージリソースの割り当て解除とは

仮想マシンの移行や廃止などに伴って，仮想化サーバへのストレージリソースの割り当てを解除します。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningを使用すると，仮想化サーバの一覧から対象のサーバを選択して削除操作を実施するだけで，データストアまたはRawデバイスの削除からHitachi Command Suiteのストレージシステム内のボリュームの削除までをシームレスに実施できます。データストアやRawデバイスの削除と同時に，割り当て元のストレージシステムのボリューム（基本ボリュームまたはDPボリューム）を削除すると，その分を空き領域（パリティグループやDPプールとして初期化された領域）として再利用できるようになります。

仮想マシンの削除や移行，Rawデバイスの容量の縮小などの操作には，VMware vSphere Clientの機能を利用してください。

関連項目

4.3.2 ストレージリソースの割り当てを解除する

4.3.2 ストレージリソースの割り当てを解除する

仮想化サーバに割り当てられたデータストアまたはRawデバイスを削除します。Hitachi Command Suiteで管理しているストレージリソースを割り当てたデータストアおよびRawデバイスが操作対象です。

事前に確認しておく情報

データストアまたはRawデバイスを削除する仮想化サーバのIPアドレスまたはホスト名

ストレージリソースの割り当てを解除するには：

VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択します。

［ホスト一覧］タブで，データストアまたはRawデバイスを削除する仮想化サーバを1台または複数台選択し，［ストレージ削除］ボタンをクリックします。
選択した仮想化サーバ内のデータストアおよびRawデバイスのうち，Plug-in for Virtualization Server Provisioningで作成したデータストアおよびRawデバイスが一覧で表示されます。

削除するデータストアまたはRawデバイスの行を選択し，［プラン確認］ボタンをクリックします。

プランを確認して問題がなければ，処理を実行します。
実行したプランがタスクとして登録されます。

参考

デフォルトでは，割り当て元のストレージシステム内のボリュームは，データストアまたはRawデバイスと同時に削除されて空き領域に戻ります。ボリュームを削除しないで再利用する場合には，プラン確認時のオプションで［ボリュームを削除する］チェックボックスの選択を解除してください。

［タスク］タブで，実行結果を確認します。

タスクが正常に終了すると，VMware vSphere Clientで表示される仮想化サーバの構成要素からもデータストアまたはRawデバイスが削除されます。

関連項目

4.3.1 ストレージリソースの割り当て解除とは

4.4 タスクの確認と操作

Plug-in for Virtualization Server Provisioningで実施した操作の進捗状況を確認したり確認後に履歴へ移したりする手順について説明します。

この節の構成

4.4.1 タスクとは

4.4.2 タスクの状況を確認する

4.4.3 タスクを履歴に移動または削除する

4.4.1 タスクとは

データストアやRawデバイスの作成など，Plug-in for Virtualization Server Provisioningで実施する操作はタスクとして登録されます。タスクは一覧で表示され，進捗状況や実行結果を随時確認できます。

タスクが登録されると，ほかのユーザーからの操作や同じ対象へのほかの操作が同時に実行されないように，ボリューム，パリティグループなどの操作対象のストレージシステムのリソースは予約されます。リソースの予約は，タスクが終了した時点で解除されます。

タスクの一覧では，タスクの状態に応じて次のような操作ができます。

終了したタスクを履歴の一覧へ移動する。

終了したタスクを削除する。

4.4.2 タスクの状況を確認する

データストアやRawデバイスの作成などの操作を実行したあとで，登録されたタスクの進捗状況や結果を確認します。

投入したタスクの件数は，画面の下方のグローバルモニタリングエリアに常に表示されています。タスクの状態ごとに件数が表示されるので，自分が投入したタスクが完了しているか，または失敗していないかをこのエリアで確認することもできます。

タスクの状況を確認するには：

VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択します。

［タスク］タブで［タスク］を選択します。
タスクの一覧と履歴の一覧が表示されます。

［タスク一覧］タブまたは［履歴］タブを選択します。

タスクの詳細な実行内容を確認する場合は，タスク名のリンクをクリックします。

参考

タスクの一覧には，ほかのユーザーが投入したタスクも表示されます。

4.4.3 タスクを履歴に移動または削除する

終了したタスクのうち，確認済みまたは対処済みで表示が不要となったタスクを［タスク一覧］タブから［履歴］タブへ移動したり，削除したりします。

条件

対象のタスクの状態が「完了」または「失敗」であること

タスクを履歴に移動または削除するには：

VMware vSphere Clientの［HCS Provisioning］タブを選択します。

［タスク］タブで［タスク］を選択します。

［タスク一覧］タブで，移動または削除するタスクの行を選択します。

［履歴に移動］ボタンまたは［タスク削除］ボタンをクリックします。

選択したタスクが［履歴］タブに移動するか，削除されます。

5. トラブルシューティング

ここでは，Plug-in for Virtualization Server Provisioningで想定される一般的なトラブルの対処方法を説明します。

この章の構成

5.1 トラブルシューティングの流れ

5.2 トラブルシューティングの事例

5.3 保守情報の採取

5.1 トラブルシューティングの流れ

Plug-in for Virtualization Server Provisioningでトラブルが発生した場合の対処を次に示します。

現象の確認
トラブルの現象を確認してください。メッセージが出力されているときは，メッセージの内容も確認してください。

要因の特定
メッセージを基にトラブルの要因が，Plug-in for Virtualization Server Provisioning，Hitachi Command Suite，VMware vSphere Client，ストレージシステム，ネットワークなどのうち，何によるものなのかを調査してください。

トラブルへの対処
要因を特定したら，メッセージに従ってトラブルを回復します。トラブルの内容によっては，ストレージ管理者やネットワーク管理者などに連絡して，回復を依頼する必要があります。
なお，VMware vSphere Clientでの問題が要因の場合は，VMware社のドキュメントに従って対処してください。

関連項目

5.2 トラブルシューティングの事例

マニュアル「Hitachi Command Suite Software メッセージガイド」

5.2 トラブルシューティングの事例

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの使用中に発生した問題に関するトラブルシューティングの事例を示します。

状況に応じて，Hitachi Command Suite製品を使用しているストレージ管理者に連絡して回復を依頼してください。

表5-1 トラブルシューティングの事例

問題
要因と対処

セットアップツールを起動できない。
Microsoft .NET Frameworkがインストールされていないおそれがあります。
セットアップツールを実行するマシンにMicrosoft .NET Frameworkをインストールしたあと，セットアップツールを再度起動してください。インストールするMicrosoft .NET Frameworkのバージョンについては，ソフトウェア添付資料を参照してください。

VMware vSphere Clientに［HCS Provisioning］タブが表示されない。
次の原因が考えられます。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningが無効になっている。
VMware vSphere Clientの［プラグインマネージャ］画面を起動し，「HCS Provisioning」の状態を確認してください。

次のマシンの設定が変更されている。
・管理サーバのホスト名またはIPアドレス
・vCenter Serverのホスト名またはIPアドレス
・HBase Storage Mgmt Web Serviceのポート番号
・管理サーバと管理クライアント間の通信方式
設定が変更されていた場合は，変更後のマシン情報を使って，VMware vCenter ServerにPlug-in for Virtualization Server Provisioningを再度登録してください。

通信で使用するポート番号が，ファイアウォールの例外として登録されていない。
ネットワーク上にファイアウォールが設置されている環境では，例外登録が正しく行われているか確認してください。

Device Managerサーバが停止している。
ストレージ管理者に，Device Managerサーバの稼働状況を確認してください。

Device Managerのバージョンが前提条件を満たしていない。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインできない。
サーバ管理者のユーザーアカウントが無効になっているおそれがあります。
ストレージ管理者に，ロールが正しく割り当てられているか，ユーザーアカウントがロックされていないかを確認してください。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningにログインしたが，Plug-in for Virtualization Server Provisioningの画面が表示されない。
サーバ管理者が属するユーザーグループにリソースグループが割り当てられていないおそれがあります。
いったんPlug-in for Virtualization Server Provisioningからログアウトしてください。また，サーバ管理者が属するユーザーグループにリソースグループが割り当てられているかをストレージ管理者に確認してください。

管理対象の仮想化サーバがPlug-in for Virtualization Server Provisioningの画面に表示されていない。
仮想化サーバがDevice Managerに登録されていないおそれがあります。
該当する仮想化サーバの登録状況をストレージ管理者に確認してください。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの画面に表示されている仮想化サーバの情報が，VMware vSphere Clientに表示されている情報と異なっている。
VMware vSphere Clientの画面またはPlug-in for Virtualization Server Provisioningの画面に表示されている情報が，更新されていないおそれがあります。
次の手順に従って対処してください。

VMware vSphere Clientの画面に最新の情報が表示されているかを確認してください。
最新の情報が表示されていない場合は，VMware社のドキュメントを参照して，VMware vSphere Clientの画面の情報を更新してください。
最新の情報が表示されている場合は，障害対応窓口の指示に従ってCIMOMインターフェースを再起動し，仮想化サーバの情報を更新してください。

Hitachi Command Suiteに登録したホストの情報を更新するよう，ストレージ管理者に依頼してください。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningの画面に操作ボタンが表示されない。
サーバ管理者にロールが正しく割り当てられていないおそれがあります。
サーバ管理者にModifyロールが割り当てられているかをストレージ管理者に確認してください。

仮想化サーバにボリュームを割り当てられない。
次の原因が考えられます。

必要なストレージリソースが割り当てられていない。
サーバ管理者に対してストレージシステム，パリティグループ，LDEV ID，ホストグループ番号などが適切に割り当てられているか（不足がないか）をストレージ管理者に確認してください。

Modifyロールが割り当てられていない。
サーバ管理者が管轄するリソースグループにModifyロールが割り当てられているかをストレージ管理者に確認してください。

「このページからほかのページに移動しますか？」というメッセージが表示される。
Plug-in for Virtualization Server Provisioningの使用には問題ありません。［キャンセル］ボタンをクリックしてください。

関連項目

2. Hitachi Command Suiteでの初期設定

3.1 インストール環境の準備

3.5 Plug-in for Virtualization Server Provisioningの登録情報を変更する

ソフトウェア添付資料

5.3 保守情報の採取

障害要因の特定やトラブルからの回復には，Plug-in for Virtualization Server Provisioningに関するログファイルが必要になることがあります。

ストレージ管理者やネットワーク管理者の要請に応じて，次のログファイルを採取し，送付してください。

Plug-in for Virtualization Server Provisioningのセットアップログ
セットアップツールを実行したマシンのシステムドライブの直下に出力されたDeviceManager_vCenterPlugin_setup＜実行日時＞.logファイル

VMware 製品のシステムログ
VMware vSphere Client，VMware vCenter ServerおよびVMware ESXのログファイルが必要です。採取方法については，VMware 社のドキュメントを参照してください。

関連項目

5.1 トラブルシューティングの流れ

付録A. このマニュアルの参考情報

このマニュアルを読むに当たっての参考情報を示します。

この付録の構成

A.1 関連マニュアル

A.2 このマニュアルでの表記

A.3 このマニュアルで使用している略語

A.4 KB（キロバイト）などの単位表記について

A.1 関連マニュアル

このマニュアルの関連マニュアルを次に示します。必要に応じてお読みください。

Hitachi Command Suite関連

Hitachi Command Suite Software ユーザーズガイド（3020-3-W02）

Hitachi Command Suite Software CLI リファレンスガイド（3020-3-W03）

Hitachi Command Suite Software メッセージガイド（3020-3-W05）

Hitachi Command Suite Software インストールガイド（3020-3-W07）

Hitachi Command Suite Software システム構成ガイド（3020-3-W08）

A.2 このマニュアルでの表記

このマニュアルでは，製品名を次のように表記しています。

表記
製品名

Device Manager
Hitachi Device Manager

Java
Java™

Linux
次の製品を区別する必要がない場合の表記です。

Red Hat Enterprise Linux®

SUSE Linux® Enterprise Server

vMA
VMware® vSphere Management Assistant

VMware ESX
次の製品を区別する必要がない場合の表記です。

VMware® ESX

VMware® ESX Server

VMware® ESX Server Server 3i

VMware® ESXi

VMware vCenter Server
VMware® vCenter Server

VMware vSphere Client
VMware® vSphere Client

A.3 このマニュアルで使用している略語

このマニュアルで使用する主な英略語を次に示します。

略語 | 正式名称
GUI | Graphical User Interface
HTTP | HyperText Transfer Protocol
ID | IDentifier
IP | Internet Protocol
LAN | Local Area Network
LDEV | Logical DEVice
LU | Logical Unit
LUN | Logical Unit Number
SAN | Storage Area Network
SSL | Secure Sockets Layer
TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internet Protocol
TLS | Transport Layer Security
VMFS | Virtual Machine File System

A.4 KB（キロバイト）などの単位表記について

1KB（キロバイト），1MB（メガバイト），1GB（ギガバイト），1TB（テラバイト）はそれぞれ1,024バイト，1,024²バイト，1,024³バイト，1,024⁴バイトです。

用語解説

Device ManagerおよびTiered Storage Managerを使用するために理解しておきたい用語の意味について解説します。

（英字）

CLPR（Cache Logical Partition）

ストレージシステム全体のキャッシュを論理的に分割して利用するための機能です。

Copy-On-Write Snapshot

同じストレージシステム内にボリュームの複製を作成する機能です。複製を作成した時点からの正ボリュームの差分データをデータプールに記録します。正ボリュームのデータと差分データを基に複製時点のデータを再現するため，副ボリュームは実体を持たない仮想ボリューム（V-VOL）となります。

DEVN（Device Number）

メインフレームでLDEVを使用する場合に設定する，LDEVを識別するための番号（デバイス番号）です。

DPプール

Dynamic Provisioning機能を使用してDPボリュームへのホストからの書き込みデータを格納するための記憶領域です。実ボリュームから構成されます。

DPプールボリューム

DPプールを構成する実ボリュームです。

DPボリューム

DPプールから作成する仮想ボリュームです。

Dynamic Provisioning（DP）

Hitachi Dynamic Provisioning（HDP）およびHitachi Dynamic Tiering（HDT）の総称です。

Externalポート

Universal Volume Managerを使用してストレージシステムを外部接続する際に使用するポートです。

Hitachi Command Suite共通コンポーネント

Hitachi Command Suite（HCS）製品で共通する機能を提供するコンポーネントです。ログイン，統合ログ出力，Webサービスなどの機能を提供します。

Hitachi Dynamic Provisioning（HDP）

ホストに対して物理容量よりも容量の大きな仮想ボリュームを割り当て，データの書き込み要求に応じて必要な物理容量を使用する機能です。

Hitachi Dynamic Tiering（HDT）

I/O負荷の高いデータ領域を高速なDPプールボリュームへ，I/O負荷の低いデータ領域を低速なDPプールボリュームへ自動で配置する機能です。ボリューム性能の有効活用とコストの低減を同時に図れます。

iSCSIターゲット

iSCSI接続の，ストレージシステム側のノードです。

iSCSIネーム

iSCSI接続で，各ノードを識別するために付けられた固有の名前です。

LDEV（Logical Device）

複数の物理ドライブを組み合わせて構成された，論理的なボリュームの単位です。

LU（Logical Unit）

ストレージシステム上の論理ユニットです。

LUN（Logical Unit Number）

ストレージシステム内のLUに付与される管理番号です。

LUSE（Logical Unit Size Expansion）

LUを統合してボリューム容量を大きくする機能です。

QuickShadow

同じストレージシステム内にボリュームの複製を作成する機能です。複製を作成した時点からの正ボリュームの差分データをデータプールに記録します。正ボリュームのデータと差分データを基に複製時点のデータを再現するため，副ボリュームは実体を持たない仮想ボリューム（V-VOL）となります。

RAID Manager

ホストからストレージシステム上のコマンドデバイスにコマンドを発行することで，コピー操作を実行する機能です。

ShadowImage

同じストレージシステム内にボリュームの複製を作成する機能です。ボリューム内のすべてのデータを複製します。

SLPR（Storage Logical Partition）

ストレージシステム全体のボリュームを論理的に分割して利用するための機能です。ストレージ分割機能とも呼びます。

TrueCopy

ストレージシステム間でボリュームの複製を作成する機能です。ボリューム内のすべてのデータを複製します。

Universal Volume Manager（UVM）

ストレージシステムを外部接続するためのソフトウェアです。SANで接続されたほかのストレージシステムのボリューム（外部ボリューム）を，内部ボリュームと同様に扱うことができます。

WWN（World Wide Name）

ホストのファイバーチャネルホストバスアダプターの各ポートを識別するために付けられた固有の名前です。

（ア行）

エミュレーションタイプ

ホストからアクセスできるボリュームの種類です。この属性によってLDEVのサイズが決まります。

（カ行）

階層

ボリュームやDPプールを，利用目的，性能，信頼性などの観点でまとめたものです。階層ごとに性能情報を確認したりマイグレーションを実施したりします。

外部ストレージシステム

Universal Volume Managerの外部ストレージ接続機能で接続されたストレージシステムです。

外部ボリューム

Universal Volume Managerの外部ストレージ接続機能で接続された外部ストレージシステムのボリュームです。

仮想化サーバ

仮想化ソフトウェアがインストールされたホストです。仮想化サーバ上に作成された仮想環境は仮想マシンと呼びます。

仮想ボリューム

ストレージシステムの機能で使われる，仮想のボリュームの総称です。仮想ボリュームには次の二つがあります。

・Copy-On-Write Snapshot，QuickShadowのV-VOL

・DPボリューム

コピーペア

ストレージシステムのボリューム複製機能によって関連づけられた，ボリュームのペアです。

コマンドデバイス

RAID Managerとの通信に使われる専用のLUです。

（サ行）

実ボリューム

物理容量を持つストレージシステムのボリュームです。このマニュアルでは，仮想ボリュームではないボリュームを意味します。

シリアル番号

ストレージシステムに割り当てられた装置識別番号です。

正ボリューム（P-VOL）

コピー機能によって別ボリュームにコピーされる複製元のボリュームです。

（ナ行）

内部ボリューム

ストレージシステム内に実在する物理ボリュームから作られたボリュームです。Universal Volume Managerによって接続された外部ストレージシステムのボリューム（外部ボリューム）と区別するときに使用します。

（ハ行）

ハードウェア階層

ドライブタイプやドライブ回転数などの特性に応じて分類されたボリュームの集合です。Hitachi Dynamic Tiering（HDT）を使用する際に，DPプール内に性能の異なるハードウェア階層を混在させることで，I/O負荷に応じた最適なDPプールボリュームが自動で選択されます。

パリティグループ

ストレージシステム内でRAIDを構成する物理ドライブの集まりです。

副ボリューム（S-VOL）

コピー機能によって正ボリューム（P-VOL）をコピーする複製先のボリュームです。

ポート

ストレージシステムのチャネルアダプターまたはポートコントローラーのポートです。

ホストグループ

指定されたボリュームへのI/Oを許可されたWWNのグループです。

ボリューム

データを格納するための記憶領域です。LDEVやLUのことを指します。

（マ行）

マイグレーション

ストレージシステムに格納しているデータを再配置することです。アプリケーションに影響を与えることなく，データを現在の格納場所からほかの格納場所へ移動します。

（ヤ行）

ユーザーグループ

使用するリソース，およびそれに対する操作権限が同じユーザーをグルーピングしたものです。外部認可グループをユーザーグループとして利用することもできます。

（ラ行）

リソースグループ

ストレージシステム，パリティグループ，LDEV ID，ストレージポートなどの単位で，リソースをグルーピングしたものです。

ロール

ユーザーグループ内のユーザーが，リソースグループ内のリソースに対して持つ操作権限です。

論理グループ

ホストおよびボリュームをグルーピングしたものです。グループは階層化して管理できます。

索引

[C][D][E][H][I][L][P][Q][R][S][T][U][V][W]
[あ][い][う][え][か][く][こ][さ][し][す][せ][た][て][と][な][は][ふ][へ][ほ][ま][ゆ][り][れ][ろ][わ]

(C)

CLPR〔用語解説〕

Copy-On-Write Snapshot〔用語解説〕

(D)

DEVN〔用語解説〕

DP〔用語解説〕

DPプール〔用語解説〕

DPプールボリューム〔用語解説〕

DPボリューム〔用語解説〕

Dynamic Provisioning〔用語解説〕

(E)

Externalポート〔用語解説〕

(H)

HDP〔用語解説〕

HDT〔用語解説〕

Hitachi Command Suite共通コンポーネント〔用語解説〕

Hitachi Dynamic Provisioning〔用語解説〕

Hitachi Dynamic Tiering〔用語解説〕

(I)

iSCSIターゲット〔用語解説〕

iSCSIネーム〔用語解説〕

(L)

LDEV〔用語解説〕

LU〔用語解説〕

LUN〔用語解説〕

LUSE〔用語解説〕

(P)

P-VOL〔用語解説〕

Plug-in for Virtualization Server Provisioning

Plug-in for Virtualization Server Provisioning

削除

登録

登録時に必要な情報の準備

ログイン

(Q)

QuickShadow〔用語解説〕

(R)

RAID Manager〔用語解説〕

Rawデバイス

(S)

S-VOL〔用語解説〕

ShadowImage〔用語解説〕

SLPR〔用語解説〕

(T)

TrueCopy〔用語解説〕

(U)

Universal Volume Manager〔用語解説〕

UVM〔用語解説〕

(V)

vCenter Server

(W)

WWN〔用語解説〕

(あ)

アクセス制御

設定

アプリケーションエリア

(い)

インストール

前提ソフトウェア

インストール環境

準備

(う)

運用の流れ

運用フロー

ユーザーの登録とアクセス制御

リソースの設定

(え)

エミュレーションタイプ〔用語解説〕

(か)

階層〔用語解説〕

外部ストレージシステム〔用語解説〕

外部ボリューム〔用語解説〕

確認

ストレージリソース

タスク

仮想化サーバ

仮想化サーバ〔用語解説〕

仮想ボリューム〔用語解説〕

仮想マシン

管理クライアント

管理サーバ

(く)

グローバルタスクバーエリア

グローバルタブエリア

グローバルモニタリングエリア

(こ)

コピーペア〔用語解説〕

コマンドデバイス〔用語解説〕

(さ)

削除

Plug-in for Virtualization Server Provisioning

タスク

(し)

実ボリューム〔用語解説〕

準備

インストール環境

シリアル番号〔用語解説〕

(す)

ストレージシステム

ストレージリソース

確認

割り当て

割り当て〔Rawデバイス〕

割り当て〔データストア〕

割り当て解除

割り当て解除

(せ)

正ボリューム〔用語解説〕

設定

アクセス制御

リソース

前提ソフトウェア

インストール

(た)

タスク

タスク

確認

削除

履歴に移動

(て)

データストア

(と)

登録

Plug-in for Virtualization Server Provisioning

情報の変更

必要な情報の準備

ユーザー

トラブルシューティング

(な)

内部ボリューム〔用語解説〕

(は)

ハードウェア階層〔用語解説〕

パリティグループ〔用語解説〕

(ふ)

ファイアウォール

例外登録

副ボリューム〔用語解説〕

(へ)

変更

登録情報

(ほ)

ポート〔用語解説〕

ホストグループ〔用語解説〕

ボリューム〔用語解説〕

(ま)

マイグレーション〔用語解説〕

(ゆ)

ユーザー

登録

ユーザーグループ〔用語解説〕

(り)

リソース

設定

リソースグループ〔用語解説〕

履歴に移動

タスク

(れ)

例外登録

ファイアウォール

(ろ)

ロール〔用語解説〕

ログイン

Plug-in for Virtualization Server Provisioning

論理グループ〔用語解説〕

(わ)

割り当て

ストレージリソース

ストレージリソース〔Rawデバイス〕

ストレージリソース〔データストア〕

割り当て解除

ストレージリソース

ストレージリソース