ここでは,管理対象がLinuxサーバの場合に,smheditコマンド,smhaaeditコマンドが出力するメッセージ,およびその対処について説明します。
値が不正です。
Invalid parameter.
値が有効範囲外です。
Parameter overflow.
エージェントの動作環境が不正のため処理を続行できません。再インストールして下さい。
Can't continue this program,as Environment invalid.Please install once more.
使用法: smhedit [-s段数] [-g[幅][x高さ]] [-agent|-misc] smhedit -h
Usage: smhedit [-sSPLIT] [-g[WIDTH][xHEIGHT]] [-agent|-misc] smhedit -h
使用法: smhaaedit [-s段数] [-g[幅][x高さ]] [-adagent] smhaaedit -h
Usage: smhaaedit [-sSPLIT] [-g[WIDTH][xHEIGHT]] [-adagent] smhaaedit -h
シンボリックリンクの作成に失敗しました
Can't create symbolic link
シンボリックリンクの作成に失敗しました。リンク元=%s リンク先=%s
Can't create symbolic link. oldpath=%s newpath=%s
既に同じ設定値が設定されています。
Same parameter is already set.
設定情報にSJISまたはANK以外の文字が含まれている可能性があります。これらの文字が含まれている場合,コンソールサービス上で正常に表示できないことがありますが,このまま保存しますか?(半角カナが含まれている場合,SJISであるにもかかわらず,このメッセージが表示されることがあります。)
It has the possibility that some of SJIS or ANK characters are contained in setting information.If these characters are contained, the indication on Console Service becomes unusual. Do you keep it?(If Hankaku-Kana characters are contained, though all characters are SJIS this message is sometimes indecated.)
設定ファイルを更新しますか?
Do you REALLY update configuration file?
選択項目が不正です。
Invalid menu selection.
文字列が長すぎます。先頭の%d文字を使用します。
String too long. Only the first %d characters will be used.
変更しません。
Parameter unchanged.
%s: 1~2の整数を指定してください -- %s
%s: Specify only 1 or 2 -- %s
%s: オプションが正しくありません -- %s
%s: Illegal option -- %s
%s: オプションパラメータが正しくありません -- %s %s
%s: Illegal option parameter -- %s %s
%s: このオプションは指定済みです -- %s
%s: Can't specify the same option more than once -- %s
%s: スーパーユーザ権限がありません
%s: Not super-user
%s: すでに実行しています
%s: Multiple execution not allowed
%s: 正の整数を指定してください -- %s
%s: Specify positive integer only -- %s
%s: 設定ファイル %s の更新に失敗しました
%s: Can't update configuration file -- %s
%s: 設定ファイル %s を開けませんでした
%s: Can't open configuration file -- %s
%s: メモリが不足しています
%s: Not enough memory
%s: %s: 一つだけ指定してください
%s: %s: Please set only one option.
'"'と'%c'は使用できません。
Can't use '"' and '%c'.
'"'は使用できません。
Can't use '",
エージェントの起動に失敗しました
Can't start SystemManager-ServerAgent
エージェントの停止に失敗しました
Can't stop SystemManager-ServerAgent
ドライバの起動に失敗しました。
Can't start SystemManager-Drivers.
ドライバの停止に失敗しました。
Can't stop SystemManager-Drivers.
%s: %d~%dの整数を指定してください -- %s
%s: Specify %d - %d -- %s
SVPマイクロプログラムをロードします。よろしいですか?
The SVP microprogram loading is performed. OK?
指定されたファイルは不正なファイルです。
The specified file does not use.
SVP環境設定情報を変更します。よろしいですか?
SVP environment setting information is changed. OK?
SVP環境設定情報を変更しました。
SVP environment setting information has been changed.
SVPAddress-IPアドレスを入力してください。
Enter a SVPAddress-IPAddress.
SVPAddress-サブネットマスクを入力してください。
Enter a SVPAddress-SubnetMask.
SVPAddress-IPアドレス,SVPAddress-サブネットマスクを入力してください。
Enter a IP address and a subnet mask.
通報先%d-Nameを入力してください。
Enter the name of report Destination%d.
通報先%d -IPAddressを入力してください。
Enter the IP Address of report Destination%d.
通報先%d -Portを入力してください。
Enter information about the port of report Destination%d.
通報先%dにデータを入力してください。
Enter data to report Destination%d.
通報先を1件以上入力してください。
Enter one or more report Destinations.
前回のSVP環境設定情報を使用しますか?
Do you want to use the previous SVP environment setting?
SVPマイクロロードが失敗しました。(リターンコード=0x%s , エラー詳細コード=%s)
The SVP microprogram could not be loaded successfully. (Return code = 0x%s, Error detail code = %s)
SVPボードに登録済みのSVP環境設定情報の読み込みに失敗しました。(リターンコード=0x%s , エラー詳細コード=%s)
SVP environment setting information registered with the SVP board could not be read successfully. (Return code = 0x%s, Error detail code = %s)
SVP環境設定情報の変更に失敗しました。(リターンコード=0x%s , エラー詳細コード=%s)
SVP environment setting information could not be changed successfully. (Return code = 0x%s, Error detail code = %s)
SVPドライバとのアクセス処理でエラーが発生しました。(リターンコード=0x%s , エラー詳細コード=%s)
An error occurred during access to the SVP driver. (Return code = 0x%s, Error detail code = 0x%s)
SVPボードがありません。(リターンコード=0x%s)
No SVP board is found. (Return code = 0x%s)
SVPボードに致命的障害が発生しました。(リターンコード=0x%s)
A critical error occurred in the SVP board. (Return code = 0x%s)
セットアップ実行中に回復不可能なエラーが発生しました。(リターンコード=0x%s)
During setup, an unrecoverable error occurred. (Return code = 0x%s)
SVPマイクロに対するコマンド処理要求でタイムアウトエラーが発生しました。(リターンコード=0x%s)
When a command processing request was issued to the SVP microprogram, a timeout error occurred. (Return code = 0x%s)
SVPボードのリセット処理で回復不可能なエラーが発生しました。リトライ処理を中止します。(リターンコード=0x%s)
An unrecoverable error occurred during processing for resetting the SVP board. Retry processing is canceled. (Return code = 0x%s)
ファイルのアクセスでエラーが発生しました。(リターンコード=0x%s, エラー詳細コード=%s)
An error occurred during access to a file. Setup is terminated. (Return code = 0x%s, Error detail code = %s)
指定されたファイルがオープンできません。
The specified file cannot be opened.
SVPマイクロロードが正常終了しました。
SVP microprogram loading has terminated normally.
SVPマイクロのローディング処理中にエラーが発生しました。SVPボードのリセット後リトライします。よろしいですか?
An error occurred during processing for loading the SVP microprogram. Reset the SVP board, then make a retry. OK?
ロード準備中です...
Preparations for loading are being made...
ロード中です...
Loading is being performed...
コンペアチェック中です...
A compare check is being done...
SVPボード初期化中です...
The SVP board is being initialized.
SVPマイクロが消去されています。SVPマイクロをロードしてください。
The SVP microprogram is erased. Load the SVP microprogram.
SVPボードリセットが正常終了しました。
The SVP board reset has terminated normally.
SVPボードリセット中です...
The SVP board is being reset.
SVPボードが挿入されていないかSVPドライバが起動していません。
The SVP board is not set or the SVP driver is not load.
SVPの更新を失敗しました
Can't update setting on SVP.
'%c'は使用できません。 -- %s
Can't use '%c'. -- %s
SVPボードリセットでエラーが発生しました。SVPボードの状態を確認してください。
The SVP board reset has error. Please check SVP board.
SVPボードのマイクロバージョン取得でエラーが発生しました。SVPボードの状態を確認してください。
Can't get micro program version. Please check SVP board.
選択した項目は変更できません。
The selected item cannot be changed.
選択した項目は変更できません。ハードウェアに添付されているマニュアルを参照して設定してください。
The selected item cannot be changed. Please set up with reference to a manual.
SVP環境設定情報の読み込み中です...
Reading the SVP environment setting information...
SVP環境設定情報の書き込み中です...
Writing the SVP environment setting information...
SVPドライバが起動していません。
The SVP driver is not load.
SVPボードが挿入され,SVPエージェントサービス機能が有効に設定されているか確認してください。
Please check the SVP board is set, and SVPAgentService is set as Enabled.
SVPエージェントサービス機能が動作する条件を満たしていません。SVPの動作条件を再確認してください。(リターンコード=0x%s)
It doesn't meet the requirement that the SVP agent service function operates. Please reconfirm the operation condition of SVP. (Return code = 0x%s)
%s: オプションが実行可能な環境ではありません -- %s
%s: The option is not an executable environment -- %s
ハードウェアがビジー状態のため,セットアップを終了します。(リターンコード=0x%s)
Hardware is a busy state, and SVP Setup cannot be started. (Return code = 0x%s)
IPMIドライバとのアクセス処理でエラーが発生しました。 セットアップを終了します。(リターンコード=0x%s)
An error occurred at IPMI Driver access. Setup will now end. (Return code = 0x%s)
SMBIOS情報の取得に失敗しました。
smhaaedit could not access system management bios information.
IPMI or SEL Manager is running. smhaaedit could not be started. Please change the service status.(target=%s1 obj=%s2 line=%d)
chkconfig %s1 off
IPMI or SEL Manager is running. smhaaedit could not be started. Please stop the service.(target=%s1 obj=%s2 line=%d)
/etc/init.d/%s1 stop
IPMI is running. smhaaedit could not be started.(obj=%s1 line=%d)
%s1 file missing. smhaaedit could not be started.(obj=%s2 line=%d)
Could not store the %s1. smhaaedit could not be started.(obj=%s2 line=%d)