![[目次]](FIGURE/CONTENT.GIF)
![[索引]](FIGURE/INDEX.GIF)
![[前へ]](FIGURE/FRONT.GIF)
![[次へ]](FIGURE/AFTER.GIF)
JP1/Base メッセージ
The interprocess communication daemon will now start.
プロセス間通信基盤デーモンを開始します
The interprocess communication daemon will now stop.
プロセス間通信基盤デーモンを停止します
The interprocess communication daemon will now stop due to an error that prevents processing.
続行不可能なエラーが発生したためプロセス間通信基盤デーモンを停止します
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 直前に出力されたメッセージのオペレーターの取る処置を参照してください。
An attempt to initialize Windows Socket has failed. (error number=エラー番号)
Windowsソケットの初期化に失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An error occurred during initialization of the communications base. (error number=エラー番号)
通信基盤の初期化に失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to obtain the name of the local host has failed. (error number=エラー番号)
自ホスト名を求めることができません (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize the common definition has failed. (error number=エラー番号)
共通定義情報の初期化に失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 物理ホストで発生した場合は，JP1/Baseを再インストールしてください。論理ホストで発生した場合は，論理ホストを再セットアップしてください。解決しない場合は，資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
定義名 could not be acquired from the common definition. (error number=エラー番号)
共通定義情報の定義名を取得できません (エラー番号=エラー番号)
共通定義情報から定義名で示される定義情報を取得することができませんでした。
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 物理ホストで発生した場合は，JP1/Baseを再インストールしてください。論理ホストで発生した場合は，論理ホストを再セットアップしてください。解決しない場合は，資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to initialize the integrated trace log has failed. (error number=エラー番号)
統合トレースログの初期化に失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to acquire a port number has failed. (service name=サービス名, error number=エラー番号)
ポート番号の取得に失敗しました (サービス名=サービス名, エラー番号=エラー番号)
詳細情報に出力されたサービス名からポート番号を取得できませんでした。
- (S)
- デフォルトポート番号（20600）を仮定して処理を続行します。
- (O)
- 詳細情報に出力されたサービス名がservicesファイルに定義されているかどうかを確認してください。定義されていない場合は，JP1/Baseを再インストールしてください。定義されている場合は，システム管理者に連絡してください。
The configuration file was successfully read. (file name=ファイル名, last updated=最終更新時刻)
定義情報ファイルを読み込みました (ファイル名=ファイル名, 最終更新時刻=最終更新時刻)
プロセス間通信基盤デーモンが定義情報ファイルを読み込みました。
詳細情報には，読み込んだ定義情報ファイルパスおよび最終更新時刻が出力されます。
Communication with the local host has failed. (詳細情報)
ローカル通信に失敗しました (詳細情報)
同一ホスト内の通信が詳細情報に示す要因で失敗しました。
- (S)
- プロセス間通信基盤デーモンの起動時に発生した場合は，異常終了します。プログラムの要求に伴う処理で発生した場合は，対象の処理を中断して処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
The interprocess communication daemon has started.
プロセス間通信基盤デーモンを開始しました
An error occurred in a system call. (function name=関数名, error number=エラー番号)
システムコールでエラーが発生しました (関数名=関数名, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- このメッセージのあとに出力されたメッセージのシステムの処置を参照してください。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
サブプロセス will now stop due to an error that prevents processing.
続行不可能なエラーが発生したためサブプロセスを停止します
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 直前に出力されたメッセージのオペレーターの取る処置を参照してください。
An invalid environment error occurred. (詳細情報)
環境不正エラーが発生しました (詳細情報)
インストール時に必要な動作情報が定義されていません。
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- JP1/Baseを再インストールしてください。
A logic error occurred.
ロジック不整合が発生しました
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
The installation path of JP1/Base is too long.
JP1/Baseのインストール先パスが長すぎます
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- JP1/Baseをアンインストールし，適度な長さのパスで再インストールしてください。
An attempt to start サブプロセス has failed. (function name=関数名, error number=エラー番号)
サブプロセスの起動に失敗しました (関数名=関数名, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
A timeout occurred during communication with the local host. (destination=接続先サブプロセス名)
ローカル通信がタイムアウトしました (接続先サブプロセス名=接続先サブプロセス名)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- マシンに異常な処理負荷が掛かったことが考えられます。マシンの処理負荷が軽い状態で再起動してください。解決しない場合は，資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
Invalid data was received during communication with the local host. (invalid data=不正電文)
ローカル通信で不正な電文を受信しました (不正電文=不正電文)
- (S)
- 問題が発生したプログラムからの要求処理を中断して処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
サブプロセス terminated abnormally.
サブプロセスが異常終了しました
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 直前に出力されたメッセージのオペレーターの取る処置を参照してください。
An attempt to distribute processing has failed.
処理の分散に失敗しました
- (S)
- プログラムの処理性能が低下するおそれがありますが，処理を続行します。
- (O)
- 直前に出力されたメッセージのオペレーターの取る処置を参照してください。
Distributed processing terminated abnormally.
分散した処理が異常終了しました
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 直前に出力されたメッセージのオペレーターの取る処置を参照してください。
An attempt to acquire 定義名 from the common definition has failed. (デフォルト値 will be assumed)
共通定義情報の定義名を取得できません (デフォルト値を仮定します)
共通定義情報から定義名で示される定義情報を取得できませんでした。
- (S)
- 詳細情報に示されるデフォルト値を仮定して処理を続行します。
- (O)
- 物理ホストで発生した場合は，JP1/Baseを再インストールしてください。論理ホストで発生した場合は，論理ホストを再セットアップしてください。解決しない場合は，資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to resolve a local hostname has failed. (hostname=ホスト名, error number=エラー番号)
自ホスト名の名前解決に失敗しました (ホスト名=ホスト名, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- jp1hosts，hosts，またはDNSの設定を見直してください。
A valid IP address is not registered in the local host.
自ホストに有効なIPアドレスが登録されていません
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- jp1hosts，hosts，またはDNSの設定を見直してください。
An attempt to resolve ホスト名 has failed. (error number=エラー番号)
ホスト名の名前解決に失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 問題が発生したプログラムからの要求処理を中断して処理を続行します。
- (O)
- jp1hosts，hosts，またはDNSの設定を見直してください。
An error status of a communication socket has been detected. (error number=エラー番号)
通信ソケットのエラー状態を検出しました(エラー番号=エラー番号)
- (S)
- エラーが発生した通信ソケットのセションを切断して処理を続行します。
- (O)
- 接続先ホストとの通信が正常にできるかどうかを確認してください。
Invalid data was received from the remote host.
リモートホストから不正な電文を受信しました
- (S)
- 問題が発生したプログラムからの要求処理を中断して処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
Communication with ホスト名 has failed.
ホスト名との通信でエラーが発生しました
ホスト間通信で障害が発生しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 直前に出力されたエラーメッセージを確認し，障害原因に応じて対処してください。
An attempt to report the status to the process management has failed.
プロセス管理機能への状態通知に失敗しました
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to acquire a request from the process management has failed.
プロセス管理機能からの要求取得に失敗しました
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An error occurred in the health check function. (function name=関数名, error number=エラー番号)
ヘルスチェック機能でエラーが発生しました (関数名=関数名, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to notify process management of startup of a grandchild process has failed. (error number=エラー番号)
プロセス管理機能への孫プロセス開始通知が失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An attempt to notify process management of termination of a grandchild process has failed. (error number=エラー番号)
プロセス管理機能への孫プロセス停止通知が失敗しました (エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
The security level is not defined.
セキュリティレベルが定義されていません
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
The applicable security level is not defined.
適合するセキュリティレベルが定義されていません
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 資料採取ツールで資料を採取し，システム管理者に連絡してください。
An invalid line in the configuration file was ignored. (token=トークン, line=行番号)
動作設定ファイル中の無効な行を無視しました (トークン=トークン, 行番号=行番号)
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 動作設定ファイルを修正してjbs_spmd_reloadコマンドを実行してください。
An error occurred in a connect. (source=IPアドレス, target=IPアドレス, error number=エラー番号)
connectでエラーが発生しました (接続元=IPアドレス, 接続先=IPアドレス, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- JP1/Baseの通信設定が適切であるかどうかを確認してから，失敗した処理を再試行してください。JP1/Baseの通信設定が適切な場合は，通信環境が異常な状態なので復旧してください。
A specified argument contains an error.
引数に誤りがあります
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- コマンドに適切な引数を設定してください。
The user lacks permission to execute this command.
実行権限がありません
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 管理者権限を持つユーザでコマンドを再度実行してください。
An attempt to acquire Path00 from the registry has failed. (詳細情報)
レジストリPath00を取得できません (詳細情報)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- JP1/Baseを再インストールしてください。
A JP1 service was registered. (JP1 service name=JP1サービス名, JP1 port number=JP1ポート番号)
JP1サービスを登録しました (JP1サービス名=JP1サービス名, JP1ポート番号=JP1ポート番号)
An attempt to open a file has failed. (file name=ファイル名, function name=関数名, error number=エラー番号)
ファイルを開けません (ファイル名=ファイル名, 関数名=関数名, エラー番号=エラー番号)
- (S)
- 異常終了します。
- (O)
- 表示されたファイルが書き込みモードでオープンできるかどうかを確認してください。
A message cannot be read. (保守情報)
表示，ログ出力用のメッセージ文字列が読み込めません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 次のファイルにアクセスできるかどうかを確認してください。
- UNIXの場合：/opt/jp1base/lib/nls/C/jbscom.cat
The specified JP1 service already exists. (JP1 service name=JP1サービス名)
指定されたJP1サービスは登録済みです (JP1サービス名=JP1サービス名)
All Rights Reserved. Copyright (C) 2009, 2011, Hitachi, Ltd.