JP1/Base メッセージ
The health check function will now start. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を開始します.(論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を開始します。
- (S)
- 処理を続行します。
The health check function will now stop. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を終了します.(論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を終了します。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
The health check function stopped because an error occurred. (host name=ホスト名)
エラーが発生したため,ヘルスチェック機能を終了します. (ホスト名=ホスト名)
エラーが発生したため,ヘルスチェック機能を終了します。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 直前に出力されたエラーメッセージの内容を確認してください。
機能名 has been processing for nn seconds. After passes of mm seconds, becomes error condition. (host name = ホスト名, process name = プロセス名, internal function name = 内部機能名, pid = プロセスID, tid = スレッドID)
機能名 が処理中のままnn秒経過しています. mm秒経過後にエラー状態になります.(ホスト名=ホスト名, プロセス名=プロセス名, 内部機能名=内部機能名, pid=プロセスID, tid=スレッドID)
プロセスまたはスレッドの処理が停滞し,警告状態です。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 機能名の状態を確認してください。また,マニュアル「JP1/Base 運用ガイド」のトラブルシューティングの章に記載している対処手順に従って対処してください。
機能名 has been processing for nn seconds. (host name = ホスト名, process name = プロセス名, internal function name = 内部機能名, pid = プロセスID, tid = スレッドID)
機能名 が処理中のままnn秒経過しています. (ホスト名=ホスト名, プロセス名=プロセス名, 内部機能名=内部機能名, pid=プロセスID, tid=スレッドID)
プロセスまたはスレッドの処理が停滞し,エラー状態です。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 機能名の状態を確認してください。また,マニュアル「JP1/Base 運用ガイド」のトラブルシューティングの章に記載している対処手順に従って対処してください。
機能名 has a normal status. (host name = ホスト名, process name = プロセス名, internal function name = 内部機能名, pid = プロセスID, tid = スレッドID)
機能名 の正常状態が確認されました. (ホスト名=ホスト名, プロセス名=プロセス名, 内部機能名=内部機能名, pid=プロセスID, tid=スレッドID)
機能名が正常な状態に戻りました。
- (S)
- 処理を続行します。
機能名 ended abnormally. (host name = ホスト名, process name = プロセス名, internal function name = 内部機能名, pid = プロセスID, tid = スレッドID)
機能名 が異常終了しました. (ホスト名=ホスト名, プロセス名=プロセス名, 内部機能名=内部機能名, pid=プロセスID, tid=スレッドID)
機能名が異常終了しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 機能名の状態を確認してください。また,マニュアル「JP1/Base 運用ガイド」のトラブルシューティングの章に記載している対処手順に従って対処してください。
Event transmission has failed. (Event ID = 数値)
イベント送信に失敗しました. (イベントID=数値)
JP1イベントの送信に失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- jevstatコマンドで,イベントサービスが正しく動作しているか確認してください。
The daemon does not supervise because the health check function is invalid. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能の設定が無効のため監視を行いません. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能が無効のため,監視しません。
- (S)
- 処理を続行します。
The logical hostname is invalid. (logical hostname = 論理ホスト名)
論理ホスト名が不正です。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 環境変数JP1_HOSTNAMEを設定している場合は,設定内容が正しいか確認してください。
An attempt to initialize the common configuration information has failed. (error code = 数値)
共通定義情報の初期化に失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 共通定義情報の設定に誤りがあるおそれがあります。設定内容が正しいか確認してください。
An attempt to initialize the log library has failed. (error code = 数値)
ログ出力の初期化に失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 次の項目を確認してください。
- ログディレクトリにアクセス権限があるか。
- メッセージファイルがあるか。
- ディスク容量に空きがあるか。
The shared memory is locked. (host name = ホスト名, process name = プロセス名, internal function name = 内部機能名, pid = プロセスID, tid = スレッドID)
共有メモリーがロックされています. (ホスト名=ホスト名, プロセス名=プロセス名, 内部機能名=内部機能名, pid=プロセスID, tid=スレッドID)
共有メモリーがロックされているため,プロセスの状態を確認できません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 機能名の状態を確認してください。
An attempt to reference shared memory has failed.
共有メモリーの参照に失敗しました.
共有メモリーの参照に失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- このメッセージが連続して出力されている場合は,JP1/Baseのすべてのサービスをいったん停止し,再起動してください。
The definition file of the health check function does not exist. The default value will be used for startup. (host name = ホスト名)
ヘルスチェック機能の定義ファイルがありません. デフォルト値で起動します. (ホスト名=ホスト名)
ヘルスチェック定義ファイルがありません。デフォルト値で起動します。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- jbshc.conf.modelファイルをコピーし,ヘルスチェック定義ファイルを再設定してください。
There is an error in the definition file of the health check function. (line 行数: 詳細情報) The default value will be used. (host name = ホスト名)
ヘルスチェック機能の定義ファイルにエラーがあります. (行数 行目: 詳細情報) デフォルト値を使用します. (ホスト名=ホスト名)
ヘルスチェック定義ファイルに誤りがあります。
- (S)
- 処理を続行します。デフォルト値を使用します。
- (O)
- ヘルスチェック定義ファイルの該当行を修正したあと,再起動してください。
There is an error in the definition file of the health check function. (line 行数: 詳細情報) Processing of the following will be invalid: (host name = ホスト名)
ヘルスチェック機能の定義ファイルにエラーがあります. (行数 行目: 詳細情報) 無効として処理します. (ホスト名=ホスト名)
ヘルスチェック定義ファイルに誤りがあります。
- (S)
- 該当行を無効として処理を続行します。
- (O)
- ヘルスチェック定義ファイルの該当行を修正したあと,再起動してください。
The health check function will now stop because the startup notification for the process manager has failed.
プロセス管理に対する起動通知が失敗したため, ヘルスチェック機能を停止します.
プロセス管理に対するヘルスチェック機能の起動通知に失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- プロセス管理が正しく動作しているか確認してください。
An attempt to acquire the path of the definition file has failed. The health check function will end abnormally.
定義ファイルのパス取得に失敗しました. ヘルスチェック機能は異常終了します.
ヘルスチェック定義ファイルのパスを取得できませんでした。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- JP1/Baseが正しくインストール,および設定されているか確認してください。
Data from the health check function will now be updated due to a reload request from the process manager.
プロセス管理からのリロード要求により, ヘルスチェック機能のデータを更新します.
プロセス管理からリロード要求が来たため,ヘルスチェック機能のデータをリロードします。
- (S)
- 処理を続行します。
An attempt to reread the definition file has failed. Processing will continue by using the data from before the reread attempt.
定義ファイルの再読み込みに失敗しました. 再読み込み前のデータを用いて処理を継続します.
ヘルスチェック定義ファイルの再読み込みに失敗しました。
- (S)
- 再読み込み前のデータを用いて処理を続行します。
- (O)
- ヘルスチェック定義ファイルが正しく配置されているか確認してください。ヘルスチェック定義ファイルがない場合は,jbshc.conf.modelファイルをコピーし,再設定してください。
The health check function will now stop because there was an invalid request from the process manager. (process management request code=数値)
プロセス管理から不正な要求があったため, ヘルスチェック機能を停止します. (プロセス管理要求コード=数値)
プロセス監視から不正な要求を受け取りました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- プロセス管理が正しく動作しているか確認してください。
The health check function will now stop due to a stop request from the process manager.
プロセス管理からの停止要求により, ヘルスチェック機能を停止します.
プロセス管理から停止要求を受け取りました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
An attempt to initialize the communication base of JP1/Base has failed. (internal error code=数値)
JP1/Baseの通信基盤の初期化に失敗しました. (内部エラーコード=数値)
JP1/Baseの通信基盤の初期化に失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- システムのメモリーが不足していないか確認してください。また,OSが正しく動作しているか確認してください。
The jp1hosts contents will not become effective because the jp1hosts definition is incorrect.
jp1hostsの定義が誤っているため, jp1hostsの内容は有効になりません.
jp1hostsの定義が誤っているため,jp1hostsの設定内容は有効になりません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- jp1hosts定義ファイルの設定内容を確認してください。
An attempt to initialize the plugin service has failed.
プラグインサービスの初期化に失敗しました.
プラグインサービスの初期化に失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- システムのメモリーが不足していないか確認してください。また,OSが正しく動作しているか確認してください。
The health check function will now stop. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を終了します. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を終了します。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
An attempt to initialize the event service has failed.
イベントサービスの初期化に失敗しました.
イベントサービスの初期化に失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- システムのメモリーが不足していないか確認してください。また,OSが正しく動作しているか確認してください。
The health check function will now stop because the startup notification for the process manager has failed.
プロセス管理に対する起動通知が失敗したため, ヘルスチェック機能を停止します.
プロセス管理に対するヘルスチェック機能の起動通知が失敗しました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- プロセス管理が正しく動作しているか確認してください。
The health check function will now start. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を開始します. (論理ホスト名)
ヘルスチェック機能を開始します。
- (S)
- 処理を続行します。
Communication processing with the process manager cannot be performed.
プロセス管理との通信処理が出来ません.
プロセス管理との通信処理ができません。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- プロセス管理が正しく動作しているか確認してください。
A host subject to monitoring does not exist.
監視対象ホストが存在しません.
ヘルスチェック定義ファイルに監視対象ホストが指定されていないため,他ホストを監視しません。
- (S)
- 処理を続行します。
The health check function will now stop because an error occurred. (host name=ホスト名)
エラーが発生したため, ヘルスチェック機能を終了します. (ホスト名=ホスト名)
エラーが発生したため,ヘルスチェック機能を終了します。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 直前に出力されたエラーメッセージの内容を確認し,対応してください。
Data from the health check function will now be updated due to a reload request from the process manager.
プロセス管理からのリロード要求により, ヘルスチェック機能のデータを更新します.
プロセス管理からリロード要求が来たためリロードします。
- (S)
- 処理を続行します。
Reload processing has failed.
リロード処理に失敗しました.
リロードに失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
The health check function will now stop because there was an invalid request from the process manager. (process manager request code=数値)
プロセス管理から不正な要求があったため, ヘルスチェック機能を停止します. (プロセス管理要求コード=数値)
プロセス管理から不正な要求を受け取りました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- プロセス管理が正しく動作しているか確認してください。
The health check function will now stop due to a stop request from the process manager.
プロセス管理からの停止要求により, ヘルスチェック機能を停止します.
プロセス管理から停止要求を受け取りました。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
Event transmission has failed. (Event ID=数値)
イベント送信に失敗しました. (イベントID=数値)
JP1イベントの送信に失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- jevstatコマンドで,イベントサービスが正しく動作しているか確認してください。
The starting time for the next monitoring period has arrived, but monitoring will be waited because the last monitoring period has not finished.
監視間隔が来ましたが, 前回の監視が終了していないため, 監視を待機します.
監視間隔になりましたが,前回の監視処理が終了していないため,監視を待機します。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 他ホストを監視する場合の,監視間隔を見直してください。
An attempt to initialize the heallth check API.
ヘルスチェックAPIの初期化に失敗しました.
ヘルスチェックAPIの初期化に失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- ヘルスチェック機能による監視が行われません。ヘルスチェック機能で監視したい場合は,サービスを再起動してください。
Reload notification for the process manager has failed.
プロセス管理に対するリロード通知が失敗しました.
プロセス管理に対するリロード通知が失敗しました。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- プロセス管理が正常に動作しているか確認してください。
Monitoring notification cannot be performed at ホスト名 because サービス名 is not functioning.
ホスト名 の サービス名 が機能していないため監視通知が出来ない状態です.
監視対象ホストのサービス名が停止しているため,監視できません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 監視対象ホスト上で,エラー通知されたサービスが正常に動作しているか確認してください。
Monitoring cannot be performed because a connection with ホスト名 cannot be established.
ホスト名 に接続できないため監視ができません.
監視対象ホストに接続できないため,監視できません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 次の要因が考えられます。環境の確認をしてください。
- ネットワーク状態が正常か。
- 監視対象ホストのサービスが起動しているか。
- 監視対象ホストにインストールされたJP1/Baseのバージョンが07-11以降か。
- 監視対象ホストのヘルスチェック機能が有効になっているか。
- 解決できない場合は,資料採取ツールで監視対象ホストおよび監視ホストの資料を採取して,システム管理者に連絡してください。
ホスト名 can now be monitored.
ホスト名 の監視が可能になりました.
監視対象ホストを監視できる状態になりました。
- (S)
- 処理を続行します。
The daemon does not supervise because the health check function is invalid. (ホスト名)
ヘルスチェック機能の設定が無効のため監視を行いません.(ホスト名)
ヘルスチェック機能が無効になっているため監視しません。
- (S)
- 処理を続行します。
The health check function will now stop because an error occurred. (詳細)
エラーが発生したため, ヘルスチェック機能を終了します. (詳細)
エラーが発生したため,ヘルスチェック機能を終了します。
- (S)
- ヘルスチェック機能を終了します。
- (O)
- 直前に出力されたエラーメッセージの内容を確認し,対応してください。
Monitoring resumes because the last monitoring period has finished.
前回の監視が終了したため, 監視を再開します.
前回の監視が終了したため,監視を再開します。
- (S)
- 処理を続行します。
The host ホスト名 will not be monitored because it is not running.
ホスト名 が停止中のため監視しません.
監視対象ホストが停止中のため監視しません。
- (S)
- 処理を続行します。
Monitoring cannot be performed because a connection cannot be established with ホスト名, which is not receiving stop notifications.
停止通知を受けていない ホスト名 に接続できないため監視ができません.
監視対象ホストに接続できないため,監視できません。また,停止通知イベントを受信していないため,監視対象ホストの状態が停止中であるか異常であるかを判別できません。
- (S)
- 処理を続行します。
- (O)
- 監視対象ホストのJP1/Baseが正常に起動しているか確認してください。正常に起動している場合は,監視対象ホストで資料採取ツールを実行して資料を採取し,システム管理者に連絡してください。
Start and stop notification events will not be monitored for.
起動・停止通知イベントの監視をおこないません.
起動・停止通知イベントの監視を行いません。
- (S)
- 処理を続行します。
Start and stop notification events will be monitored for.
起動・停止通知イベントの監視をおこないます.
起動・停止通知イベントの監視を行います。
- (S)
- 処理を続行します。
All Rights Reserved. Copyright (C) 2009, 2011, Hitachi, Ltd.