KECX04012-E
Configurationエラーです。
Configuration Error
KECX04014-E
コーディングエラーです。インデックスを記述したDTMはmark/rewindしないでください。
Coding error; Don't try to mark/rewind an indexed DTM
KECX04016-E
null/emptyスキーマではURIを構成できません。
Cannot construct URI with null/empty scheme!
KECX04017-E
null/emptyのscheme-specificではURIを構成できません。
Cannot construct URI with null/empty scheme-specific part!
KECX04018-E
{0}が無効です。portは数字だけで指定してください。
{0} is invalid. Port should only contain digits!
KECX04019-E
null文字列ではpathの初期化はできません。
Cannot initialize path from null string!
KECX04020-E
Query stringに無効なエスケープシーケンスが含まれています。
Query string contains invalid escape sequence!
KECX04021-E
Query stringに無効な文字が含まれています。{0}
Query string contains invalid character:{0}
KECX04022-E
Fragmentに無効なエスケープシーケンスが含まれています。{0}
Fragment contains invalid escape sequence!
KECX04023-E
Fragmentに無効な文字が含まれています。{0}
Fragment contains invalid character:{0}
KECX04024-E
host指定がない場合,Userinfoは設定できません。
Userinfo cannot be set when host is null!
KECX04025-E
Userinfoに無効なエスケープシーケンスが含まれています。{0}
Userinfo contains invalid escape sequence!
KECX04026-E
Userinfoに無効な文字が含まれています。{0}
Userinfo contains invalid character:{0}
KECX04027-E
Query stringは一般的なURIのセットにだけ使えます。
Query string can only be set for a generic URI!
KECX04028-E
Query stringはpathがnullの場合には使えません。
Query string cannot be set when path is null!
KECX04029-E
Query stringに無効な文字を含みます。
Query string contains invalid character!
KECX04030-E
どんなresource bundleもロードできません。
Could not load any resource bundles.
KECX04038-W
警告: ChunkedIntArray({0})がスロット当たり{1}ワードを消費しています。
*****WARNING: ChunkedIntArray({0}) wasting {1} words per slot
KECX04039-W
絶対化できないURLです。{0}
Can not absolutize URL: {0}
KECX04040-E
ソース位置のコーディングエラーです。{0} != {1}
CODING ERROR in Source Location: {0} != {1}
KECX04046-E
DOMエラーです。クラス{0}
DOM ERROR! class: {0}
KECX04047-E
どんなresource bundleもロードできません。{0}
Could not load any resource bundles.{0}
KECX04101-E
機能はサポートされていません。
Function not supported!
KECX04102-E
causeを上書きできません。
Cannot overwrite cause
KECX04103-E
デフォルトインプリメンテーションが見つかりません。
No default implementation found
KECX04104-E
現在ChunkedIntArray({0})はサポートされていません。
ChunkedIntArray({0}) not currently supported
KECX04105-E
オフセットがスロットより大きいです。
Offset bigger than slot
KECX04106-E
Coroutineを使用できません。id={0}
Coroutine not available, id={0}
KECX04107-E
CoroutineManagerがco_exit()要求を受け取りました。
CoroutineManager received co_exit() request
KECX04108-E
co_joinCoroutineSet() が失敗しました。
co_joinCoroutineSet() failed
KECX04109-E
Coroutineパラメタエラーです。({0})
Coroutine parameter error ({0})
KECX04110-E
予想外:パーサdoTerminateが{0}を応答しています。
UNEXPECTED: Parser doTerminate answers {0}
KECX04111-E
parseは構文解析中に呼び出してはいけません。
parse may not be called while parsing
KECX04112-E
エラーです。軸{0}の型つきイテレータはインプリメントされていません。
Error: typed iterator for axis {0} not implemented
KECX04113-E
エラーです。軸{0}のイテレータはインプリメントされていません。
Error: iterator for axis {0} not implemented
KECX04114-E
イテレータの複製はサポートされていません。
Iterator clone not supported
KECX04115-E
未知の軸トラバースタイプです。{0}
Unknown axis traversal type: {0}
KECX04116-E
軸トラバーサはサポートされていません。{0}
Axis traverser not supported: {0}
KECX04117-E
使用できるDTM IDはこれ以上ありません。
No more DTM IDs are available
KECX04118-E
サポートされていません。{0}
Not supported: {0}
KECX04119-E
getDTMHandleFromNodeのノードは非nullでなければいけません。
Node must be non-null for getDTMHandleFromNode
KECX04120-E
ノードをハンドルに解決できませんでした。
Could not resolve the node to a handle
KECX04121-E
startParseは構文解析中に呼び出してはいけません。
startParse may not be called while parsing
KECX04122-E
startParseにはnull以外のSAXParserが必要です。
startParse needs a non-null SAXParser
KECX04123-E
パーサを次で初期化できませんでした。
could not initialize parser with
KECX04124-E
プールの新規インスタンスを作成中に例外が発生しました。
exception creating new instance for pool
KECX04125-E
パスに無効なエスケープシーケンスが含まれています。
Path contains invalid escape sequence
KECX04126-E
スキームが必要です。
Scheme is required!
KECX04127-E
スキームはURI{0}で見つかりません。
No scheme found in URI: {0}
KECX04128-E
スキームはURIで見つかりません。
No scheme found in URI
KECX04129-E
パスに無効文字{0}が含まれています。
Path contains invalid character: {0}
KECX04130-E
null文字列からはスキームを設定できません。
Cannot set scheme from null string
KECX04131-E
スキームは一致していません。
The scheme is not conformant.
KECX04132-E
ホストは整形式のアドレスでありません。
Host is not a well formed address
KECX04133-E
ホスト指定がない場合ポートを設定できません。
Port cannot be set when host is null
KECX04134-E
無効なポート番号です。
Invalid port number
KECX04135-E
一般的なURIのフラグメントだけ設定できます。
Fragment can only be set for a generic URI
KECX04136-E
パスがnullであるとフラグメントを設定できません。
Fragment cannot be set when path is null
KECX04137-E
フラグメントに無効文字が含まれています。
Fragment contains invalid character
KECX04138-E
パーサはすでに使用中です。
Parser is already in use
KECX04139-E
構文解析中に{0}{1}を変更できません。
Cannot change {0} {1} while parsing
KECX04140-E
自己原因は許可されません。
Self-causation not permitted
KECX04141-E
ホストが指定されていない場合はUserinfoを指定してはいけません。
Userinfo may not be specified if host is not specified
KECX04142-E
ホストが指定されていない場合はポートを指定してはいけません。
Port may not be specified if host is not specified
KECX04143-E
Query stringはパスおよびQuery string内に指定できません。
Query string cannot be specified in path and query string
KECX04144-E
フラグメントはパスとフラグメントの両方に指定できません。
Fragment cannot be specified in both the path and fragment
KECX04145-E
URIは空のパラメタを使用して初期化できません。
Cannot initialize URI with empty parameters
KECX04146-E
メソッドは未サポートです。
Method not yet supported
KECX04147-E
現在IncrementalSAXSource_Filterは再始動できません。
IncrementalSAXSource_Filter not currently restartable
KECX04148-E
XMLReaderがstartParse要求の前でありません。
XMLReader not before startParse request
KECX04149-E
軸トラバーサはサポートされていません。{0}
Axis traverser not supported: {0}
KECX04150-E
ListingErrorHandlerがnull PrintWriterで作成されました。
ListingErrorHandler created with null PrintWriter!
KECX04151-E
SystemIdは未知です。
SystemId Unknown
KECX04152-E
エラーのロケーションは未知です。
Location of error unknown
KECX04153-E
接頭辞は名前空間で解決されなければいけません。{0}
Prefix must resolve to a namespace: {0}
KECX04154-E
createDocument()はXPathContext内で未サポートです。
createDocument() not supported in XPathContext!
KECX04155-E
属性の子に所有者文書がありません。
Attribute child does not have an owner document!
KECX04156-E
属性の子に所有者文書エレメントがありません。
Attribute child does not have an owner document element!
KECX04157-E
警告:文書エレメントの前にテキストを出力できません。無視しています...
Warning: can't output text before document element! Ignoring...
KECX04158-E
DOMでは複数のルートを持てません。
Can't have more than one root on a DOM!
KECX04159-E
引数localNameがnullです。
Argument 'localName' is null
KECX04160-E
QNAME内のローカル名は有効なNCNameでなければいけません。
Localname in QNAME should be a valid NCName
KECX04161-E
QNAME内の接頭辞は有効なNCNameでなければいけません。
Prefix in QNAME should be a valid NCName
KECX04162-E
createMessageへのパラメタが境界外でした。
Parameter to createMessage was out of bounds
KECX04163-E
messageFormat呼び出し中に例外がスローされました。
Exception thrown during messageFormat call
KECX04164-E
シリアライザークラス{0}はorg.xml.sax.ContentHandlerをインプリメントしません。
The serializer class '{0}' does not implement org.xml.sax.ContentHandler.
KECX04165-E
リソース{0}は見つかりませんでした。{1}
The resource [ {0} ] could not be found. {1}
KECX04166-E
リソース{0}は次のものをロードできませんでした。{1} {2} {3}
The resource [ {0} ] could not load: {1} {2} {3}
KECX04167-E
バッファサイズが0以下です。
Buffer size <=0
KECX04168-E
無効なUTF-16サロゲートが検出されました。{0}
Invalid UTF-16 surrogate detected: {0} ?
KECX04169-E
入出力エラーです。
IO error
KECX04170-E
子ノードのあと,またはエレメントが現れる前に,属性{0}を加えることはできません。属性は無視されます。
Cannot add attribute {0} after child nodes or before an element is produced. Attribute will be ignored.
KECX04171-E
接頭辞{0}の名前空間が宣言されていません。
Namespace for prefix '{0}' has not been declared.
KECX04172-E
属性{0}がエレメントの外側です。
Attribute '{0}' outside of element.
KECX04173-E
名前空間宣言{0}={1}がエレメントの外側です。
Namespace declaration '{0}'='{1}' outside of element.
KECX04174-E
{0}をロードできませんでした (CLASSPATHを確認してください)。現在は単にデフォルトを使用しています。
Could not load '{0}' (check CLASSPATH), now using just the defaults
KECX04175-E
出力メソッド{1}のプロパティファイル{0}をロードできませんでした(CLASSPATH を確認してください)。
Could not load the property file '{0}' for output method '{1}' (check CLASSPATH) }
KECX04176-E
整数値{0}で出力しようとしている文字は,{1}で指定された出力エンコーディングで表現できません。
Attempt to output character of integral value {0} that is not represented in specified output encoding of {1}.
KECX04177-E
無効なポート番号です。
Invalid port number
KECX04178-E
ホストがnullの場合はポートを設定できません。
Port cannot be set when host is null
KECX04179-E
ホストが整形式アドレスではありません。
Host is not a well formed address
KECX04180-E
スキームが適合しません。
The scheme is not conformant.
KECX04181-E
null文字列からスキームを設定できません。
Cannot set scheme from null string
KECX04182-E
パスに無効なエスケープ・シーケンスが含まれています。
Path contains invalid escape sequence
KECX04183-E
パスに無効文字が含まれています:{0}
Path contains invalid character: {0}
KECX04184-E
フラグメントに無効文字が含まれています。
Fragment contains invalid character
KECX04185-E
パスがnullであるとフラグメントを設定できません。
Fragment cannot be set when path is null
KECX04186-E
一般的なURIの場合のみ,フラグメントを設定できます。
Fragment can only be set for a generic URI
KECX04187-E
URIにスキームがありません。
No scheme found in URI
KECX04188-E
URIは空のパラメタで初期化できません。
Cannot initialize URI with empty parameters
KECX04189-E
フラグメントはパスとフラグメントの両方に指定できません。
Fragment cannot be specified in both the path and fragment
KECX04190-E
Query stringはパスおよびQuery string内に指定できません。
Query string cannot be specified in path and query string
KECX04191-E
ホストが指定されていない場合は,ポートは指定できません。
Port may not be specified if host is not specified
KECX04192-E
ホストが指定されていない場合は,userinfoは指定できません。
Userinfo may not be specified if host is not specified
KECX04193-W
警告:出力ドキュメントのバージョンとして{0}を要求されています。本バージョンのXMLはサポートされていません。出力ドキュメントのバージョンは1.0となります。
Warning: The version of the output document is requested to be '{0}'. This version of XML is not supported. The version of the output document will be '1.0'.
KECX04194-E
スキームが必要です。
Scheme is required!
KECX04195-E
SerializerFactoryに渡されたPropertiesオブジェクトは{0}プロパティを持ちません。
The Properties object passed to the SerializerFactory does not have a '{0}' property.
KECX04196-W
警告:エンコーディング{0}はJava runtimeでサポートされていません。
Warning: The encoding '{0}' is not supported by the Java runtime.
KECX04197-E
メッセージキー{0}はメッセージクラス{1}にありません。
The message key '{0}' is not in the message class '{1}'
KECX04198-E
メッセージクラス{1}内のメッセージ{0}のフォーマットは失敗しました。
The format of message '{0}' in message class '{1}' failed.
KECX04199-E
名前はコロンで始められません。
Name cannot start with a colon
KECX04301-E
メッセージキーに対応するエラーメッセージを,見つけることができません。
The error message corresponding to the message key can not be found.
KECX04302-E
次のメッセージをフォーマットしている間に,内部エラーが起こりました:¥n
An internal error occurred while formatting the following message:¥n
KECX04303-E
指定されたスキーマ言語はnullにできません。
The schema language specified cannot be null.
KECX04304-E
指定されたスキーマ言語の長さは0文字にできません。
The schema language specified cannot have a length of zero characters.
KECX04305-E
Source配列パラメタはnullにできません。
The Source array parameter cannot be null.
KECX04306-E
Source配列パラメタにはnullの項目を含めることができません。
The Source array parameter cannot contain any items that are null.
KECX04307-E
型{0}のSourceパラメタはこのSchemaFactoryを認識していません。
Source parameter of type '{0}' is not recognized this SchemaFactory.
KECX04308-E
Sourceパラメタはnullにできません。
Source parameter cannot be null.
KECX04309-E
型{0}のSourceパラメタはこのバリデータでは受け付けません。
Source parameter of type '{0}' is not accepted by this validator.
KECX04310-E
型{0}のSourceパラメタは,型{1}の結果パラメタと互換性がありません。
Source parameter of type '{0}' is not compatible with result parameter of type '{1}'.
KECX04311-E
TypeInfoProviderはstartElementコールバックの外で問い合わせできません。
A TypeInfoProvider cannot be queried outside of a startElement callback.
KECX04312-E
フィーチャー名はnullにできません。
The feature name cannot be null.
KECX04313-E
プロパティ名はnullにできません。
The property name cannot be null.
KECX04314-E
指定されたSAXSourceにはInputSourceがありません。
The SAXSource specified contains no InputSource.
KECX04401-E
メッセージキーに対応するエラーメッセージを,見つけることができません。
The error message corresponding to the message key can not be found.
KECX04402-E
次のメッセージをフォーマットしている間に,内部エラーが起こりました:¥n
An internal error occurred while formatting the following message:¥n
KECX04403-E
XPointerProcessingError:XPointer式の処理中にエラーが発生しました。.
XPointerProcessingError: An error occurred while processing the XPointer expression.
KECX04404-E
InvalidXPointerToken:XPointer式に無効なトークン{0}が含まれています。
InvalidXPointerToken: The XPointer expression contains the invalid token '{0}'
KECX04405-E
InvalidXPointerExpression:XPointer式{0}は無効です。
InvalidXPointerExpression: The XPointer expression '{0}' is invalid.
KECX04406-E
MultipleShortHandPointers:XPointer式{0}は無効です。式には二つ以上のShortHand Pointerが含まれています。
MultipleShortHandPointers: The XPointer expression '{0}' is invalid. It has more than one ShortHand Pointer.
KECX04407-E
SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis:XPointer式{0}は無効です。SchemeDataの後に)文字がありません。
SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: The XPointer expression '{0}' is invalid. The SchemeData was not followed by a ')' character.
KECX04408-W
SchemeUnsupported:XPointerスキーム{0}はサポートされていません。
SchemeUnsupported: The XPointer scheme '{0}' is not supported.
KECX04409-E
InvalidShortHandPointer:ShortHand Pointer {0}のNCNameは無効です。
InvalidShortHandPointer: The NCName of the ShortHand Pointer '{0}' is invalid.
KECX04410-E
UnbalancedParenthesisInXPointerExpression:XPointer式{0}は無効です。開かっこの数{1}は閉かっこの数{2}と等しくありません。
UnbalancedParenthesisInXPointerExpression: The XPointer expression '{0}' is invalid. The number of open parenthesis '{1}' is not equal to the number of close parenthesis '{2}'.
KECX04411-E
InvalidSchemeDataInXPointer:XPointer式{0}に無効なSchemeDataが含まれています。
InvalidSchemeDataInXPointer: The XPointer expression '{0}' contains invalid SchemeData.
KECX04412-E
InvalidElementSchemeToken:element()スキームXPointer式に無効なトークン{0}が含まれています。
InvalidElementSchemeToken: The element() scheme XPointer expression contains the invalid token '{0}'
KECX04413-E
InvalidElementSchemeXPointer:Element Scheme XPointer式{0}は無効です。
InvalidElementSchemeXPointer: The Element Scheme XPointer expression '{0}' is invalid.
KECX04414-E
XPointerElementSchemeProcessingError:XPointer element() Scheme式の処理中にエラーが発生しました。.
XPointerElementSchemeProcessingError: An error occurred while processing the XPointer element() Scheme expression.
KECX04415-E
InvalidNCNameInElementSchemeData:element() Schemeには無効なNCNameを持つShortHand Pointer {0}が含まれています。
InvalidNCNameInElementSchemeData: The element() Scheme contains a ShortHand Pointer '{0}' with an invalid NCName.
KECX04416-E
InvalidChildSequenceCharacter:element() Schemeには無効な子シーケンス文字{0}が含まれています。
InvalidChildSequenceCharacter: The element() Scheme contains an invalid child sequence character '{0}'.