KECX02001-E
エラーです。式の中で'{'を持つことはできません。
Error: Can not have '{' within expression
KECX02002-E
{0}に不正な属性が含まれています。{1}
{0} has an illegal attribute: {1}
KECX02003-E
xsl:apply-importsでsourceNode がnullです。
sourceNode is null in xsl:apply-imports!
KECX02004-E
{0}を{1}に追加できません。
Can not add {0} to {1}
KECX02005-E
handleApplyTemplatesInstructionでsourceNodeがnullです。
sourceNode is null in handleApplyTemplatesInstruction!
KECX02006-E
{0}にはname属性が必要です。
{0} must have a name attribute.
KECX02007-E
{0}という名前のテンプレートが見つかりませんでした。
Could not find template named: {0}
KECX02008-E
xls:call-templateで名前AVTを解決できませんでした。
Could not resolve name AVT in xsl:call-template.
KECX02009-E
{0}には属性{1}が必要です。
{0} requires attribute: {1}
KECX02010-E
{0}にはtest属性が必要です。
{0} must have a 'test' attribute.
KECX02011-E
level属性に不正な値が指定されています。{0}
Bad value on level attribute: {0}
KECX02012-E
processing-instruction名はxmlにできません。
processing-instruction name can not be 'xml'
KECX02013-E
processing-instruction名は有効なNCNameでなければいけません。{0}
processing-instruction name must be a valid NCName: {0}
KECX02014-E
{0}にモードがある場合は,match 属性が必要です。
{0} must have a match attribute if it has a mode.
KECX02015-E
{0}はname属性か,またはmatch属性を必要とします。
{0} requires either a name or a match attribute.
KECX02016-E
名前空間の接頭辞{0}を解決できません。
Can not resolve namespace prefix: {0}
KECX02017-E
xml:spaceに不正な値があります。{0}
xml:space has an illegal value: {0}
KECX02018-E
子ノードに所有者ドキュメントがありません。
Child node does not have an owner document!
KECX02019-E
ElemTemplateElement エラーです。{0}
ElemTemplateElement error: {0}
KECX02020-E
nullである子を追加しようとしました。
Trying to add a null child!
KECX02021-E
{0}にはselect属性が必要です。
{0} requires a select attribute.
KECX02022-E
xsl:whenにはtest属性が必要です。
xsl:when must have a 'test' attribute.
KECX02023-E
xsl:with-paramにはname属性が必要です。
xsl:with-param must have a 'name' attribute.
KECX02024-E
コンテキストに所有者ドキュメントがありません。
context does not have an owner document!
KECX02025-E
XML TransformerFactory Liaison {0}を作成できませんでした。
Could not create XML TransformerFactory Liaison: {0}
KECX02026-E
XML Processor:処理は成功しませんでした。
XML Processor: Process was not successful.
KECX02027-E
XML Processor:は成功しませんでした。
XML Processor: was not successful.
KECX02028-E
エンコーディングはサポートされていません。{0}
Encoding not supported: {0}
KECX02029-E
TraceListenerを作成できませんでした。{0}
Could not create TraceListener: {0}
KECX02030-E
xsl:key にはname属性が必要です。
xsl:key requires a 'name' attribute!
KECX02031-E
xsl:key にはmatch属性が必要です。
xsl:key requires a 'match' attribute!
KECX02032-E
xsl:key にはuse属性が必要です。
xsl:key requires a 'use' attribute!
KECX02033-E
(StylesheetHandler) {0}にはelements属性が必要です。
(StylesheetHandler) {0} requires an 'elements' attribute!
KECX02034-E
(StylesheetHandler) {0} 属性の 'prefix' がありません。
(StylesheetHandler) {0} attribute 'prefix' is missing
KECX02035-E
スタイルシートのURLが不正です。{0}
Stylesheet URL is bad: {0}
KECX02036-E
スタイルシートファイルが見つかりませんでした。{0}
Stylesheet file was not found: {0}
KECX02037-E
スタイルシートファイルで入出力例外が発生しました。{0}
Had IO Exception with stylesheet file: {0}
KECX02038-E
(StylesheetHandler) {0}のhref属性が見つかりませんでした。
(StylesheetHandler) Could not find href attribute for {0}
KECX02039-E
(StylesheetHandler) {0}は直接的または間接的に自分自身をインクルードしています。
(StylesheetHandler) {0} is directly or indirectly including itself!
KECX02040-E
StylesheetHandler.processIncludeエラーです。{0}
StylesheetHandler.processInclude error, {0}
KECX02041-E
(StylesheetHandler) {0} 属性の 'lang' がありません。
(StylesheetHandler) {0} attribute 'lang' is missing
KECX02042-E
(StylesheetHandler) {0} 要素の場所を間違えた可能性があります。コンテナ要素 'component' がありません。
(StylesheetHandler) misplaced {0} element?? Missing container element 'component'
KECX02043-E
Element,DocumentFragment,Document,またはPrintWriterにだけ出力できます。
Can only output to an Element, DocumentFragment, Document, or PrintWriter.
KECX02044-E
StylesheetRoot.processエラーです。
StylesheetRoot.process error
KECX02045-E
UnImplNode エラーです。{0}
UnImplNode error: {0}
KECX02046-E
エラーです。xpathの選択式(-select)が見つかりませんでした。
Error! Did not find xpath select expression (-select).
KECX02047-E
XSLProcessorをシリアライズできません。
Can not serialize an XSLProcessor!
KECX02048-E
スタイルシートの入力が指定されませんでした。
Stylesheet input was not specified!
KECX02049-E
スタイルシートでの処理に失敗しました。
Failed to process stylesheet!
KECX02050-E
{0}ドキュメントを構文解析できませんでした。
Could not parse {0} document!
KECX02051-E
フラグメント{0}が見つかりませんでした。
Could not find fragment: {0}
KECX02052-E
フラグメント識別子が指すノードが要素ではありませんでした。{0}
Node pointed to by fragment identifier was not an element: {0}
KECX02053-E
for-eachにはmatchまたはnameのどちらかの属性が必要です。
for-each must have either a match or name attribute
KECX02054-E
テンプレートにはmatchまたはnameのどちらかの属性が必要です。
templates must have either a match or name attribute
KECX02055-E
ドキュメントのフラグメントにクローンがありません。
No clone of a document fragment!
KECX02056-E
結果ツリーに項目を作成できません。{0}
Can not create item in result tree: {0}
KECX02057-E
ソースXMLのxml:spaceに不正な値があります。{0}
xml:space in the source XML has an illegal value: {0}
KECX02058-E
{0}にxsl:key宣言がありません。
There is no xsl:key declaration for {0}!
KECX02059-E
エラーです。{0}のURLを作成できません。
Error! Cannot create url for: {0}
KECX02060-E
xsl:functionsはサポートされていません。
xsl:functions is unsupported
KECX02061-E
XSLT TransformerFactoryエラーです。
XSLT TransformerFactory Error
KECX02062-E
(StylesheetHandler) {0}はスタイルシート内で許可されません。
(StylesheetHandler) {0} not allowed inside a stylesheet!
KECX02063-E
result-ns はサポートされていません。代わりにxsl:outputを使用してください。
result-ns no longer supported! Use xsl:output instead.
KECX02064-E
default-spaceはサポートされていません。代わりにxsl:strip-spaceまたはxsl:preserve-spaceを使用してください。
default-space no longer supported! Use xsl:strip-space or xsl:preserve-space instead.
KECX02065-E
indent-resultはサポートされていません。代わりにxsl:outputを使用してください。
indent-result no longer supported! Use xsl:output instead.
KECX02066-E
(StylesheetHandler) {0}に不正な属性があります。{1}
(StylesheetHandler) {0} has an illegal attribute: {1}
KECX02067-E
未知の XSL 要素です。{0}
Unknown XSL element: {0}
KECX02068-E
(StylesheetHandler) xsl:sortはxsl:apply-templatesまたはxsl:for-eachとともにだけ使用できます。
(StylesheetHandler) xsl:sort can only be used with xsl:apply-templates or xsl:for-each.
KECX02069-E
(StylesheetHandler) xsl:whenの場所が誤っています。
(StylesheetHandler) misplaced xsl:when!
KECX02070-E
(StylesheetHandler) xsl:whenの親はxsl:chooseではありません。
(StylesheetHandler) xsl:when not parented by xsl:choose!
KECX02071-E
(StylesheetHandler) xsl:otherwiseの場所が誤っています。
(StylesheetHandler) misplaced xsl:otherwise!
KECX02072-E
(StylesheetHandler) xsl:otherwiseの親はxsl:chooseではありません。
(StylesheetHandler) xsl:otherwise not parented by xsl:choose!
KECX02073-E
(StylesheetHandler) {0}はテンプレートの中に置くことを許可されません。
(StylesheetHandler) {0} is not allowed inside a template!
KECX02074-E
(StylesheetHandler) {0}拡張名前空間の接頭辞{1}が未知です。
(StylesheetHandler) {0} extension namespace prefix {1} unknown
KECX02075-E
(StylesheetHandler) スタイルシートの最初の要素でだけインポートが実行できます。
(StylesheetHandler) Imports can only occur as the first elements in the stylesheet!
KECX02076-E
(StylesheetHandler) {0}は直接的または間接的に自身をインポートしています。
(StylesheetHandler) {0} is directly or indirectly importing itself!
KECX02077-E
(StylesheetHandler) xml:space に不当な値があります。{0}
(StylesheetHandler) xml:space has an illegal value: {0}
KECX02078-E
processStylesheetは成功しません。
processStylesheet not successful!
KECX02079-E
SAX例外です。
SAX Exception
KECX02080-E
未サポート機能です。
Function not supported!
KECX02081-E
XSLTエラーです。
XSLT Error
KECX02082-E
通貨記号は書式パターン文字列で許可されません。
currency sign is not allowed in format pattern string
KECX02083-E
Document関数はStylesheet DOMでサポートされていません。
Document function not supported in Stylesheet DOM!
KECX02084-E
non-Prefixリゾルバの接頭辞は解決できません。
Can't resolve prefix of non-Prefix resolver!
KECX02085-E
Redirect 拡張:ファイル名を取得できませんでした。- file属性またはselect属性が有効な文字列を戻す必要があります。
Redirect extension: Could not get filename - file or select attribute must return valid string.
KECX02086-E
Redirect 拡張でFormatterListenerを構築できません。
Can not build FormatterListener in Redirect extension!
KECX02087-E
exclude-result-prefixesの接頭辞が有効ではありません。{0}
Prefix in exclude-result-prefixes is not valid: {0}
KECX02088-E
指定された接頭辞の名前空間URIがありません。
Missing namespace URI for specified prefix
KECX02089-E
オプションの引数がありません。{0}
Missing argument for option: {0}
KECX02090-E
無効なオプションです。{0}
Invalid option: {0}
KECX02091-E
形式の誤った文字列です。{0}
Malformed format string: {0}
KECX02092-E
xsl:stylesheetにはバージョン属性が必要です。
xsl:stylesheet requires a 'version' attribute!
KECX02093-E
属性{0}に不正な値があります。{1}
Attribute: {0} has an illegal value: {1}
KECX02094-E
xsl:chooseにはxsl:whenが必要です。
xsl:choose requires an xsl:when
KECX02095-E
xsl:apply-importsはxsl:for-eachで許可されません。
xsl:apply-imports not allowed in a xsl:for-each
KECX02096-E
出力DOMノードにDTMLiaisonを使用できません。代わりにcom.cosminexus.jaxp.impl.xpath.DOM2Helperを渡します。
Cannot use a DTMLiaison for an output DOM node... pass a com.cosminexus.jaxp.impl.xpath.DOM2Helper instead!
KECX02097-E
入力DOMノードにDTMLiaisonを使用できません。代わりにcom.cosminexus.jaxp.impl.xpath.DOM2Helperを渡します。
Cannot use a DTMLiaison for a input DOM node... pass a com.cosminexus.jaxp.impl.xpath.DOM2Helper instead!
KECX02098-E
拡張要素の呼び出しに失敗しました。{0}
Call to extension element failed: {0}
KECX02099-E
接頭辞は名前空間で解決されなければいけません。{0}
Prefix must resolve to a namespace: {0}
KECX02100-E
無効なUTF-16サロゲートが検出されました。{0}
Invalid UTF-16 surrogate detected: {0} ?
KECX02101-E
xsl:attribute-set{0}を自分自身で使用しているので,無限ループの原因になります。
xsl:attribute-set {0} used itself, which will cause an infinite loop.
KECX02102-E
非XML Processor-DOM入力とXML Processor-DOM出力を混合できません。
Can not mix non XML Processor-DOM input with XML Processor-DOM output!
KECX02103-E
addTraceListenersToStylesheet ListenersExceptionが多過ぎます。
addTraceListenersToStylesheet - TooManyListenersException
KECX02104-E
ElemTemplateElement.readObjectに{0}があります。
In ElemTemplateElement.readObject: {0}
KECX02105-E
次に示す名前のテンプレートが複数見つかりました。{0}
Found more than one template named: {0}
KECX02106-E
無効な関数呼び出しです。recursive key() 呼び出しは許可されません。
Invalid function call: recursive key() calls are not allowed
KECX02107-E
変数{0}は直接的または間接的に自分自身を参照しています。
Variable {0} is directly or indirectly referencing itself!
KECX02108-E
newTemplatesのDOMSourceに対する入力ノードはnullにできません。
The input node can not be null for a DOMSource for newTemplates!
KECX02109-E
オプション{0}に対するクラスファイルが見つかりません。
Class file not found for option {0}
KECX02110-E
必要な要素が見つかりません。{0}
Required Element not found: {0}
KECX02111-E
InputStreamはnullにできません。
InputStream cannot be null
KECX02112-E
URIはnullにできません。
URI cannot be null
KECX02113-E
Fileはnullにできません。
File cannot be null
KECX02114-E
InputSourceはnullにできません。
InputSource cannot be null
KECX02116-E
BSF Managerを初期化できませんでした。
Could not initialize BSF Manager
KECX02117-E
拡張をコンパイルできませんでした。
Could not compile extension
KECX02118-E
拡張{0}を作成できませんでした。原因{1}
Could not create extension: {0} because of: {1}
KECX02119-E
メソッド{0}のインスタンスメソッド呼び出しは,最初の引数にObjectインスタンスを必要とします。
Instance method call to method {0} requires an Object instance as first argument
KECX02120-E
無効な要素名が指定されました。{0}
Invalid element name specified {0}
KECX02121-E
要素名メソッドはstaticでなければいけません。{0}
Element name method must be static {0}
KECX02122-E
拡張関数{0}: {1}は未知です。
Extension function {0} : {1} is unknown
KECX02123-E
{0}のコンストラクタに最適な一致が複数個あります。
More than one best match for constructor for {0}
KECX02124-E
メソッド{0}に最適な一致が複数個あります。
More than one best match for method {0}
KECX02125-E
要素メソッド{0}に最適な一致が複数個あります。
More than one best match for element method {0}
KECX02126-E
{0}を評価するのに無効なコンテキストが渡されました。
Invalid context passed to evaluate {0}
KECX02127-E
プールがすでに存在します。
Pool already exists
KECX02128-E
ドライバのNameが指定されていません。
No driver Name specified
KECX02129-E
URLが指定されていません。
No URL specified
KECX02130-E
プールサイズが1より小さいです。
Pool size is less than one!
KECX02131-E
無効なドライバ名が指定されました。
Invalid driver name specified!
KECX02132-E
スタイルシートのルートが見つかりませんでした。
Did not find the stylesheet root!
KECX02133-E
xml:spaceに不正な値です。
Illegal value for xml:space
KECX02134-E
processFromNodeが失敗しました。
processFromNode failed
KECX02135-E
リソース{0}は次のものをロードできませんでした。{1} {2} {3}
The resource [ {0} ] could not load: {1} {2} {3}
KECX02136-E
バッファサイズが0以下です。
Buffer size <=0
KECX02137-E
拡張を呼び出すときに未知のエラーが発生しました。
Unknown error when calling extension
KECX02138-E
接頭辞{0}には対応する名前空間宣言がありません。
Prefix {0} does not have a corresponding namespace declaration
KECX02139-E
要素の内容はlang=javaclass {0}に許可されません。
Element content not allowed for lang=javaclass {0}
KECX02140-E
スタイルシートによって終了が指示されました。
Stylesheet directed termination
KECX02143-E
{0}をロードできませんでした (CLASSPATHを確認してください)。デフォルトだけを使用します。
Could not load {0} (check CLASSPATH), now using just the defaults
KECX02144-E
デフォルトのテンプレートを初期化できません。
Cannot initialize default templates
KECX02145-E
Resultはnullにはできません。
Result should not be null
KECX02146-E
Resultを設定できませんでした。
Result could not be set
KECX02147-E
出力が指定されていません。
No output specified
KECX02148-E
タイプ{0}のResultに変換できません。
Can't transform to a Result of type {0}
KECX02149-E
タイプ{0}のSourceに変換できません。
Can't transform a Source of type {0}
KECX02150-E
コンテンツハンドラがnullです。
Null content handler
KECX02151-E
エラーハンドラがnullです。
Null error handler
KECX02152-E
ContentHandlerが設定されていないと構文解析を呼び出すことができません。
parse can not be called if the ContentHandler has not been set
KECX02153-E
フィルタ処理をする親がありません。
No parent for filter
KECX02154-E
スタイルシートが{0},メディア= {1}に見つかりません。
No stylesheet found in: {0}, media= {1}
KECX02155-E
xml-stylesheet PIが{0}に見つかりませんでした。
No xml-stylesheet PI found in: {0}
KECX02171-E
未サポートです。{0}
Not supported: {0}
KECX02177-E
プロパティ{0}の値はBooleanインスタンスでなくてはいけません。
Value for property {0} should be a Boolean instance
KECX02195-E
{0}にある外部スクリプトを入手できませんでした。
Could not get to external script at {0}
KECX02196-E
リソース{0}が見つかりませんでした。{1}
The resource [{0}] could not be found. {1}
KECX02197-E
出力プロパティは認識されていません。{0}
Output property not recognized: {0}
KECX02203-E
ElemLiteralResultインスタンスの作成に失敗しました。
Failed creating ElemLiteralResult instance
KECX02204-E
{0}の値には構文解析できる数字を指定してください。
Value for {0} should contain a parsable number
KECX02205-E
{0}の値はyesまたはnoと等しくなければいけません。
Value for {0} should equal yes or no
KECX02206-E
{0}メソッドの呼び出しに失敗しました。
Failed calling {0} method
KECX02207-E
ElemTemplateElementインスタンスの作成に失敗しました。
Failed creating ElemTemplateElement instance
KECX02208-E
ドキュメントのこの部分で,文字列は許可されていません。
Characters are not allowed at this point in the document
KECX02209-E
"{0}" 属性は{1}要素で許可されていません。
"{0}" attribute is not allowed on the {1} element!
KECX02211-E
{0}の間違った値{1}です。
{0} bad value {1}
KECX02212-E
{0}属性値が見つかりません。
{0} attribute value not found
KECX02213-E
{0}属性値は認識されていません。
{0} attribute value not recognized
KECX02216-E
名前空間の接頭辞をnullのURIで生成しようとしています。
Attempting to generate a namespace prefix with a null URI
KECX02217-E
Longの最大値より大きい数をフォーマットしようとしています。
Attempting to format a number bigger than the largest Long integer
KECX02218-E
SAX1ドライバークラス{0}が見つかりません。
Cannot find SAX1 driver class {0}
KECX02219-E
SAX1ドライバークラス{0}は見つかりましたがロードできません。
SAX1 driver class {0} found but cannot be loaded
KECX02220-E
SAX1ドライバークラス{0}はロードしましたが実証できません。
SAX1 driver class {0} loaded but cannot be instantiated
KECX02221-E
SAX1ドライバークラス{0}はorg.xml.sax.Parserをインプリメントしません。
SAX1 driver class {0} does not implement org.xml.sax.Parser
KECX02222-E
システムプロパティのorg.xml.sax.parserは指定されませんでした。
System property org.xml.sax.parser not specified
KECX02223-E
パーサ引数はnullであってはいけません。
Parser argument must not be null
KECX02224-E
フィーチャーが{0}です。
Feature: {0}
KECX02225-E
プロパティが{0}です。
Property: {0}
KECX02226-E
Nullエンティティリゾルバです。
Null entity resolver
KECX02227-E
Null DTDハンドラです。
Null DTD handler
KECX02228-E
ドライバ名が指定されていません。
No Driver Name Specified!
KECX02229-E
URLが指定されていません。
No URL Specified!
KECX02230-E
プールサイズが1より小さいです。
Pool size is less than 1!
KECX02231-E
無効なドライバ名が指定されました。
Invalid Driver Name Specified!
KECX02232-E
ErrorListenerが不正です。
ErrorListener
KECX02233-E
プログラマのエラーです。式は親にElemTemplateElementを持っていません。
Programmer's error! The expression has no ElemTemplateElement parent!
KECX02234-E
プログラマのRedundentExprEliminatorの中の指定です。{0}
Programmer's assertion in RedundentExprEliminator: {0}
KECX02237-E
スタイルシート内のこの位置には,{0}を指定できません。
{0} is not allowed in this position in the stylesheet!
KECX02238-E
スタイルシートのこの位置には空白以外のテキストを指定できません。
Non-whitespace text is not allowed in this position in the stylesheet!
KECX02239-E
CHAR属性{0}に不正な値{1}が使用されました。CHARタイプの属性は1文字でなければいけません。
Illegal value: {1} used for CHAR attribute: {0}. An attribute of type CHAR must be only 1 character!
KECX02242-E
QNAME属性{0}に不正な値{1}が使用されました。
Illegal value: {1} used for QNAME attribute: {0}
KECX02243-E
ENUM属性{0}に不正な値{1}が使用されました。有効な値は{2}です。
Illegal value: {1} used for ENUM attribute: {0}. Valid values are: {2}.
KECX02244-E
NMTOKEN属性{0}に不正な値{1}が使用されました。
Illegal value: {1} used for NMTOKEN attribute: {0}
KECX02245-E
NCNAME属性{0}に不正な値{1}が使用されました。
Illegal value: {1} used for NCNAME attribute: {0}
KECX02246-E
boolean属性{0}に不正な値{1}が使用されました。
Illegal value: {1} used for boolean attribute: {0}
KECX02247-E
number属性{0}に不正な値{1}が使用されました。
Illegal value: {1} used for number attribute: {0}
KECX02248-E
マッチング・パターンの{0}への引数はリテラルでなければいけません。
Argument to {0} in match pattern must be a literal.
KECX02249-E
グローバル変数宣言が重複しています。
Duplicate global variable declaration.
KECX02250-E
変数宣言が重複しています。
Duplicate variable declaration.
KECX02251-E
xsl:templateにはnameまたはmatch属性(あるいはその両方)が必要です。
xsl:template must have a name or match attribute (or both)
KECX02252-E
exclude-result-prefixes内の接頭辞が無効です。{0}
Prefix in exclude-result-prefixes is not valid: {0}
KECX02253-E
{0}という名前のattribute-setが存在しません。
attribute-set named {0} does not exist
KECX02254-E
{0}という名前の関数が存在しません。
The function named {0} does not exist
KECX02256-E
param{0}の値は有効なJavaオブジェクトでなければいけません。
The value of param {0} must be a valid Java Object
KECX02257-E
xsl:namespace-alias要素のresult-prefix属性は値#defaultを持ちますが,該当要素の範囲にデフォルト名前空間の宣言はありません。
The result-prefix attribute of an xsl:namespace-alias element has the value '#default', but there is no declaration of the default namespace in scope for the element
KECX02258-E
xsl:namespace-alias要素のresult-prefix属性は値{0}を持ちますが,該当要素の範囲に接頭辞{0}の名前空間宣言はありません。
The result-prefix attribute of an xsl:namespace-alias element has the value '{0}', but there is no namespace declaration for the prefix '{0}' in scope for the element.
KECX02259-E
TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value)では,フィーチャー名はnullにできません。
The feature name cannot be null in TransformerFactory.setFeature(String name, boolean value).
KECX02260-E
TransformerFactory.getFeature(String name)では,フィーチャー名はnullにできません。
The feature name cannot be null in TransformerFactory.getFeature(String name).
KECX02261-E
TransformerFactoryではフィーチャー{0}を設定できません。
Cannot set the feature '{0}' on this TransformerFactory.
KECX02262-E
secure processingフィーチャーがtrueに設定されている場合は,拡張子要素{0}の使用は許可されません。
Use of the extension element '{0}' is not allowed when the secure processing feature is set to true.
KECX02263-E
無効な名前空間URIに対応する接頭辞を取得できません。
Cannot get the prefix for a null namespace uri.
KECX02264-E
無効な接頭辞に対応する名前空間URIを取得できません。
Cannot get the namespace uri for null prefix.
KECX02265-E
フィーチャー名をnullにできません。
The function name cannot be null.
KECX02266-E
引数の数は負数にできません。
The arity cannot be negative.
KECX02288-E
要素{0}はコンテンツとselect属性の両方を持つことはできません。
The {0} element must not have both content and a select attribute.
KECX02289-E
{0}の属性name={1}はすでに同じ先行取り込みで使用されています。
{0} attribute name="{1}" is already used with same import precedence
KECX02304-E
getAssociatedStylesheetsが失敗しました。
getAssociatedStylesheets failed
KECX02309-E
無効なConnectionPool名またはJNDI Datasourceパスです:{0}
Invalid ConnectionPool name or JNDI Datasource path: {0}
KECX02311-E
SAXResultのhandlerはnullの指定ができません。
handler can not be null for a SAXResult
KECX02312-E
resource bundles{0}のロードができません。
Could not load any resource bundles.{0}
KECX02313-E
resource bundlesのロードができません。
Could not load any resource bundles.
KECX02314-E
ノード{0}のクローンができません。
Can't clone node: {0}
KECX02320-E
拡張仕様{0}では{1}{2}は見つかりません。
For extension {0}, could not find {1} {2}
KECX02321-W
警告: charToByteConverterClassを取得できません。
Warning: Could not get charToByteConverterClass!
KECX02322-W
警告: エンコーディング{0}はサポートされていません。{1}を使用します。
Warning: encoding "{0}" not supported, using {1}
KECX02323-W
警告: {0}
Warning: {0}
KECX02324-W
警告: canConvertメソッド内でInvocationTargetExceptionが発生しました。
Warning: InvocationTargetException in canConvert!
KECX02325-W
警告: canConvertメソッド内でIllegalAccessExceptionが発生しました。
Warning: IllegalAccessException in canConvert!
KECX02326-E
エラー:xsl:fallbackの親は拡張要素または未知の要素でなければいけません。
Error! parent of xsl:fallback must be an extension or unknown element!
KECX02327-E
プログラマのエラーです。countMatchPatternはnullであってはいけません。
Programmers error! countMatchPattern should never be null!
KECX02328-W
QNAMEのソートデータ種別のためのフックを記述する必要があります。
TODO: Need to write the hooks for QNAME sort data type
KECX02329-W
警告: -out {0}が{1}をスローしました。
# WARNING: -out {0} threw {1}
KECX02330-W
警告: -outの引数はファイル名でなければいけません。出力はコンソールに送出されました。
# WARNING: -out argument should have a filename, output sent to console
KECX02331-W
appendEnvironmentReportメソッドが{0}をスローしました。
appendEnvironmentReport threw: {0}
KECX02501-W
'}'を見つけましたが属性テンプレートがオープンしていません。
Found '}' but no attribute template open!
KECX02502-W
警告:count属性はxsl:numberの祖先と一致しません。Target={0}
Warning: count attribute does not match an ancestor in xsl:number! Target = {0}
KECX02503-W
古い文法です。属性名exprはselectに変更されました。
Old syntax: The name of the 'expr' attribute has been changed to 'select'.
KECX02504-W
XML Processor はformat-number関数内でまだロケール名を処理しません。
XML Processor doesn't yet handle the locale name in the format-number function.
KECX02505-W
警告: xml:lang={0}のロケールを見つけることができません。
Warning: Could not find locale for xml:lang={0}
KECX02506-W
{0}からURLを作成できません。
Can not make URL from: {0}
KECX02507-W
要求されたdoc{0}をロードできません。
Can not load requested doc: {0}
KECX02508-W
<sort xml:lang={0}のCollatorを見つけられません。
Could not find Collator for <sort xml:lang={0}
KECX02509-W
古い文法です。関数命令は{0}のURLを使わなければいけません。
Old syntax: the functions instruction should use a url of {0}
KECX02510-W
エンコーディング{0}はサポートされていません。UTF-8を使用します。
encoding not supported: {0}, using UTF-8
KECX02511-W
エンコーディング{0}はサポートされていません。Java{1}を使用します。
encoding not supported: {0}, using Java {1}
KECX02512-W
限定性の矛盾を見つけました。スタイルシート内で最後に使われている{0}が使われています。
Specificity conflicts found: {0} Last found in stylesheet will be used.
KECX02513-W
パーサの実行と準備をしています。{0}
========= Parsing and preparing {0} ==========
KECX02514-W
Attr Template, {0}
Attr Template, {0}
KECX02515-W
xsl:strip-spaceとxsl:preserve-spaceとの衝突が起きています。
Match conflict between xsl:strip-space and xsl:preserve-space
KECX02516-W
XML Processorは{0}属性を取り扱っていません。
XML Processor does not yet handle the {0} attribute!
KECX02517-W
10進数形式の宣言が見つかりません。{0}
No declaration found for decimal format: {0}
KECX02518-E
XSLTの名前空間がないか,または不正です。
Missing or incorrect XSLT Namespace.
KECX02519-W
xsl:decimal-format宣言で許されているデフォルト値は一つだけです。
Only one default xsl:decimal-format declaration is allowed.
KECX02520-W
xsl:decimal-format名はユニークでなければいけません。名称{0}は多重定義されています。
xsl:decimal-format names must be unique. Name "{0}" has been duplicated.
KECX02521-W
{0}が不正な属性{1}を持っています。
{0} has an illegal attribute: {1}
KECX02522-W
名前空間接頭辞{0}を解決できませんでした。ノードは無視されます。
Could not resolve namespace prefix: {0}. The node will be ignored.
KECX02523-W
xsl:stylesheetはバージョン属性が必要です。
xsl:stylesheet requires a 'version' attribute!
KECX02524-W
属性名が不正です。{0}
Illegal attribute name: {0}
KECX02525-W
属性{0}で不正な値が使われています。{1}
Illegal value used for attribute {0}: {1}
KECX02526-W
ドキュメント関数の2番目の引数から得られたnodesetが空です。空のnode-setを戻します。
Resulting nodeset from second argument of document function is empty. Return an empty node-set.
KECX02527-W
xsl:processing-instructionのname属性の値はxmlにできません。
The value of the name attribute of xsl:processing-instruction name must not be xml
KECX02528-W
xsl:processing-instructionのname属性の値は,有効なNCNameでなくてはいけません。{0}
The value of the name attribute of xsl:processing-instruction must be a valid NCName: {0}
KECX02529-W
子ノードのあと,または要素が現れる前に,属性{0}を加えることはできません。属性は無視されます。
Cannot add attribute {0} after child nodes or before an element is produced. Attribute will be ignored.
KECX02530-E
修正してはいけない箇所に対して,オブジェクトを修正しようとしています。
An attempt is made to modify an object where modifications are not allowed.
KECX02701-E
createMessageへのパラメタが境界外でした。
Parameter to createMessage was out of bounds
KECX02702-E
messageFormat呼び出し中に例外がスローされました。
Exception thrown during messageFormat call
KECX02703-E
Xalan-Jコマンド行Process クラス・オプション:
Xalan-J command line Process class options:
KECX02704-W
オプション{0}はXSLTCモードではサポートされていません。
The option {0} is not supported in XSLTC mode.
KECX02705-W
オプション{0}は-XSLTCと一緒にしか使用できません。
The option {0} can only be used with -XSLTC.
KECX02706-E
エラー:スタイルシートがないか入力 xml が指定されていません。使用法の説明については,オプションなしでこのコマンドを実行してください。
Error: No stylesheet or input xml is specified. Run this command without any option for usage instructions.
KECX02707-E
テンプレートのネストが深すぎます。ネスト = {0},テンプレート {1} {2}
Template nesting too deep. nesting = {0}, template {1} {2}
KECX02708-E
呼び出すことができませんでした。
Could not prime the pump!
KECX02709-E
{0}でParseExceptionが発生しました。
ParseException {0}