KDEB13001-I
{0}::{1}
{0}::{1}
KDEB13002-I
{0}::{1}
{0}::{1}
KDEB13003-I
({0} = {1})
({0} = {1})
KDEB13004-I
{0}::{1}
{0}::{1}
KDEB13005-I
{0}::{1}
{0}::{1}
KDEB13006-I
({0} = {1})
({0} = {1})
KDEB13013-E
環境不正です。
The environment is invalid.
KDEB13014-E
内部不正です。
An internal error occurred.
KDEB13015-E
リモートメソッド呼び出しで通信障害が発生しました。(詳細情報={0})
A communication error occurred while calling the remote method. (details = {0})
KDEB13016-E
URLの書式が無効です。(詳細情報={0})
The URL format is invalid. (details = {0})
KDEB13017-I
タイマー監視機能を開始しました。
The timer monitoring function has started.
KDEB13018-I
タイマー監視機能を停止しました。
The timer monitoring function has stopped.
KDEB13019-I
タイマー監視機能の回復処理を行いました。
Recovery processing was performed for the timer monitoring function.
KDEB13020-E
内部エラーが発生しました。(詳細情報={0})
An internal error occurred. (details = {0})
KDEB13021-E
通知先で例外が発生しました。(詳細情報={0})
An exception occurred at the notification destination. (details = {0})
KDEB13022-E
通知先の名前解決に失敗しました。(通知先={0})
An attempt to resolve the name of the notification destination has failed. (destination = {0})
KDEB13023-E
JDBCドライバが見つかりません。
The JDBC driver was not found.
KDEB13024-E
DBとの接続に失敗しました。(ErrorCode={0})(詳細情報={1})
An attempt to connect to the database has failed. (ErrorCode = {0}) (details = {1})
KDEB13025-E
DBとの再接続に失敗しました。(ErrorCode={0})(詳細情報={1})
An attempt to reconnect to the database has failed. (ErrorCode = {0}) (details = {1})
KDEB13026-E
DBMSで例外が発生しました。(ErrorCode={0})(詳細情報={1})
An exception occurred in DBMS. (ErrorCode = {0}) (details = {1})
KDEB13027-E
リトライできません。DBアクセス処理を中止します。
A retry cannot be performed. Processing to access the database will now stop.
KDEB13028-E
リトライアウトが発生しました。DBアクセス処理を中止します。
A retry out occurred. Processing to access the database will now stop.
KDEB13029-W
リトライできます。{0}秒後にリトライします。
A retry can be performed. Retry after {0} seconds.
KDEB13030-E
DBからのタイマー監視情報取得に失敗しました。
An attempt to acquire timer monitoring information from the database has failed.
KDEB13031-E
通知日時の解析に失敗しました。不正なデータです。この監視情報を無視します。(タイマー識別子={0})(詳細情報={1})
An attempt to parse the notification time has failed. The data is invalid. This monitoring information will be ignored. (timer ID = {0}) (details = {1})
KDEB13032-E
タイマー監視機能でエラーが発生しました。タイマー監視機能を停止します。
An error occurred with the timer monitoring function. The timer monitoring function will now stop.
KDEB13033-I
{0} up!
{0} up!
KDEB13034-E
通知処理でエラーが発生しました。リトライできません。通知処理を中止します。
An error occurred during notification processing. A retry cannot be performed. Notification processing will now end.
KDEB13035-E
通知処理でエラーが発生しました。リトライアウトです。通知処理を中止します。
An error occurred during notification processing. A retry out occurred. Notification processing will now end.
KDEB13036-W
通知処理でエラーが発生しました。リトライできます。{0}秒後にリトライします。
An error occurred during notification processing. A retry can be performed. Retry after {0} seconds.
KDEB13037-W
タイマー監視機能はすでに開始しています。
The timer monitoring function is already running.
KDEB13038-W
タイマー監視機能はすでに停止しています。
The timer monitoring function has already stopped.
KDEB13039-W
タイマー監視機能は,開始されていないか,または停止中です。タイムアウト評価は行いません。
The timer monitoring function is not running or is stopping. A timeout evaluation will not be performed.
KDEB13040-E
オブジェクトがバインドされていません。(URL={0})
The object has not been binded. (URL = {0})
KDEB13041-E
予期しないエラーが発生しました。(詳細情報={0})
An unexpected error has occurred. (details = {0})
KDEB13042-I
処理を中止します。
Processing will now be stopped.
KDEB13044-I
タイマー監視機能を終了します。
The timer monitoring function has finished.