6.3.6 メッセージの設定
HAモニタのメッセージについての情報を設定します。
(1) メッセージ出力言語種別の設定
メッセージの出力言語種別（英語または日本語）を設定します。
HAモニタのメッセージの出力言語種別は，カーネルのLANG環境変数に設定してある値に従います。
英語と日本語を切り替えたい場合，LANG環境変数を次のように設定し直してください。
-
英語出力の場合：LANG=C
-
日本語出力の場合：LANG=Ja_JP
ただし，HAモニタは，LC_MESSAGES=C@lftの環境に対応していません。この環境でメッセージを正しく表示するには，LANG環境変数をLANG=Cに設定してください。
(2) syslogメッセージ出力言語ファイルの作成
LANG環境変数の設定がJa_JPの場合でも，syslogファイルに英語メッセージだけを出力できます。syslogファイルに英語メッセージだけを出力するには，syslogメッセージ出力言語ファイルを作成します。ディレクトリ/opt/hitachi/HAmon/etc/の下に，SYSLOG_Cというファイル名で作成してください。
syslogメッセージ出力言語ファイルの作成は任意です。必要に応じて作成してください。syslogメッセージ出力言語ファイルを作成しない場合は，LANG環境変数の設定に従います。
(3) メッセージカタログの設定
HAモニタは，メッセージカタログを，ディレクトリ/usr/lib/nls/msg/の下に組み込みます。そのため，メッセージカタログを参照できるように，NLSPATH環境変数に，/usr/lib/nls/msg/%L/%Nを設定してください。