HAモニタがブート時に自動起動された際には,LANG環境変数に値が設定されていないため,メッセージが英語出力の状態になっています。この場合の英語と日本語の切り替えのために,出力言語種別を指定するメッセージ出力言語設定ファイルを作成します。
メッセージ出力言語設定ファイルには,出力させる言語種別によって,1行目1カラムから次の値を設定します。
C |
ja_JP.SJIS |
メッセージ出力言語設定ファイルは,ディレクトリ/HAmon/etc/の下に,LANGというファイル名で作成してください。
HAモニタには,ディレクトリ/HAmon/lib/の下に,LANGというファイル名のメッセージ出力言語設定の記述サンプルファイルが用意されています。このファイルをディレクトリ/HAmon/etc/にコピーし,書き換えて使用すると,メッセージ出力言語設定ファイルを最初から作成する手間が省けます。このファイルには,日本語出力の場合の設定が記述されています。
なお,LANG環境変数の設定とメッセージ出力言語設定ファイルの設定が両方されている場合,HAモニタはLANG環境変数の設定に従ってメッセージを出力します。