![[目次]](FIGURE/CONTENT.GIF)
Hitachi Multi Payment Network communications server メッセージ
![[用語]](FIGURE/GLOSS.GIF)
![[前へ]](FIGURE/FRONT.GIF)
![[次へ]](FIGURE/AFTER.GIF)
［英語］（S，E）
Command format is invalid.
［日本語］（S，E）
コマンドの入力形式に誤りがあります。
［英語］（S，E）
Other processings are performing.
［日本語］（S，E）
ほかの処理が実行中です。
［英語］（S，E）
System call error occurred. function=aa..aa, error=bb..bb
［日本語］（S，E）
システムコールエラーが発生しました。関数名＝aa..aa，エラーコード＝bb..bb
［英語］（S，E）
Specified receipt-code does not exist. receipt-code=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された収納機関コードは存在しません。収納機関コード＝aa..aa
［英語］（S）
Command was entered. command=[aa..aa]
［日本語］（S）
コマンドが実行されました。コマンド＝[aa..aa]
［英語］（S，N）
Data-load begin. table=aa..aa, record-count=bb..bb
［日本語］（S，N）
データロードを開始します。表名＝aa..aa，レコード数＝bb..bb
［英語］（S，N）
Data-load ended. table=aa..aa
［日本語］（S，N）
データロードが終了しました。表名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to data-load. table=aa..aa
［日本語］（S，E）
データロードに失敗しました。表名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified receipt-code is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された収納機関コードが不正です。
［英語］（S，E）
Specified input-file-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイル名が不正です。
［英語］（S，E）
Specified report-file-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された結果報告ファイル名が不正です。
［英語］（S，E）
Specified RDAREA-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたRDエリア名が不正です。
［英語］（S，E）
Specified setup-directory is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたセットアップ先ディレクトリが不正です。
［英語］（S，E）
Environment is invalid. factor=aa..aa, detail=bb..bb
［日本語］（S，E）
環境が不正です。要因＝aa..aa，詳細＝bb..bb
| 要因 | 詳細 | 説明 |
|---|---|---|
| ACCESS | ディレクトリ名，またはファイル名※ | ディレクトリ，またはファイルにアクセス権がありません。 |
| DIRECTORY | ディレクトリ名 | ディレクトリ以外のファイルがあるため，ディレクトリを作成できません。 |
| FILE | ファイル名※ | ディレクトリなどの，不正なファイルがあるため，ファイルを作成できません。 |
［英語］（S，E）
Failed to get environment variable. environment=aa..aa
［日本語］（S，E）
環境変数の取得に失敗しました。環境変数名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified input-file does not exist.
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイルは存在しません。
［英語］（S，E）
Specified input-file is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイルは不正です。
［英語］（S，E）
Specified input-file failed to open. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイルのオープンに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified input-file failed to read. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイルの読み込みに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（E）
Specified input-file has error. factor=aa..aa, line=bb..bb, column=cc..cc, detail=dd..dd
［日本語］（E）
指定された入力情報ファイルの内容に誤りがあります。要因＝aa..aa，行番号＝bb..bb，列ID＝cc..cc，詳細＝dd..dd
| 要因 | 行番号 | 列ID | 詳細 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
| ATTRIBUTE | bb..bb | cc..cc | 1 | データ長が不正です。 |
| 2 | 年月日ではありません。 | |||
| 3 | 存在しない年です。 | |||
| 4 | 存在しない月です。 | |||
| 5 | 存在しない日です。 | |||
| 10 | n属性ではありません。 | |||
| 11 | an属性ではありません。 | |||
| 12 | ank属性ではありません。 | |||
| 13 | 偶数バイトではありません。 | |||
| 14 | 時刻ではありません。 | |||
| 15 | a属性ではありません。 | |||
| 20 | 存在しない時です。 | |||
| 21 | 存在しない分です。 | |||
| 22 | 存在しない秒です。 | |||
| FORMAT | bb..bb | * | * | 入力情報ファイルの内容（形式）が正しくありません。 |
| LENGTH | bb..bb | cc..cc | データ長 | データ長が不正です。 |
| MAXRECORD | * | * | * | 入力情報ファイルの最大レコード数を超えています。 |
| NORECORD | * | * | * | データロードするレコードがありません。 |
| VALUE | bb..bb | cc..cc | 1 | 収納機関コードが不正です。 |
［英語］（N）
Payment information cannot be updated. table=aa..aa, return=bb..bb, line=cc..cc
［日本語］（N）
納付情報を更新できません。表名＝aa..aa，リターン情報＝bb..bb，行番号＝cc..cc
| リターン情報 | 説明 |
|---|---|
| HMPNA002 | 対象金融機関エラーを検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA010 | 該当する請求情報の取扱不可を検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA013 | 納付区分エラーを検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA303 | 納付情報がないか，または納付情報の消込カウンタが初期化されていない可能性があります。 消込情報のリターン情報をbb..bbに更新し，次データレコードを処理します。 |
［英語］（S，E）
Failed to payment information update. table=aa..aa, column=bb..bb, sqlmsg="cc..cc"
［日本語］（S，E）
納付情報の更新に失敗しました。表名＝aa..aa，列ID＝bb..bb，SQLメッセージ＝"cc..cc"
［英語］（S，N）
Begin update of payment information. table=aa..aa
［日本語］（S，N）
納付情報の更新を開始します。表名＝aa..aa
［英語］（S，N）
Ended update of payment information. table=aa..aa, update-count=bb..bb, not-update-count=cc..cc
［日本語］（S，N）
納付情報の更新が終了しました。表名＝aa..aa，更新件数＝bb..bb，未更新件数＝cc..cc
［英語］（S，E）
Specified input-file failed to close. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された入力情報ファイルのクローズに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（N）
Usage:hmpnbilload -s receipt-code -f input-file-name [-c [error-count]|[[-o [-rd RDAREA-name]] [-nc]]] [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnbilload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 [-c [エラー件数]|[[-o [-rd RDエリア名]] [-nc]]] [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Usage:hmpnpayload -s receipt-code -f input-file-name [-c [error-count]|[[-o [-rd RDAREA-name]] [-nc] [-a] [-is] [-iw index-information-file-dir] [-sw sort-work-dir [-sb sort-buffer-size]]]] [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnpayload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 [-c [エラー件数]|[[-o [-rd RDエリア名]] [-nc] [-a] [-is] [-iw インデクス情報ファイル用ディレクトリ] [-sw ソート用ワークディレクトリ [-sb ソート用バッファサイズ]]]] [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Report-file(aa..aa) already exists. Processing continue? {y|n}
［日本語］（N）
結果報告ファイル(aa..aa)が存在します。処理を継続しますか？ {y|n}
［英語］（N）
Report-file was outputted. file=aa..aa
［日本語］（N）
結果報告ファイルを出力しました。ファイル名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Other processings are used. file=aa..aa
［日本語］（S，E）
ほかの処理が使用中です。ファイル名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to get HiRDB status.
［日本語］（S，E）
HiRDBの状態取得に失敗しました。
［英語］（S，E）
Failed to get date-time.
［日本語］（S，E）
日時取得に失敗しました。
［英語］（S，N）
RDAREA held. RDAREA=aa..aa
［日本語］（S，N）
RDエリアを閉塞しました。RDエリア名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to RDAREA held. RDAREA=aa..aa
［日本語］（S，E）
RDエリアの閉塞に失敗しました。RDエリア名＝aa..aa
［英語］（S，N）
RDAREA release. RDAREA=aa..aa
［日本語］（S，N）
RDエリアを閉塞解除しました。RDエリア名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to RDAREA release. RDAREA=aa..aa
［日本語］（S，E）
RDエリアの閉塞解除に失敗しました。RDエリア名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Data-load is performing. table=aa..aa
［日本語］（S，E）
データロード中です。表名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified error-count is invalid.
［日本語］（S，E）
指定したエラー件数が不正です。
［英語］（N）
Input-file is checked. record-count=aa..aa
［日本語］（N）
入力情報ファイルをチェックします。レコード数＝aa..aa
［英語］（N）
Input-file has no error.
［日本語］（N）
入力情報ファイルの内容に誤りはありませんでした。
［英語］（N）
Error-count was overflowed.
［日本語］（N）
エラー件数を超えました。
［英語］（E）
Specified input-file has duplicate key value detected in unique index. line=aa..aa
［日本語］（E）
指定された入力情報ファイルの内容に重複したキー値が存在します。行番号＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified report-file failed to delete. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された結果報告ファイルの削除に失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（N）
Report-file was deleted. file=aa..aa
［日本語］（N）
結果報告ファイルを削除しました。ファイル名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to lock file. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
ファイルのロックに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（N）
Usage:hmpnpayfile -s receipt-code -f transfer-file-name -o payment-file-name [-c error-count] [-dat]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnpayfile -s 収納機関コード -f 伝送ファイル名 -o 消込情報ファイル名 [-c エラー件数] [-dat]
［英語］（S，E）
Specified transfer-file-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイル名が不正です。
［英語］（S，E）
Specified transfer-file does not exist.
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイルは存在しません。
［英語］（S，E）
Specified transfer-file is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイルは不正です。
［英語］（S，E）
Specified payment-file-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイル名が不正です。
［英語］（S，E）
Specified payment-file is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイルは不正です。
［英語］（N）
Payment-file(aa..aa) already exists. Processing continue? {y|n}
［日本語］（N）
消込情報ファイル(aa..aa)が存在します。処理を継続しますか？ {y|n}
［英語］（N）
Payment-file was outputted. file=aa..aa
［日本語］（N）
消込情報ファイルを出力しました。ファイル名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified transfer-file failed to open. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイルのオープンに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（E）
Specified transfer-file has error. factor=aa..aa, header=bb..bb, item=cc..cc, detail-code=dd..dd
［日本語］（E）
指定された伝送ファイルの内容に誤りがあります。要因＝aa..aa，ヘッダー名＝bb..bb，項目ID＝cc..cc，詳細コード＝dd..dd
| 要因 | 詳細コード | 説明 |
|---|---|---|
| ATTRIBUTE | 1 | データ長が不正です。 |
| 2 | 年月日ではありません。 | |
| 3 | 存在しない年です。 | |
| 4 | 存在しない月です。 | |
| 5 | 存在しない日です。 | |
| 10 | n属性ではありません。 | |
| 11 | an属性ではありません。 | |
| FORMAT | * | 伝送ファイルの内容（形式）が正しくありません。 |
| 1 | MPNヘッダー部の次が，ヘッダーレコードまたはエンドレコードではありません。 | |
| INVALID | 1 | 通信サーバシステム定義の自センタコードと不一致です。 |
| 2 | コマンドの引数に指定された収納機関コードと不一致です。 | |
| 3 | ヘッダーレコードの納付金区分と不一致です。 | |
| 4 | データレコード数カウンタと不一致です。 | |
| 5 | 通信サーバシステム定義の納付金区分と不一致です。 | |
| 6 | 被仕向センタコードがALLスペースではありません。 |
| ヘッダー名 | 説明 |
|---|---|
| * | ヘッダー名が不正 |
| END_RECODE | エンドレコード |
| HEADER_RECODE | ヘッダーレコード |
| MPN_HEADER | MPNヘッダー部 |
| TRAILER_RECODE | トレーラレコード |
| 項目ID | 説明 |
|---|---|
| 1 | レコード識別子 |
| 2 | データ識別コード |
| 3 | 被仕向センタコード |
| 4 | 仕向センタコード |
| 5 | MPN取扱日 |
| 6 | レコード長 |
| 7 | データ区分 |
| 8 | コード区分 |
| 9 | 収納機関コード |
| 10 | 金融機関コード |
| 11 | 入金日 |
| 12 | 納付金区分 |
| 25 | 収納金区分 |
| 26 | データレコード件数 |
| 27 | 金融機関任意情報 |
| 28 | 予備 |
［英語］（S，E）
Specified transfer-file failed to read. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイルの読み込みに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified transfer-file failed to close. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された伝送ファイルのクローズに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（E）
Specified transfer-file has error in data-record. factor=aa..aa, data-record-count=bb..bb, item=cc..cc, detail-code=dd..dd
［日本語］（E）
指定された伝送ファイルのデータレコード内容に誤りがあります。要因＝aa..aa，データレコードカウント＝bb..bb，項目ID＝cc..cc，詳細コード＝dd..dd
| 要因 | 詳細コード | 説明 |
|---|---|---|
| ATTRIBUTE | 1 | データ長が不正です。 |
| 2 | 年月日ではありません。 | |
| 3 | 存在しない年です。 | |
| 4 | 存在しない月です。 | |
| 5 | 存在しない日です。 | |
| 10 | n属性ではありません。 | |
| 11 | an属性ではありません。 | |
| FORMAT | * | 伝送ファイルの内容（形式）が正しくありません。処理を中断します。 |
| INVALID | 3 | ヘッダーレコードの納付金区分と不一致です。 |
| 項目ID | 説明 |
|---|---|
| 7 | データ区分 |
| 12 | 納付金区分 |
| 13 | チャネル区分 |
| 14 | 入力区分 |
| 15 | 収納識別情報 |
| 16 | 収納金額 |
| 17 | 納付額 |
| 18 | 延滞金 |
| 19 | 他店券金額 |
| 20 | 金融機関店舗コード |
| 21 | 収納日 |
| 22 | 金融機関処理日 |
| 23 | 金融機関内処理通番 |
| 24 | 手数料負担区分 |
| 29 | 請求金額元金 |
| 30 | 印紙税額 |
［英語］（S，E）
Data analysis UOC returned with error. return-code=aa..aa
［日本語］（S，E）
データ解析UOCがエラーリターンしました。リターンコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Response data of data analysis UOC is invalid. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
データ解析UOCの応答データが不正です。エラーコード＝aa..aa
| エラーコード | 説明 |
|---|---|
| 1 | 長さが不正です。 |
| 2 | 属性が不正です。 |
| 3 | 同一のタグが複数あります。 |
| 4 | 応答されなければならない情報がありません。 |
［英語］（E）
Financial institution is off the subject. error=aa..aa
［日本語］（E）
金融機関が対象外です。エラーコード＝aa..aa
| エラーコード | リターンコード | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | HMPNA002 | 取扱期間外です。 |
| 2 | HMPNA010 | DBに対象となる金融機関がありません（チャネルエラー）。 |
| 3 | HMPNA013 | DBに対象となる金融機関がありません（税目・料金番号エラー）。 |
| 4 | HMPNA002 | DBに対象となる金融機関がありません（対象金融機関エラー）。 |
［英語］（S，E）
Specified payment-file failed to open. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイルのオープンに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified payment-file failed to close. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイルのクローズに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified payment-file failed to write. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイルの書き込みに失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified payment-file failed to delete. error=aa..aa
［日本語］（S，E）
指定された消込情報ファイルの削除に失敗しました。エラーコード＝aa..aa
［英語］（N）
Payment-file was deleted. file=aa..aa
［日本語］（N）
消込情報ファイルを削除しました。ファイル名＝aa..aa
［英語］（N）
Usage:hmpnpaylist -s receipt-code -c payment-date -o payment-file-name [-t]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnpaylist -s 収納機関コード -c 取扱日 -o 消込情報ファイル名 [-t]
［英語］（S，E）
Specified payment-date is invalid.
［日本語］（S，E）
指定された取扱日は不正です。
［英語］（N）
Payment information does not exist.
［日本語］（N）
消込情報は存在しません。
［英語］（S，E）
Failed to get payment information. table=aa..aa, sqlmsg="bb..bb"
［日本語］（S，E）
消込情報の取得に失敗しました。表名＝aa..aa，SQLメッセージ＝"bb..bb"
［英語］（N）
Usage:hmpnbnkctl -s receipt-code {-a -f input-file-name [-r report-file-name] [-c [error-count]]|-d}
［日本語］（N）
使用方法：hmpnbnkctl -s 収納機関コード {-a -f 入力情報ファイル名 [-r 結果報告ファイル名] [-c [エラー件数]]|-d}
［英語］（N）
Usage:hmpnrcvctl -s receipt-code {-a -f input-file-name [-c]|-d} [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnrcvctl -s 収納機関コード {-a -f 入力情報ファイル名 [-c]|-d} [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Usage:hmpndemload -s receipt-code -f input-file-name [-c [error-count]|[[-o [-rd RDAREA-name]][-nc]]] [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpndemload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 [-c [エラー件数]|[[-o [-rd RDエリア名]][-nc]]] [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Receipt institution information was deleted. table=aa..aa, receipt-code=bb..bb
［日本語］（N）
収納機関情報を削除しました。表名＝aa..aa，収納機関コード＝bb..bb
［英語］（N）
Financial institution information was deleted. table=aa..aa
［日本語］（N）
金融機関情報を削除しました。表名＝aa..aa
［英語］（S，E）
Failed to receipt institution information delete. table=aa..aa, receipt-code=bb..bb, sqlmsg="cc..cc"
［日本語］（S，E）
収納機関情報の削除に失敗しました。表名＝aa..aa，収納機関コード＝bb..bb，SQLメッセージ＝"cc..cc"
［英語］（S，E）
Failed to financial institution information delete. table=aa..aa, sqlmsg="bb..bb"
［日本語］（S，E）
金融機関情報の削除に失敗しました。表名＝aa..aa，SQLメッセージ＝"bb..bb"
［英語］（S，E）
Pay-type is invalid.
［日本語］（S，E）
納付金区分が不正です。
［英語］（N）
Payment information cannot be updated. table=aa..aa, return=bb..bb, line=cc..cc
［日本語］（N）
請求情報を更新できません。表名＝aa..aa，リターン情報＝bb..bb，行番号＝cc..cc
| リターン情報 | 説明 |
|---|---|
| HMPNA002 | 対象金融機関エラーを検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA010 | 該当する請求情報の取扱不可を検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA013 | 納付区分エラーを検知したため，次データレコードを処理します。 |
| HMPNA303 | 請求情報がないか，または請求情報の消込カウンタが初期化されていない可能性があります。 消込情報のリターン情報をbb..bbに更新し，次データレコードを処理します。 |
［英語］（S，E）
Failed to payment information update. table=aa..aa, column=bb..bb, sqlmsg="cc..cc"
［日本語］（S，E）
請求情報の更新に失敗しました。表名＝aa..aa，列ID＝bb..bb，SQLメッセージ＝"cc..cc"
［英語］（S，N）
Begin update of payment information. table=aa..aa
［日本語］（S，N）
請求情報の更新を開始します。表名＝aa..aa
［英語］（S，N）
Ended update of payment information. table=aa..aa, update-count=bb..bb, not-update-count=cc..cc
［日本語］（S，N）
請求情報の更新が終了しました。表名＝aa..aa，更新件数＝bb..bb，未更新件数＝cc..cc
［英語］（S，E）
Specified index-information-file-dir is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたインデクス情報ファイル用ディレクトリが不正です。
［英語］（S，E）
Specified sort-work-dir is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたソート用ワークディレクトリが不正です。
［英語］（S，E）
Specified sort-buffer-size is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたソート用バッファサイズが不正です。
［英語］（N）
Usage:hmpnbilload -s receipt-code -f input-file-name {-c [error-count]|-sv server-name [-o [-rd RDAREA-name]] [-nc [-st setup-directory]]} [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnbilload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 {-c [エラー件数]|-sv サーバ名 [-o [-rd RDエリア名]] [-nc [-st セットアップ先ディレクトリ]]} [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Usage:hmpnpayload -s receipt-code -f input-file-name {-c [error-count]|-sv server-name [-o [-rd RDAREA-name]] [-nc [-st setup-directory]] [-a] [-is] [-iw index-information-file-dir] [-sw sort-work-dir [-sb sort-buffer-size]]} [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnpayload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 {-c [エラー件数]|-sv サーバ名 [-o [-rd RDエリア名]] [-nc [-st セットアップ先ディレクトリ]] [-a] [-is] [-iw インデクス情報ファイル用ディレクトリ] [-sw ソート用ワークディレクトリ [-sb ソート用バッファサイズ]]} [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Usage:hmpnbnkctl -s receipt-code {-a -f input-file-name [-r report-file-name] {-sv server-name [-nc [-st setup-directory]]|-c [error-count]}|-d}
［日本語］（N）
使用方法：hmpnbnkctl -s 収納機関コード {-a -f 入力情報ファイル名 [-r 結果報告ファイル名] {-sv サーバ名 [-nc [-st セットアップ先ディレクトリ]]|-c [エラー件数]}|-d}
［英語］（N）
Usage:hmpnrcvctl -s receipt-code {-a -f input-file-name {-sv server-name [-nc [-st setup-directory]]|-c}|-d} [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpnrcvctl -s 収納機関コード {-a -f 入力情報ファイル名 {-sv サーバ名 [-nc [-st セットアップ先ディレクトリ]]|-c}|-d} [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（N）
Usage:hmpndemload -s receipt-code -f input-file-name {-c [error-count]|-sv server-name [-o [-rd RDAREA-name]] [-nc [-st setup-directory]]} [-r report-file-name]
［日本語］（N）
使用方法：hmpndemload -s 収納機関コード -f 入力情報ファイル名 {-c [エラー件数]|-sv サーバ名 [-o [-rd RDエリア名]] [-nc [-st セットアップ先ディレクトリ]]} [-r 結果報告ファイル名]
［英語］（S，E）
HiRDB cannot be identified. kind=aa..aa
［日本語］（S，E）
HiRDBを識別できません。種類＝aa..aa
［英語］（S，E）
Specified server-name is invalid.
［日本語］（S，E）
指定されたサーバ名が不正です。
All Rights Reserved. Copyright (C) 2003, 2007, Hitachi, Ltd.