6.4.22 主題や添付ファイル名の一部が文字化けしている

現象
主題が部分的に"+AF8-"のように文字化けしている。または添付ファイル名が部分的に"_AF8-"のように文字化けしている。
要因
UTF-7で主題または添付ファイル名が指定されていますが,charsetにutf-7が指定されていません。charsetがない主題や添付ファイル名はcharsetをiso-2022-jpと仮定して文字コード変換を行います。その結果,主題は"+AF8-"のようにデコードされない状態で表示されます。添付ファイル名は"+"は不正文字として扱うために"_"に置き換えます。添付ファイル名の正規化処理については,「付録D.1添付ファイルの注意事項」を参照してください。尚,他社メーラでこのような主題や添付ファイル名を生成する場合があり,主題や添付ファイル名に以下の文字が使用されていると発生する場合があります。
!,",#,$,%,&,*,;,<,=,>,@,[,],^,_,`,{,|,}
対処
正確な主題や添付ファイル名の確認が必要な場合,メールの送信者に,メールを再送を依頼していただき送信時のエンコードデータを確認してください。